新疆ウイグル自治区における双語教育に関するわたしのツイート
-
- いいね！0
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
RT @jtyong: 出身高级军官家庭的海莱提尼亚孜从小上汉族学校，并且只能用汉语写作。一直在体制内工作，曾担任过《新疆法制报》总编室主任、《法治纵横》杂志社副社长，官拜处级。他的被捕和被重判对中国国内的体制内维族精英犹如警钟
2010-07-27 01:16:22
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
RT @hohosure: 这边的城市中的标语牌和商店门头上最大的还是汉语，维语通常只有葡萄一样的一小条，昨晚吃饭，听到邻桌的新疆汉族美女说，他们都在学我们的话，我干嘛还要学维语？！
2010-08-18 00:57:07
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
ウルムチに「英・漢」のバイリンガル幼稚園 http://bit.ly/9JeoQW ←漢人に「英・漢」、ウイグル人に「英・維」のバイリンガル教育が浸透すればパイの重なる部分ができる。なんとなくシンガポール的なイメージ。いまのままだとウイグル人は維→漢→英の順での学習を強いられる。
2010-08-25 23:48:32
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
アムド地方のラブラン寺(甘粛省)の宿。宿の従業員とカム地方(四川省)からの巡礼婦人。どちらもチベット人だが漢語で話していた。標準チベット語というのは必要ないのか。
2010-08-26 23:27:27
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
小学校から漢人の学校で学んだトルファンのウイグル人。いわゆる「民考漢」。同様のウイグル人同士は街中でも漢語で話す。ウイグル語だと6歳レベルの話しかできないという。バスの中で見知らぬ中年ウイグル女性に「あんたたちウイグル人ならウイグル語で話しなさい」と叱られるそうだ。
2010-08-26 23:33:16
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
ウイグル人の民考漢の学生は自分が洗脳されてるって自覚してたよ。洗脳された愚民を装いつつ、いかに民族の誇りを持ち続けるか。そう苦悩しているのをはたからみていました。外国人のわたしにはどうしようもない。
2010-10-10 23:36:07
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
【日本外務省のHP】 http://bit.ly/aUN3MM 新疆ウイグル自治区トックズタラ県の「双語教育小学校」建設に無償資金援助。 （双語教育の実態をしっかり研究したのかな）
2010-10-15 01:02:34
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
アメリカ議会中国問題執行委員会の年次報告(PDF) http://bit.ly/acscSd ウイグル問題を15p扱う。たとえば、「双語教育」には懐疑的な見解。一方、日本政府は自治区トックズタラ県の双語教育小学校建設に無償資金援助→ http://bit.ly/aUN3MM
2010-10-20 23:31:39
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
双語教育の実態が教育の漢語化だとしたら、導入を受け入れた民族はふたつに分裂するかもしれない。世代や地域によってドミナントな言語が違うと、違うものどうしの格差が生まれる可能性がある。交流の上で障壁も発生する。現在、民考漢は少数派だから顕著な問題にはなっていない。でも、これから心配。
2010-10-25 01:48:15
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
民考漢っていう言葉はチベットや内モンゴルでも一般的に使わているのかと思ったらそうでもなさそう。ウイグル自治区は漢語の浸透の度合いが強いのか。チベット詳しい方、「民考漢」ってきいたことあります？http://cun.xxzs.org/school_show.asp?id=229
2010-10-29 00:49:45
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
学齢期のウイグル人がおしなべて漢語で教育を受ければ漢人との経済格差が解消されるかといえばそうではない。漢人と漢人のあいだにも悲惨な格差があることを見ればあきらか。民考漢の就職率がいいのは彼等に稀少価値があるから。新疆の漢人が将来、一千万人の民考漢に既得権をあけわたすとは思えない。
2010-11-01 23:22:35
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
「中国における少数民族双語教育に関する研究」 アナトラ・グリジャナティ https://qir.kyushu-u.ac.jp/dspace/bitstream/2324/15575/1/tobiume_09_p017.pdf
2010-11-02 00:43:41
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
「ウイグル民族アイデンティティと民考漢の将来」 藤山正二郎 http://www.fukuoka-pu.ac.jp/kiyou/kiyo18_2/1802_hujiyama.pdf
2010-11-02 00:55:31
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
拌面：文化融合的美味之花 http://bit.ly/dCxJzz ウルムチの某大学正門脇の回族経営の食堂で「Lagman/ラグメン」と注文するも回族の小姐はわかってくれない。客の半数はウイグル人学生。みんなラグメンを食べている。アレが欲しいと指をさすと、ああ拌面ね、だって。
2010-11-05 22:49:41
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
【調査】96.6%のウイグル人に漢人の友人がいなく、91.9の漢人にウイグル人の友人がいない http://bit.ly/bF91K3 大量に殖民してきた漢人が「隣人」にはなっても友人にはならない現状。教育が漢語化し、母語より漢語が得意になったとき、彼らは漢人を友とするのか？
2010-11-08 23:36:36
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
【博讯】“双语”枷锁下挣扎的维吾尔教师！/伊利夏提 http://bit.ly/icqmL8 ウイグル人教師が教壇でウイグル語を話したらクビだって。漢語が苦手なウイグル人学生のために授業後に10分間ウイグル語で補講をしてもクビ。これが「双語教育」の実態だと。#ウイグルニュース
2010-12-15 00:43:17
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
双語教育の名のもとに、辺疆民族の教育を漢語化したいのなら、中国の公用語である漢語をローマ字表記の言語として統一してはどうだろう。漢人もウイグル人もチベット人も、児童生徒はおしなべてピン音の漢語を学習。人民日報も地方紙も漢字禁止。看板も電車の操縦マニュアルもローマ字表記のピン音。
2011-01-09 00:06:42
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
ウイグル語やチベット語を変えるまえに、まず漢語を変えるという発想があってもいい http://twitter.com/degewa/status/21088095025758208
2011-01-09 00:17:52
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
【博讯】 做维吾尔人，难道错了吗？ http://bit.ly/fP3eWC きょうは自治区のお偉いさんがこの小学校を訪問する。お偉いさんとは絶対に漢語で話すこと。まちがってもウイグル語を使うことのないように。（うっかりウイグル語を話した児童は放校、教師は停職に＠ウルムチ）
2011-01-13 14:35:55
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
阿依努尔：一个维吾尔 http://www.epochtimes.com.au/gb/11/1/19/n3146573.htm 「只要我们每一代人都坚持不懈得努力，总有一天我们就会看到民族自由的曙光」。 #双语# #ウイグル#
2011-01-19 23:47:27
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
民考漢のウイグル人学生。日本語と母語の文法上の共通点に気付いて一言、「あ、ウイグル語で考えれば結構わかりやすいのね」。たしかに、ウイグル人が中国語を介して日本語を学ぶ非効率はなんともあわれ。医者を志すウイグル人が医学後進国である中国の言語で医学を学ぶとか、なんとかならないものか。
2011-01-26 23:52:57
YAPONLUQ
@YAPONLUQ
強調したい箇所のうち、引用したものは赤字、自分の意見や見聞を元にしたものは青字にした。 http://togetter.com/li/95232
2011-02-01 00:00:48