ニンジャスレイヤー「第１部エピソード人気投票」

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆重点◆ ドーモ、親愛なる読者の皆さん、翻訳チームです。ついに先日、ニンジャスレイヤー日本語版は第１部最終エピソード「ネオサイタマ・イン・フレイム」の翻訳が終了しました。まだ一部には未訳エピソードが残っているものの、これは日本のニンジャ史における実際重要な節目です。 ◆重点◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆重点◆ また来月にはニンジャスレイヤー日本語ツイッターアカウント開設１周年を迎えます。これらを記念し「第１部エピソード人気投票」を開催します。原作者２人からも「ぜひやってほしい。どのエピソードが日本の皆に人気があるのか、実に興味深い！」とのコメントが寄せられています。 ◆重点◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆投票◆ ◇文中に #njvote2 と併記し、エピソード名をツイート（ハッシュタグの前後に半角スペースを忘れずに！） ◇投票できるエピソードは、１人最大３つまで ◇スゴイ級技術でツイートを読み取るのでコメント付記しても大丈夫 ◇#njslyrを併記すると、より良い ◆方法◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆投票◆ 今から2011年6月30日の23:59まで ◆期間◆ #njvote2

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆限定◆ 投票頂いた方の中から1名様を厳正な抽選で選び、ニンジャスレイヤーめいたTシャツをプレゼント予定。送料は当方負担。日本国内のみ。モーゼズ=サンから現物が未着につき発送時期未定（前回のキャラ投票時のノベルティと共に、もうじき到着予定）。段取りは当選者へ直接に通知。 ◆抽選◆

えぬえむ（N.M） @nm43291

オウガ・ザ・コールドスティール、ラスト・ガール・スタンディング、ネオサイタマ・イン・フレイム　モータードクロがなんかいいと思うのですよ。ヤモト=サンは第二部で活躍するのだろうか！？ #njvote2

帽子男 @alkali_acid

デッドムーン・オン・ザ・レッドスカイ #njvote2 #njslyr

樹さん @projecthl2

#njvote2 #njslyr 「ラスト・ガール・スタンディング」、「デッドムーン・オン・ザ・レッドスカイ」、そして何より「ネオサイタマ・イン・フレイム」！

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆投票◆ 投票対象となるのは、http://goo.gl/VsQYq にアップされた第１部エピソードのみ◇最終エピソードやレイジ・アゲンスト・トーフなどのようにサブタイトルがあるものは、メインタイトルで投票のこと◇投票締切までまだ時間があるので是非この機会に過去ログを！　◆対象◆

👒🌊FMIC7743🌊👒.log.exe @fm7743

#NJSLYR #njvote2 「ラスト・ガール・スタンディング」「ネクロマンティック・フィードバック」「ワン・ミニット・ビフォア・ザ・タヌキ」 ノヽ(・ｗ・ )ﾉヾ

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆副賞◆ １位を獲得したエピソードの翻訳担当には、副賞として大きなオーガニック・スシが贈られます。　◆副賞◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆感謝◆ 最後に、無事第１部最終エピソード翻訳まで漕ぎ着けることができたのも、ニンジャヘッズの皆さんのご愛読とご声援、そしてキャバァーンの御蔭です。ありがとうございます。我々のニンジャ・アトモスフィアはほとんど爆発寸前でエキサイトします。今後もよろしくお願いいたします。　◆感謝◆

ほうめい　マイコンで遊んでばっかりで @houmei

#njslyr #njvote2 フィスト・フィルド・ウィズ・リグレット・アンド・オハギ デッドムーン・オン・ザ・レッドスカイ ネオサイタマ・イン・フレイム 実際家族が大事

黒江きよ🦾⚙サイボーグフェチVtuber @kiyo_kuroe

「メリークリスマス・ネオサイタマ」「キルゾーン・スモトリ」「ア・カインド・オブ・サツバツナイト」の3本でキャバァーン！ #njvote2 #njslyr

ヒトツメチアキ @1000sky_MMSR

「ラスト・ガール・スタンディング」、「デッドムーン・オン・ザ・レッドスカイ」、「レイジ・アゲンスト・トーフ」#njvote2 #njslyr

baldhead @baldheadjp

「オウガ・ザ・コールドスティール」「ラスト・ガール・スタンディング」「ネオサイタマ・イン・フレイム」 #njvote2 #njslyr

黒川春姫 @カニかご @xapy_kypo

「ネクロマンティック・フィードバック」「ラスト・ガール・スタンディング」 あと一つ悩むなぁ、えっと「フィスト・フィルド・ウィズ・リグレット・アンド・オハギ」。　 #njvote2 #NJSLYR 　実際悩ましい…。

はまさきゆうま @Ho_Ch

#njslyr #njvote2 利き腕を旧式の戦闘用義手にされた悲劇の墨絵師の心情を、必然的な空間描写のみで間接的に描ききったep１「スシ・バー」は素晴らしい。同じく丁寧な情景描写に加え簡潔に完結した脚本美を併せ持つ「ア・カインド・オブ・サツバツ・ナイト」 も記憶に残る。

Jack @nickel0913

#njvote2 #njslyr 「バイオテック・イズ・チュパカブラ」 「ラスト・ガール・スタンディング」 「ネオサイタマ・イン・フレイム」 ムギコ＝サンカワイイ！！

こたび　とうや @touya_kotabi

躊躇うことなく3つ挙げよう。「バイオテック・イズ・チュパカブラ」「「ラスト・ガール・スタンディング」 「デッドムーン・オン・ザ・レッドスカイ」#njvote2 #njslyr

のーてん @no_ten

忍殺屈指のジュブナイル「キックアウト・ザ・ニンジャ・マザーファッカー」、強敵バジリスク＝サンとの死闘がアツい「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」、カチグミサラリマンの末路に涙した「キルゾーン・スモトリ」にキャバァーン！ #njvote2 #NJSLYR

sillygo @sillygo

「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」「ネクロマンティック・フィードバック」「キックアウト・ザ・ニンジャ・マザーファッカー」の三つで実際確定。ああー……人気投票イイー……オブジェ！ #njvote2 #NJSLYR

岩田 @ottawalpa

#njvote2 #njslyr 「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」(バジリスク=サンの悪夢めいた強キャラ描写カッコイイヤッター)、「ネオサイタマ・イン・フレイム」(マッポー的盛り上がりとインガオホー)、「ラスト・ガール・スタンディング」(フィヒーッ！)。

うぃんぐ @wing_cl

レイジ・アゲンスト・トーフ、キックアウト・ザ・ニンジャ・マザーファッカー、ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション の三つを推したいです #njvote2 #njslyr

オサ @osa03

「デッドムーン・オン・ザ・レッドスカイ」」「レイジ・アゲンスト・トーフ」「ラスト・ガール・スタンディング」かしら #njvote2 #NJSLYR