「感悟日本」ネットで中国語読書会
-
marie__100
- 4412
- 0
- 0
- 3
-
- いいね！3
日中英trilingualをもっと増やしたい語学コーチ
@hikoko11
我才开始读感悟日本。我家附近也有过马蜂窝。。。太可怕了。我在想象那个小河田的心情怎么样。#shunbun
2012-01-26 23:46:42
ナナ
@sunnyday0408
@tsuduketer 中国語 《感悟日本》p.106 00:35:00 #gogakist 途中で子どもの喧嘩仲裁に入るはめになり、訳分からなくなったし(>_<)
2012-01-26 18:37:30
カメさん🏀SWOOPY🦅
@shenwo
『感悟日本２』《太阳之门》、『感悟日本』《花讯》を取り上げることにする。原文をノートに転記、単語の意味を調べてピンインを記入、知らない単語は別途書き出しておき、のち逐語訳をする。音読はできれば挑戦（音読の手本が無いので無理はしない）。こんな感じでやってみよう。 #shunbun
2011-12-30 01:02:23
hirokosan4
@hirokosan4
それにしても、瀋陽の街は、なんであんなに書店が少ないのか。閉店時間も早いし。。。だから、『感悟日本』も海岩の小説も日本で買うはめになってしまった、トホホ
2011-12-29 19:29:18
ぺりお＠樱花妹（夏休み）
@yinghuamei
『感悟日本』ー专修寺的清晨 から一文訳す。朝の勤行に参加したくなるね～。(￣▽￣) 和尚的念经声显得格外悦耳。#gogakist #shunbun
2011-12-29 18:18:32
ぺりお＠樱花妹（夏休み）
@yinghuamei
『感悟日本』ー专修寺的清晨のうち一文。前半の日本語文は対訳ではないのね。有时が訳しにくい。 #shunbun #gogakist
2011-12-28 22:33:08
ぺりお＠樱花妹（夏休み）
@yinghuamei
中国語は『感悟日本』を１日１文以上精読＆きちんとした日本語訳をつける。英語は『グイン・サーガ』英語版を１日１文以上単語調べ。こちらは訳さない！ #goodstart2012 #gogakist #gbenrei #shunbun
2011-12-28 17:21:51
ぺりお＠樱花妹（夏休み）
@yinghuamei
『感悟日本』届いた！グインサーガ英語版も。嬉しい、嬉しい。(￣▽￣) #shunbun http://t.co/0odsTruA
2011-12-26 20:13:31
拡大
カメさん🏀SWOOPY🦅
@shenwo
本日《感悟日本》届きました！２の方、中のページに打痕があってちょっと残念ですが、本文には影響無いのでまぁいいかなと。 メンバーの皆さん、よろしくお願いします。一起努力把！ #shunbun
2011-12-26 19:49:45
ဝိုင်းချစ်
@jiyanY
《感悟日本》届きました！明日から精読を開始します（今日は年賀状を仕上げないと…）。twitterだと詳しい内容を書けそうもないので、精読用ブログを開きました→ http://t.co/r9xqYYr1 皆さん、頑張りましょう！ #shunbun
2011-12-26 19:44:09
しん lissie
@miyut8
谢谢～！昨日、我が家にも本届きました＾＾これから活用法を考えたいと思います♪ RT @marie__100: 本日分まで関連ツイを追加しましたー♪「感悟日本」ネットで中国語読書会 http://t.co/qg9VlMlj #shunbun #gbenrei
2011-12-26 11:05:41
ぺりお＠樱花妹（夏休み）
@yinghuamei
今晩『感悟日本』がとうとう届く予定です！今のところ、中文⇒日本文に訳す（ちゃんと文を書き出す）事と、単語や語彙を暗記する、の予定です。#gogakist #shunbun
2011-12-26 10:22:31