ワースト洋画邦題

もとはし🍎☔️ @funkin4hk

#ワースト洋画邦題 に乗っかります。アジア映画は避けたかったけど、これだけはどうしても我慢できなかった、韓国の「男たちの挽歌」。原題直訳の「無敵者」にプラスした題だったらまだ許せたけど、いくらウーさんが認めたからといって、オリジナルと同じ題にして欲しくなかった。

KEI🍎 @drifting_clouds

「ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ」の映画化だと聞けば、じゃあ行ってみようかと思う中高年はけっこういると思うのに、映画をヒットさせたくないから付けてるとしか思えないよ。「裏切りのサーカス」だなんて。 #ワースト洋画邦題

Yoko @Yokoxoxo

『抱きたいカンケイ』（ No Strings Attached）とDVDスルーの『選ばれる女にナル3つの方法』（The Romantics）かなー。突如出てくるカタカナ表記の意図がよくわからない。　#ワースト洋画邦題　

国仲 奏絵 @kanaLay1a

#ワースト洋画邦題 50歳の恋愛白書 原題はThe Private Lives of Pippa Lee もっと素敵な訳ならもっと色んな人がみる気がする。

KEI🍎 @drifting_clouds

『アダルトボーイズ青春白書』『ある日モテキがやって来た』『アラフォー女子のベイビープラン』アメリカンコメディは適当な邦題付けてDVDスルーってのが方針ですか、そうですか(T_T) #ワースト洋画邦題

NamiWallace @NamiWallace

#ワースト洋画邦題 いや、完全に「Easy A」の小悪魔は云々かんぬんみたいなやつでしょｗｗｗあれ今年聞いた中で最悪だわｗ

坪井俊弘 @TcinemaholicT

う、う、裏切りのサーカスって何？いったい…　#ワースト洋画邦題

有狩(あるかり) @ion_alcali

今年のドン引き邦題は『エンジェル・ウォーズ』(原題：Sucker Punch)だったんですが、エマ・ストーンちゃんの『Easy A』が『小悪魔はなぜモテる?!』になったことで、激しく揺れております。 #ワースト洋画邦題

坪井俊弘 @TcinemaholicT

2011公開映画では『僕が結婚を決めたワケ』『恋とニュースのつくり方』『抱きたいカンケイ』の３つがヒドイ。意味のないカタカナ表記、「〜方」の踏襲など型にはめないでもうちょっと工夫しろと。　#ワースト洋画邦題

mai chan🇺🇦❤️ @pannoki

「スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団」「エンジェル ウォーズ」「エンジェル ウォーズ」の方はまいいかって気持ちになってきたけど、「邪悪な元カレ軍団」はどうしようもない。ほんと残念でした。 #ワースト洋画邦題

山崎まどか @romanticaugogo

全部公開前＆発売前だけど、今年つけられた邦題のワースト３は『幸せへのキセキ』『裏切りのサーカス』『小悪魔はなぜモテる?!』ってことで、配給会社の皆さん！　今ならまだ変更出来る！　#ワースト洋画邦題