Amagami Thread Archive/アマガミ英訳実況プレイスレッドアーカイブ

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

pic.twitter.com/Q63qckp1ca

拡大

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

Doin' that full-width font proud, Rihoko. o7 pic.twitter.com/tpRRT5gZps

拡大

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

I love you, Haruka. Me: "Ever tune in to an adult channel in a hotel on a school trip?" H: "Oh yeah, I did it to mess with the other girls." pic.twitter.com/tcmEdGvQOc

拡大

拡大

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

you guys dont understand how bad i want to translate this game for realsies so you can all appreciate how batshit insane this girl is

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

It never ends. >invite Haruka over because that's how I roll, bringing older girls around H: "Sure! Can I page through your girly books?" pic.twitter.com/t8t5PjzCBP

拡大

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

It's been like 20 hours, but I'm happy to announce that the Japanese Olympic Gay Girl Team has reunited at last and is better than ever. pic.twitter.com/IQvEXJQ6WP

拡大

拡大

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

youtube.com/watch?v=pPP6J5… Last week. You know shit's getting serious when the BGM on this screen changes. Time to make this cutie happy~ pic.twitter.com/7JLbku5f7x

拡大

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

Actually, I settled on her way late and think I locked into friend route, so probably gonna have to redo it, but she's worth it, I tell ya.

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

NONE OF YOU ARE TO BREATHE A WORD TO HARUKA! I just came to check in Kaoru at work and I DID NOTHING TO INVITE THIS AND THAT'S MY STORY. pic.twitter.com/rGv3k940FN

拡大

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

hello i am a boy with anime high school problems ama

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

We did it. We said the thing. I wasn't sure if we were going to since I wasn't locked into the best route, but... aaaaah. Harukaaaaa ;~; pic.twitter.com/cEYYxedcu5

拡大

拡大

拡大

拡大

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

I'm still quickly going to do a second run with her to get the best ending because, dammit, I have my principles, but aaaah, this game~

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

I'll be toning down the screen spam somewhat as I do other runs. I'll have more to say later, but thank you all for dealing w/my bullshit c:

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

Back in the trenches~ One detail I like in both KimiKiss and Amagami is whoever you wooed last time is who prompts you for your name. c: pic.twitter.com/zgpr3z7PgG

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

I mentioned it way earlier in the thread, but this scene with Haruka really shows off just how much personality a little eye movement adds. pic.twitter.com/VNiR2lK8OV

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

I actually really like this scene as a microcosm of Amagami's endearing brand of teenage awkwardness, so here, have it subbed by me. c: pic.twitter.com/vzOvWwV64S

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

Me: "So, any hobbies?" H: "Hobbies,? Hmm..." "What about recent stuff you're into?" "Oh, well, there's this cutie I like talking to." :~; pic.twitter.com/6j4T7aqDQM

拡大

拡大

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

I swear, Haruka is one of the smoothest talkers I've ever seen in a game, girl or guy. Even in a second run, new stuff I find floors me~

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

So, things have happened in the romance route run, namely protag confessed WAY early and got turned down. She has her reasons, but you wouldn't know in a first run. Anyway, protag is trying to redeem himself by asking about her type and she shot back what his is and that face ;~; pic.twitter.com/ZJnShshps2

拡大

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

Protag: "You're my type." (Fast forward) Haruka: "What's with that smug look on your face? You look proud you said it." Protag: "N-no, I'm not!" Haruka: "Well I'll have you know guys who DON'T do that are my type!" Thank Christ. Please save this boy from himself, Haruka. pic.twitter.com/GpvME7PzvN

拡大

拡大

拡大

拡大

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

(Actually you don't owe him shit, Haruka. You just keep being you and keep kicking ass. It's why I fell for you the first time and like you as much as ever now~)

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

A third honest to god male portrait emerges like 25 hours in and it's a knockoff Gundam heartthrob, no less. You know, the kind that'll shoot at anyone so he can be both beautiful and endearingly bad. Except this guy is pawning his love letter to Haruka off to me to give. Smooth pic.twitter.com/fqiAShAnsS

拡大

拡大

拡大

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

Sae talking about her time at all girls schools, expressing the one great truth of this world. "I-I think sometimes, girls end up liking... other girls." Girl, you don't even know the half of it at this school you're attending now, lemme tell you. 👍 pic.twitter.com/bKRnOKIBKk

拡大

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

>Find Haruka flailing her hands at me. Me: "What's up? Why all the waving?" H: "Boy, am I glad to see you! You wouldn't happen to have any girl's swimsuits, would you?" "Wh-why would I have anything like that here?" "Yeah... I just thought on the off-chance you might." pic.twitter.com/HmKsV4SvcH

拡大

拡大

Tom James: Hibernating, But DMs Open (See Pinned) @iiotenki

Me: "That'd be a hell of an off-chance for me to just be walking around with a pair!" H: "I know, but still... When I was peeping on the swim team, I suddenly felt like going for a swim, too. You know how it is... Hey, what about Miya's!? Think you could hook me up with hers?" pic.twitter.com/5bWVOCCK7s

拡大

拡大

拡大