ゲイシャ・カラテ・シンカンセン・アンド・ヘル #4

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
1
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ウォーッ!」「グワーッ?!」サイクロプスの棍棒が、ニンジャスレイヤーの背中を直撃する!砲弾のように飛ぶフジキドの肉体!辛うじて衝撃吸収の動作を取るが、壁に全身を打ちすえられた!バカ!ウカツ!なんたるウカツ!ナラク・ニンジャが健在であれば、この手緩さを痛烈に非難したことであろう!

2011-09-17 00:05:50
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「「「スッゾコラー!!!」」」クローンヤクザが堰を切ったように雪崩れ込み、ゲイシャと生き残ったサイバーゴスを拉致する!「アーレエエエエエ!」「ヤメロー!ヤメロー!」カチグミクラス側のドアの向こうへと引きずられてゆく哀れな犠牲者たち!フジキドは立ち上がり、ジュー・ジツを構え直す!

2011-09-17 00:18:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

おそるべきカラテの応酬が続く、新幹線貨物車輌!スリケンと生首が乱れ飛び、クローンヤクザたちのバイオ血液が室内を染め上げる!だが、彼らはまだ気付いていなかった……。新幹線貨物車輌の分厚い装甲板を隔てた数メートル外側に、新手のニンジャソウル憑依者2人が迫っていることを……。

2011-09-17 00:22:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

キュッイイイイイイイイン!!キュッイイイイイイイイン!!耳をつんざくようなニトロエンジンの噴射音とともに、黒いバイクにまたがった2人のニンジャが貨物車輌の両脇へとにじり寄ってくる!サイバー車掌たちは機関車両へと無謀な攻撃を試みる他の列車強盗に気をとられ、この急接近を見逃していた!

2011-09-17 00:29:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ドゥラタタタタ!ドゥラタタタタ!ようやく、貨物車両の上に備わったオムラ社の最新鋭自動サーチマシンガンが2台のバイクを発見し、これにバースト射撃を加える!「「イヤーッ!!」」2人のニンジャはバイクを棄てて素早くジャンプし、ニンジャ筋力で貨物車輌の側面ハッチに取り付いた!タツジン!

2011-09-17 00:32:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「「イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!」」2人のニンジャはハッチをロックしている大型バルブをニンジャ筋力によって回転させる!キュコキュコキュコキュコ!!「非常識な」と書かれたLEDが明滅!ガゴンブシュー!圧縮空気が排出され、冒涜されるオブツダンのごとく外側から強引にハッチが開かれた!

2011-09-17 00:38:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「「イヤーッ!!」」2人のニンジャ、すなわちホースバックとヌーズマンは、意気揚々と貨物車輌内にダイブした!彼らは列車強盗団を率いるソウカイ・ニンジャ残党であり、ラオモトの死を未だ信じず、Y&B社への攻撃を続けていたのだ!しかし彼らもまた、今その中で起こっている死闘を知らなかった!

2011-09-17 00:47:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第2部「キョート殺伐都市」より 「ゲイシャ・カラテ・シンカンセン・アンド・ヘル」#4終わり #5へ続く

2011-09-17 00:50:38