【普天間返還】検証:在沖海兵隊配備予定のV-22オスプレイの安全性 #普天間

1週間ほど前、訓練飛行中のUSMC V-22オスプレイが墜落したという報を受け「またか」と思ってツイートしたら、オスプレイは騒音や安定性だけでなく、エンジンの排気熱にも問題があるらしいとの情報提供があった。その情報元は伊波元宜野湾市長のツイートだったようだが、日本のWikipediaなどでは情報が確認できないという。そこで英語のWikipediaを見てみるとドンピシャの記事が記載されていた。しかも最近更新されたものだった。この記事の翻訳の依頼(無償)を受け、とりあえずFacebookに仮訳を載せた。 以下は、その仮訳に基づいて検証を進めたツイ録である(ただし、途中まで)。 英語版Wikipedia記事の仮訳 http://ow.ly/arJci 続きを読む
4
前へ 1 ・・ 3 4
おおぞらのあるてーぬ @althenarl

@tkatsumi06j はい、それについては同意します。操縦ミスが原因だとしても事故が起こるような訓練方法では改善の余地がありますし、操縦が難しいのは機体の不備ともいえます。日本への配備はそのあたりの対策が取られて、対策の有効性が示されてからの方がいいですね。

2012-06-15 12:42:38
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

同感です。RT @Althenarl:はい、それについては同意します。操縦ミスが原因だとしても事故が起こるような訓練方法では改善の余地がありますし、操縦が難しいのは機体の不備ともいえます。日本への配備はそのあたりの対策が取られて、対策の有効性が示されてからの方がいいですね。

2012-06-15 12:43:35
金子勝 @masaru_kaneko

オスプレイ配備問題は、原発再稼動と問題の構図が全く一緒。持ち込む側の米軍の「安全だ」という環境審査結果を鵜呑みにし、事故が起きると決定を先送りだけ。野田め首相はデタラメ保安院の基準を楯に自らの「責任」をとるというが、将来に原発も事故が起きたら、どう責任をとるというのだろうか…。

2012-06-15 06:43:44
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

原発の安全性喧伝の構図と同根という指摘に全く同感です。せめて議会判断がなければ。RT @masaru_kaneko: オスプレイ配備問題は、原発再稼動と問題の構図が全く一緒。持ち込む側の米軍の「安全だ」という環境審査結果を鵜呑みにし、事故が起きると決定を先送りだけ。略。

2012-06-15 13:09:01

以上。 オスプレイ配備について、市民の観点として、軍や企業側の事故説明を鵜呑みにして「安全性が確認された」と判断するのは現在のような日本の政治と企業の関わりがある中では心情的に難しいと思われる。日本政府が再びそう宣言するときは、少なくとも米議会による米軍の事故報告に対する最終判断を受けてからとするのが適切ではないか。それまで、配備に関するあらゆる手続きは停止すべきだろう。それが国民の命を預かる政府たる責任である。

前へ 1 ・・ 3 4