"-er"とか"-ing"がnとかmに続いたときの日本語表記について考えてみるTL

ろら @nattoMGMG

なぜdinnerは「ディンナー」じゃなくて「ディナー」なのにrunnerは「ランナー」なんだろう

(ご)みくず @mikz_soarer

runnerの-(n)erが付加要素だからでは？とか

(ご)みくず @mikz_soarer

scannerは「スキャナー」だなあ

(ご)みくず @mikz_soarer

gunnerは個人的には「ガナー」と「ガンナー」で2:8くらいあるイメージ

ろら @nattoMGMG

Nの前にある母音の関係か？un-nerだと「ン」の発音が強めに聞こえるのかも

(ご)みくず @mikz_soarer

runnerは絶対「ランナー」で「ラナー」にはならない気がする

ろら @nattoMGMG

英語で発音するとラナーなんだけどな、まあランナーの方が言いやすいよね

ろら @nattoMGMG

ﾗﾇｧｰ

(ご)みくず @mikz_soarer

「ラナー」「ガナー」で表記すると、元の「ラン」「ガン」の成分が失われる割合が大きいからということがありそう

(ご)みくず @mikz_soarer

何をする人なのか、というか、-erであることすら分からないことがあるのでは？

(ご)みくず @mikz_soarer

「スキャナー」が「スキャン」なのがわかりやすいことからの安易な類推

ろら @nattoMGMG

これっぽい

もるひ @S2dehanai

tannerもタンナーだよなあ

(ご)みくず @mikz_soarer

tanner、なめし工も個人的には「タナー」と「タンナー」で揺れるイメージ

(ご)みくず @mikz_soarer

winner ウィナー

(ご)みくず @mikz_soarer

planner　プランナー　反例が出てきたぞ……

(ご)みくず @mikz_soarer

spinner　スピナー

(ご)みくず @mikz_soarer

biginner　ビギナー

ろら @nattoMGMG

Beginner…

(ご)みくず @mikz_soarer

beginnerの綴りを間違えるなど……