「冒険者」は「傭兵」に呼び替えるべき？ 文字書き「ファンタジーにもルールはある。それが和製ファンタジーが海外でウケない理由の一つ。ルール、知らないでしょう？」

mizunotori @mizunotori

なろう系の「冒険者」、ダンジョンという鉱脈から素材やアイテムを持ち帰る炭鉱夫＋モンスターという害獣を退治する狩人＋未踏のダンジョンや魔族領を単独で探索するコンキスタドール、みたいなイメージ。

mizunotori @mizunotori

あえて「傭兵」と言うなら「魔王討伐のために集められて王様に雇われた冒険者たち」みたいなやつなのかなあ。

まくるめ @MAMAAAAU

「冒険者」って単語、ウィザードリィぐらいのころからあると思うのだが……っていうか「Adventurer's」の訳語だと思うし、海外で通じない概念ではまったくないはず

まくるめ @MAMAAAAU

あ、流れてきたこれの関係の話題なんですけど。Adventurerは「危険を顧みずに目的（これは場合による）を達成しようとする者」ぐらいの意味合いで、RPGのプレイヤーキャラ一般ぐらいの概念で使われてると思うしもともと輸入された概念だと思う。 twitter.com/srpglove/statu…

佐藤葵＠無産の悪魔 @srpglove

冒険者という名称や設定の是非はともかく、傭兵とは違う概念なので別の名前が付けられのはおかしくないでしょう。現実の歴史上の傭兵を基準にするなら、その主な仕事は（人間同士の）戦争なわけだし。 twitter.com/DMOU8tmLwmG2Zk…

2019-08-23 07:12:48

まくるめ @MAMAAAAU

JRPGっぽい世界観が西洋でウケないみたいなのは、そもそもマーケットの問題だし、これも一般論で別に欧米圏にも市場自体はある。

まくるめ @MAMAAAAU

どっちかというと傭兵の概念のがずっと狭いよね。

かさ @hPlqB74jsgT2Wfx

@MAMAAAAU エクスプローラーとかね

まくるめ @MAMAAAAU

エクスプローラーだと探索が目的というニュアンスになるかな

五月七日ヤマネコ🐈‍⬛ @yamanekolynx_2

@DMOU8tmLwmG2ZkF ああ、そうか……冒険者って職業だったんだっけ（気にしてすらいなかった そういや私のファンタジーには冒険者って職業出てこないなぁってｗ

五月七日ヤマネコ🐈‍⬛ @yamanekolynx_2

@DMOU8tmLwmG2ZkF 私へそ曲がりなので、人がよくやってるような事は頭の中から忌避して除外してしまう癖があるらしくてｗ とりあえず、おつですｗ

五月七日ヤマネコ🐈‍⬛ @yamanekolynx_2

@DMOU8tmLwmG2ZkF そういうわけで、テンプレ？　なにそれおいしいの？　ってなってしまうのですｗ

五月七日ヤマネコ🐈‍⬛ @yamanekolynx_2

@DMOU8tmLwmG2ZkF よくあるものってよくあるわけでｗ じゃあわざわざ私がそんなもん書かなくてもええやろって思う人なんですよね。 そんな流行におもねった物を無理して書いて書籍化とかする事に意義を見出せないんだよなぁ。