今こそジュブナイルSF・リライトを！

伊東麻紀＠インボイスは断固反対 @ItohMaki

４歳児の誕生日プレゼントには電車のDVDと『ぐりとぐら』の絵本をあげたんだけど、電車の方ばっかり見てるｗお話の大好きな情操豊かな子に育ってほしいというおばあちゃんの目論見は外れたようだ。まあ、子供って、絶対に大人の思い通りにはならないものだからねえ。

舞狂小鬼 @okiraku_k

私は『ぐりとぐら』で字を憶えましたよ。まだこれから何かのきっかけで大好きになることもw。 RT @ItohMaki: ４歳児の誕生日プレゼントには電車のDVDと『ぐりとぐら』の絵本をあげたんだけど、電車の方ばっかり見てるｗ//

伊東麻紀＠インボイスは断固反対 @ItohMaki

@okiraku_k 実はSFファンに育てたいんですが、子供の母親（長女）に怒られそうです。でも、戦隊物やライダーは好きらしいので、素質は十分あるんじゃないかとｗ

舞狂小鬼 @okiraku_k

@ItohMaki ああ、なるほどーｗ。おもえば私も知らず知らずのうちに、００９やウルトラセブンやマグマ大使なんかで刷り込みされてました（笑）。あとはなぜか家にあった偕成社版『宇宙船220日』とかポプラ社版『少年探偵シリーズ』で、のちの読書傾向が決まったようなものですｗｗｗ

舞狂小鬼 @okiraku_k

自分が怪奇小説好きになったのは、元をたどるとＴＶの実写版「悪魔くん」に違いない。ＳＦもウルトラセブンやマグマ大使やキャプテンウルトラ、スーパージェッターといった一連のＴＶ番組。ミステリの場合は、家に2冊あった『少年探偵シリーズ』と同じのを学校図書室で見つけたのがきっかけ。

舞狂小鬼 @okiraku_k

妖怪好きが高じて小松和彦の『異人論』とか読んでいたが、たまたま本屋で見つけた『姑獲鳥の夏』を一読して驚愕。「自分と同じ趣味の人がいた～！」　あとで作者が関東水木会の会員と知って、さもありなんと思ったよ。

らっぱ亭 @RappaTei

.@okiraku_k @ItohMaki 以前にも呟きましたが、私に海外SFを刷り込んだのは大伴昌司『世界ＳＦ名作集』です。泰平ヨン(ほらふきヨン)もビーグル号も宇宙狩人カーライルもカンテラ人間ジェイムスン教授も星ねずみもアシモフのロボットもみんなこれで出会いました。

らっぱ亭 @RappaTei

今こそ、ジュブナイル版の海外SF名作集をリメイクすべきと思うなあ。イーガンやチャン、ギブスン、ラッカー、マクドナルド、バチガルピなど、どうやってジュブナイルにするのかはともかくもw

らっぱ亭 @RappaTei

はっ、せっかくエイプリルフールなので、収録作と執筆者まで捏造してアップすべきだったかw

舞狂小鬼 @okiraku_k

@RappaTei @ItohMaki 私は『世界ＳＦ名作集』を知りませんでした。（当時出会っていたらもっと早く今のビョーキにかかっていたかもwww）　自分の場合、大伴昌司氏には少年マガジンのグラビアページでＳＦマインドを教えてもらいましたｗ

舞狂小鬼 @okiraku_k

@RappaTei 大丈夫ですよきっと。『二十億の針』だってちゃんと『宇宙人デカ』になりましたからwww ＜ イーガンやチャン、ギブスン、ラッカー、マクドナルド、バチガルピなど、どうやってジュブナイルにするのかはともかくもw

伊東麻紀＠インボイスは断固反対 @ItohMaki

@RappaTei @okiraku_k 私の場合は、野田さんが子供向けにリライトしたキャプテン・フューチャーが最初だったかも。『透明人間』や『タイムマシン』のリライト版なんかも学校の図書室にありました。あとは光瀬さん、小松さん、柴野さんあたりが書いてらしたジュヴナイルSFも。

伊東麻紀＠インボイスは断固反対 @ItohMaki

@okiraku_k @RappaTei そうか。すべては小学校の図書室のせいかも。でも、同じ小学校の卒業生からSFマニアが大量に出現したとは聞いていないので、もともと私にそういう素質があっただけなんでしょうね。

舞狂小鬼 @okiraku_k

『ビブリア古書堂』があれだけのベストセラーになるんだったら、今でも若い人が面白い本に触れるきっかえさえあれば、いくらでも読み手は増やせる気がするなあ。失礼な言い方で申し訳ないけど、『ビブリア』より遥かに面白い本は世の中にわんさか溢れているんだから。

舞狂小鬼 @okiraku_k

@ItohMaki @RappaTei たしかに小中学校の図書室にどんな本があったかは大きいでしょうね。自分の場合も、海外と日本のジュブナイルＳＦ（それと名作ミステリ）は一通り読めましたから。

えんじ @enzienzi

@RappaTei 中学入試に使われたジーン・ウルフも混ぜとくべきです。ジュブナイル版でね！　翻訳者は講談社　シリーズ・冒険方　式で、チャンは山田正紀。ギブスンは古橋秀之。スターリングは秋山瑞人。バチガルピには牧野修。ラファティは、うーん・・・火浦功。

えんじ @enzienzi

ジーターは田中啓文。未訳のキム・ニューマン　ホームズものは、虚淵玄で。ビッスンは乙一でお願いします。

らっぱ亭 @RappaTei

@enzienzi 執筆者の割り当て、早っww

伊東麻紀＠インボイスは断固反対 @ItohMaki

@okiraku_k @RappaTei いっそのことジュヴナイル版リライトコンテストでもやってみたらどうでしょうｗ意外と新しい才能が発掘されるかもしれませんよ。

舞狂小鬼 @okiraku_k

困った時の創元さんwww（もしくはポプラ社文庫に期待www） いずれにせよ原作に対する愛着とリスペクトが大事ですね～ @ItohMaki @RappaTei RT いっそのことジュヴナイル版リライトコンテストでもやってみたらどうでしょうｗ

らっぱ亭 @RappaTei

.@ItohMaki @okiraku_k じゃあ、まずはジーン・ウルフ「ケルベロス第五の首」で。って、いきなりハードル高っw　>ジュヴナイル版リライトコンテスト

らっぱ亭 @RappaTei

ジュブナイル・リライト、恩田陸とか喜んでやってくれそうな気もw

青の零号 @BitingAngle

@RappaTei でも、ぶっちゃけ「風来」のジュブナイル化は不可能でしょう（^^;もしやったとしても、まったく別の作品になるだろうし。むしろ「眼閃の奇跡」ほうが、元がオズの分だけ少しは見込みがあると思います。

青の零号 @BitingAngle

ウルフの「風来」の場合、読み手が勝手に付け加える余地は無限にあるけど、逆にあそこから削れるものはひとつもないのです。

えんじ @enzienzi

@RappaTei @ItohMaki @okiraku_k あの・・・。ケルベロスは殊能将之しかいないと思います・・・。意外なところで、森博嗣とか、舞台を移して京極夏彦。