Zombie Bukkake

風間賢二 @k_kazama

かつての職場の戦友であり同好の士でもある白石朗さんならば、「アンダー・ザ・ドーム」の印税を削ってでも「Zombie Bukkake」を嬉々として購入するにちがいない！　と焚き付けてみる（笑）。

風間賢二 @k_kazama

白石朗氏から突如、郵便小包が届いた。開けてビックリ、Joe Knetter「Zombie Bukkake」だ！読む暇ないからお先にどうぞとのこと。ああ、まるでぼくに貸すために購入したかのようではないか。金と人徳、そして翻訳力のある方はすることが余裕に満ちていて粋である。感謝感激。

風間賢二 @k_kazama

エロサイトを見ながらセンズリこいて自分の腹にぶちまけ、とりあえず靴下でぬぐっていると、突如、妻が帰宅。やばい！サイトの×をクリックするが狂ったようにポップアップが！あわわ、早く消さないと妻がどんどん接近してくる！すばらしい見事におバカな出だしだ。「Zombie Bukkake」。

風間賢二 @k_kazama

「ラーメン、ソーメン、ぼくザーメン」く、くだらねえー。そんな下ネタのダジャレが頻繁に出てくる予感。読んでるぶんには笑ってられるけど、いざ翻訳するとなるとめんどくさいこときわまりない。第一章読了。「Zombie Bukkake」

風間賢二 @k_kazama

主人公はネットでポルノ男優を公募していることを知る。タイトルは「Goth Bukkake」。シリーズとして「Elf Bukkake」（小人もの）「He/She Bukkake」（性転換もの）などがある。オーディションを受けたら合格。そして深夜、ロケ地の墓場に向かう。第二章読了。

風間賢二 @k_kazama

ポルノ女優を墓穴に首まで埋め、54人の男たちが列をなして順番にブッカケだ！二人の全裸美女がしゃぶったりシゴいたりしてくれて、みんなのナニは怒髪天。顔面シャワーが延々と続くなか、ポルノ女優が突如、絶叫。ついで土中から手が突き出て男の肉棒が引っこ抜かれる。ゾンビの登場だ！　第三章読了

風間賢二 @k_kazama

墓地内の管理人の家に避難。この時点で主人公を含めた生存者七人。例によってアホな奴や性悪な奴、黒人がグループ内にいて内輪もめ。ゾンビ映画の定石どおりに進行。読みどころは、管理人のじいさんの言動。こいつ屍姦マニアの狂人。みんなが窮地に陥っているのに終始センズリをかいている。第四章読了

風間賢二 @k_kazama

「Zombie Bukkake」を第四章（全体の半分）まで読んだところで今日は中止。昔なら三時間で一気読みの分量。年老いて体力・気力・集中力が持たない。と以前までは思っていたけど、今でもゲームは六時間ぐらいぶっとおしでできるから、そんなの嘘。読書で徹夜はないけど、ゲームならある。

風間賢二 @k_kazama

@Jacqueline_ani ご期待に応えて番外編。管理人の変態じじいはこれまで死体としかやったことがない。生まれてから一度もセックスで肉体の温もりを感じたことがない。だからこのさい、女でなくともいいから、おまえら一発やらせろと、血が出るほどオナりながら男たちに迫りますww。

風間賢二 @k_kazama

騒ぎに気づいて警察官が二名到着。ベテランと新米のコンビ。血気盛んな若い警察官が墓地内に突入。当然ゾンビに包囲される。拳銃で応戦。まちがえて相棒を射殺（アホ）。そして勝ち目はないと察して自ら頭を撃ち抜く。老警察官がゾンビとなって復活し、死んだばかりの若い警察官を食う。第五章読了

風間賢二 @k_kazama

町中にゾンビ発生。市長はスタッフを集めて対策会議。かと思いきや、ついにわれわれの時代がきた！と狂喜乱舞。かれはカニバリズム教の尊師で、さっそく祝いの儀式として若き全裸の美女をおいしく食する。ここからエロとグロ描写が満載。この手のものを愛する訳者であれば翻訳の腕の見せ所の第六章読了

風間賢二 @k_kazama

墓地内の家に閉じこもった主人公グループは、脱出口を探しててんやわんや。そうしているあいだにもひとりまたひとりとゾンビに襲撃されて死ぬ。けっきょく主人公と黒人だけ残って、なんとか墓地の外へ。主人公は妻と娘のことが心配で帰宅しようとする。だが、自宅の周辺もゾンビだらけ！　第七章読了

風間賢二 @k_kazama

ゾンビから逃れるために近くの屋敷へ。ところがそこは市長の自宅。他のカニバリストといっしょにいた市長は主人公たちをシャンパンで歓待する。当然、睡眠薬入り。目覚めると、まず黒人が食われる。だが黒人はすでにゾンビに噛まれていた。したがってその肉を食ったカニバリストもゾンビに！第八章読了

風間賢二 @k_kazama

市長の家にゾンビの群れがなだれ込む。主人公は二階に逃れてデスクの下に身を潜める。隠れているうちに白日夢を見る。妻と娘とポルノ女優とゾンビが入り混じったエログロ妄想。ハッと気づくと、書斎にゾンビが侵入し、カウチの背後に隠れていた市長を襲撃している。主人公は窓から外に脱出。第九章読了

風間賢二 @k_kazama

主人公は自宅を目指して進む。途中でいくつも凄惨な出来事を目撃するが、強烈なのは四人の男たちにゾンビ女がレイプされるシーン。最後にはゾンビ女の反撃にあって強姦魔はチンポとタマを食われるが。それに刺激されて再びエログロ白日夢を見た後、電話をみつけて妻と連絡をとることに成功。第十章読了

風間賢二 @k_kazama

外に出ると、ショットガンを持ったふたりの男が登場。＜ゾンビ討伐隊＞だと言う。だが、政府関係者や自警団ではない。ただのホラー・オタク、ゾンビ・マニア。自分たちの日ごろの夢がついに現実になったと嬉々としてゾンビを撃ち殺す。主人公はかれらに送ってもらって、ついに自宅に到着。第十一章読了

風間賢二 @k_kazama

自宅ガレージの屋根裏に妻と娘とともに隠れる。数日後、夜中に家を抜け出した本当の理由を妻に告白。妻は激怒し、ガレージから外に出ようとしてゾンビに食われる。主人公は幼い娘と屋根裏に篭城しつづけるが、食料と水がつきて娘は衰弱死。その娘がゾンビ化し、主人公も食われてゾンビに。最終章読了。

風間賢二 @k_kazama

「Zombie Bukkake」読了。知的かけらの微塵もないエログロ妄想ゲテモノおバカホラー。訳せば原稿用紙450枚ほど。主人公の見る悪夢のなかで、妻がゾンビたちに腐った精液（蛆虫入り）をBukkakeられてドロドロに融けていく場面がタイトルの由来。これ出せる出版社あるかね？

風間賢二 @k_kazama

「Zombie Bukkake」の市長に興味のある人がいるので再び番外編。この市長、幼いときに姉に押さえつけられ、猛烈に臭いゲップを毎日吐きかけられていた。ある日、いつものように押さえつけられたさいにオモラシをし、それを姉ちゃんに笑われ、ついにキレて腕をガブリ。かくて人肉の虜に。

風間賢二 @k_kazama

otakuやhentaiとともにいまや英語になったBukkake。そのAV業界用語とゾンビものを合体させたトンデモエロ小説があるのを遅まきながら発見。Joe Knetter「Zombie Bukkake」(2009)。Must Buyだと思ったが、アマゾンで5999円！買うべき？