2011年1月17日： チュニジア(10) #Tunisia #sidibouzid #OpTunisia
-
- いいね！0
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
#tunisia #sidibouzid #Libya #wl_jp チュニジア人ブロガーによる記録。1月15日のところにソーシャル・メディアの役割について詳細な説明あり。WLは国民が既に知っていたことを裏付け、火に油を注いだ。… / … http://htn.to/F4PJ2J
2011-01-16 21:57:28
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
当局はソーシャルメディア（TwttrやFB）についてよく把握してなかった。デモ側はそれを存分に活用した。FBで意見交換、デモの集合場所や狙撃手の位置情報、など。#tunisia #sidibouzid #Libya #wl_jp http://htn.to/F4PJ2J
2011-01-16 22:04:01
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
……この報告を書いたユーセフさんは「ソーシャル・メディアがなければ目的を達成することはできなかっただろう」と述べている。一方で彼は、SMS&携帯電話という重要なツールに言及していない。#tunisia #sidibouzid #wl_jp http://htn.to/egcia2
2011-01-16 22:09:20
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
#Tunisia #Libya リビア、カダフィ大佐のテレビ演説と、リビアの複数の都市での騒乱について、ガーディアン記事 by Matthew Weaver. ブライアン・ウィテカーの分析を取り込んでいる。「ひゃっほう、革命だ」からはほ… http://htn.to/74ea9X
2011-01-16 22:35:57
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
AJE記者現地から「警察特殊部隊がギャング化との由。軍隊対元警察の戦いが向こう数日で展開されそう」 RT http://bit.ly/dVSwlq @AymanM: special units of the police I'm told have turned into ...
2011-01-16 22:45:38
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
英記者現地から「テーブルや椅子の脚、ナイフを持った自警団が検問している」RT @jrug: Men armed with table and chair legs, knives stopping cars S of Tunis. ... http://bit.ly/e1LRIk
2011-01-16 22:46:58
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
An example of Jpn media report: "The prez fled to Saudi, his authoritarian gov't collapsed" http://t.asahi.com/13if #Tunisia #sidibouzid
2011-01-16 22:56:37
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
#Tunisia #sidibouzidに、#Libya が加わった日――ただし情勢は「ひゃっほう革命だ！」にはかなり遠いらしい。 | http://nofrills.seesaa.net/article/181036842.html
2011-01-16 23:05:26
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
うわー、思わず回覧 cc @kazouille RT @shamilsh: デタラメすぎて、どこから突っ込んでいいか分からない。ここまでの不勉強＆無教養は久しぶりに見ました。 http://bit.ly/eqCLtm
2011-01-16 23:11:56
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
これはひどい、どうしたらいいのかわからない。。。今回イスラミストは噛んでませんよ。というか、米メディアの怠惰な「ツイッター革命」だの「ウィキリークス革命」だのという言説はそれ自体の怠惰さにおいて批判され.. http://togetter.com/li/89909
2011-01-16 23:18:24
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
23:18の自分のコメントの修正。慌てて書いたので全否定の文になっていますが、「今回イスラミストは噛んでませんよ」の前に「主体的には」が抜けていました→「主体的には今回イスラミストは噛んでませんよ。」参.. http://togetter.com/li/89909
2011-01-17 00:04:09
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
うーむ。また怠惰な米国の「ネットメディア」が「Twitter革命」とか言い出しそうな。というか既に言い出してる。いいかげんに飽きろよ…というかそういう記事で、まだページビューが稼げるのかな。
2011-01-15 07:04:50
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
by @evgenymorozov / First thoughts on Tunisia and the role of the Internet | Net Effect http://htn.to/mNFedK
2011-01-15 07:49:48
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
ベラルーシ選挙のときのことを考えると、エフゲニー・モロゾフはこれを書いててつらかったんじゃないかと思う。。。「チュニジア政変とネットの役割について」 http://htn.to/mNFedK
2011-01-15 07:51:24
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
「ツイッター革命とかはしゃいでる場合か」と言うために「ネットを使ってるのはイスラミストじゃん」、「イスラム世界の大衆運動はイスラミストなんだよ」で説明して「私はプロ」とふるまうことの意味がわからん、本気で。何が言いたいんだろう。
2011-01-16 23:47:35
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
今回のチュニジアの「革命」とネットの関係について確定的評価には時期尚早で、今の米メディアの言説は明らかにネット過大評価ですが、例えばあるチュニジア人は「ソーシャル・メディアがなければ目的を達成することは.. http://togetter.com/li/89909
2011-01-16 23:39:59
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
現地の写真＆日記ブログ（英語）。うがや氏はこういうのを見ても「あれはイスラミスト」と言うのだろうか。#tunisia #sidibouzid / Tunisia Scenario http://htn.to/bRBSfD
2011-01-17 00:43:25
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
書くまでもないことだが、ベンアリを追放したあとの政治空白から利益を得ようとするイスラミストが絡んでくるというのと、イスラミストが最初から関わっていたというのとは全然違う。#tunisia #sidibouzid http://htn.to/bRBSfD
2011-01-17 00:45:42
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
すべての前提として、チュニジアの「革命」で最も用いられた「ネット」は第一に、Facebookという、アメリカに情報ツツヌケのサービスである、という点。「反米のイスラム過激派」がFBで情報共有してたら、それはコメディ映画Four Lionsの世界だろうに。
2011-01-17 01:07:45
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
From 'Four Lions': "Different voices? Show me, come on!" "... That's my vice." "I know what it sounds like. Give me an… http://htn.to/mGLJqb
2011-01-17 01:32:20
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
#tunisia #sidibouzid イスラエルの反応まとめ、AP記事。 / Israeli PM: Tunisia reflects regional instability - Yahoo! News http://htn.to/3kpGrb
2011-01-17 01:00:17
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
うーん、このイスラエルのDFMの発言、どう読んでも「革命」には最初からイスラミストが絡んでいたとは見なしていないよなぁ。単に「後から漁夫の利を狙って連中が来るかも」と警戒はしてるけど。 #tunisia #sidibouzid http://htn.to/3kpGrb
2011-01-17 01:09:59
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
イスラエルDFMの発言：「漁夫の利狙いのイスラミストの集団は数多い、それは確実。今すべきはそれを阻止すること」。このレベルの「イスラミストの脅威」をどの程度深刻に受け取るべきか。イスラエルがこの発言ということはこの発言が最右翼だろう。 http://htn.to/3kpGrb
2011-01-17 01:13:11
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
素で間違えた。×DFM (deputy first minister) → ○DPM (deputy prime minister) ※前者は北アイルランド用語。 http://htn.to/3kpGrb
2011-01-17 03:43:42
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
#sidibouzid #tunisia That's neat. Tunisian national flag smiley. チュニジア国旗を顔文字に見立てて… / .TUNISIE : Revolution du Jasmin |… http://htn.to/uy9qid
2011-01-17 01:45:45