「キョート・ヘル・オン・アース」破「ライジング・タイド」#9

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
前へ 1 ・・ 4 5
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ナムサン!アッパー市民達は、黒い奔流に追い立てられる暴徒に仰天し、てんでに走り出す!「ウォーッ!」「アイエエエ!」「ウォーッ!」「合流!合流!ヘヘヘハハハ!」同一方向に逃げるうち、妙な事が起こる……アッパー市民達もいつしか怒声を張り上げ、手に手に石を拾い、暴徒に同化したのだ。96

2012-08-14 19:04:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

なぜ?アッパー市民がなぜ?彼ら自身にすらそれはわからぬ。理不尽な暴力、異常な状況。わけもわからず追い立てられるうち、彼らの恐慌に、共に走り建物を鉄パイプで殴りつけるヨタモノ達の怒りが感染した。その後ろでは暗黒物質を撒き散らす邪悪な男が哄笑している。 97

2012-08-14 19:09:40
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(((ナンデこんな?ナンデ畜生!)))新聞店経営のシブヤノは困惑し、嘆き、畏れた。(((あいつ、ニンジャ?ニンジャナンデ?あっちではキョート城ナンデ?ナンデ俺がこんな……真面目に生きて来てこんな!ふざけるな!)))彼はやり場の無い怒りを迸らせ、ブティックのガラスに石を投げた。98

2012-08-14 19:15:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ヘヘヘヘハハハ!そうそう!ハハハハ!」デスドレインは手を叩いて笑った。「御用!御用!」別方向からケビーシ装甲車が接近してくる。それが……空を飛んだ。底から間欠泉めいて暗黒物質が噴き上がり、跳ね上げたのだ。「ヘヘヘハハハハ!」「ウォーッ!」暴徒が歓声を上げる! 99

2012-08-14 19:18:50
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イイじゃねえか!イイじゃねえか!イイじゃねえか!」デスドレインは手を叩いて笑った。「ウォーッ!」「ウォーッ!」「ウォーッ!」その横には透明な獣にしがみついて駆けて来たアズール!「おいて……置いてかないでよ!置いてかないでッ!」「ヘヘハハハハ!ダセェー!泣いてンの!」100

2012-08-14 19:22:52
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「置いてかないでェ!」「知らねェーよ!ヘヘハハハハ!お前、俺がいねぇと何もできねえからなぁ?生きて行けねえからなァー?しょうがねえよなァー?」「畜生……畜生ーッ!」アズールは飛び出し、進行して来たケビーシ連隊にサブマシンガンを浴びせかけた。「ウワアアアアーッ!」101

2012-08-14 19:28:08
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

アズールを満たすものは……怒りだった。誰もこの怪物を倒せない。誰も自分を救わない!仮にこいつを誰かが殺して、その後は?誰も自分を助けはしない!だから、やるしかない!遠くから綺麗事を言う奴らには、こうやってわからせてやる!こうやって!「ウワアアアーッ!」 102

2012-08-14 19:33:35
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

キャバァーン!キャバァーン!キャバァーン!遠くの空ではキョート城が禍々しく汚れた漢字を輝かせる!空を横切る不規則飛行の影!墜落する機影!暴徒!暴徒!暴徒!「ウォーッ!」「ウォーッ!」「ヘヘヘハハハ!ハハハハハ!」デスドレインは仰け反り笑う!「マッポーカリプス!ンナァーウ!」103

2012-08-14 19:37:34
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第2部「キョート殺伐都市」より:「キョート:ヘル・オン・アース」 破「ライジング・タイド」 終わり。急「ラスト・スキャッティング・サーフィス」#1 に続く)104

2012-08-14 19:38:54
前へ 1 ・・ 4 5