-
surfinia_f
- 1296
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
とむ影
@tomkage
ビルボがスマウグに、なぞかけで自分のことを言う件、bagの話がよくわからないんですが。袋の最後から来た？go over？#hobbitRAL
2011-03-05 19:28:45
水上春奈
@tarlyon
袋小路屋敷＝Bag End から来たから。袋の最後から来たけれど、文字通りに袋を被せられたわけではないよ、と。 QT @tomkage: ビルボがスマウグに、なぞかけで自分のことを言う件、bagの話がよくわからないんですが。袋の最後から来た？go over？#hobbitRAL
2011-03-05 19:39:21
ぐら
@gura58
ビルボがスマウグのこと、独り言でold Smaugとかold foolとか言ってますが、これも年寄りというよりは親しみ?をあらわすoldなんでしょうかね。スマウグ十分年寄りですけど(笑) #hobbitRAL
2011-03-05 22:54:15
ぐら
@gura58
Ringwinner=指輪拾っ太郎、Luckwearer=運のよしお、と来てなぜBarrel-rider=たるにのるぞうだけ象だと思ったんだろう自分・・・ #hobbitRAL
2011-03-05 23:02:40
ぐら
@gura58
もうビフールとボンブールを助ける時間がないとドワーフたちがパニクる中、リーダーシップを発揮するトーリンがカッコイイ。しかも自分は生き残れないかもの方に入るのがまたカッコイイなあ。 #hobbitRAL
2011-03-05 23:05:36
ぐら
@gura58
しかし、考えてみたらドワーフたちスマウグに復讐するつもりで来たのに結局スマウグを見ないままで終わるんだなあ。そのあたりが意外な展開で面白いところでもあったりして。もしかしたら五軍の戦いのあと死体を見てるかもしれないけど。 #hobbitRAL
2011-03-05 23:08:59
だかつ
@daquatsch
12章 loosened his dagger in its sheathが「短剣の鯉口を切る」ならtightened his belt は「ふんどしを締め直す」にしたい #hobbitRAL
2011-03-06 15:47:10
だかつ
@daquatsch
12章 burglarとthiefってどう違うんだろう。こっそり忍び入るのがburglarでお宝を持ち逃げするのがthiefというかんじかな。burglarは積極的に雇ってthiefは呪ってやる〜というあたりからすると。 #hobbitRAL
2011-03-06 16:11:49
disp
@mothersanchi
ざざっと12章まで来ました（＾＾）。ビルボが洞窟で寝ているスマウグに出会うシーン“the hobbit could see his underparts"のunderpartsをunderpantsに空目……。 #hobbitRAL
2011-03-06 21:25:02