常見さんへの@May_Romaさんからのパクリ疑惑 の続きのまとめ
-
yanonanone
- 4673
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
Fumihiro Yano 海外で通翻訳
@yanonanone
私の結論）ノマド関連でパクッたかは知りません。でも、NHK英会話に関してはパクってなさそうです。ただ、１００％そうだとも言えないので、もし本気でパクッたかどうかをこれ以上議論したいなら、常見さんのご両親にお話をうかがわれた方がいいかと思います。私からは以上です。そんじゃーね。
2012-09-27 02:15:51
常見陽平
@yoheitsunemi
↓この記事ですが論点の類似についてメイロマさんをパクったわけではないです。そもそもノマド批判論の論点は似ています。表現についてはその日、何を言ったかの録音があるので確認してみます。なお、これは原稿チェックなしのインタビューです（責任転嫁するつもりはもちろんないです）
2012-09-27 09:36:13
常見陽平
@yoheitsunemi
で、英語の記事についても、メイロマさんのまとめを読んで書いた覚えはありません。私は2009年からグローバル人材の官庁の調査に参加したり、大学でもグローバルキャリア講座のファシリテーターをしていたり、学部の時の師匠が海外で教えているのでその手の話はよく見聞きしてきました。
2012-09-27 11:00:49
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
やり方を説明してるんですが。ブログで。RT @PLoS_ONE: まあ偉いのは@May_Romaじゃなくて、NHKの教材だし、昔から言われてたこと。イギリスじゃ訴訟だって（笑）
2012-09-27 16:34:39
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
なんで英語か意味不明。バカですか。RT @yanonanone: 翌日の反応も芸風。大好き。@neologcutter 日本語で罵倒している人に英語で話しかけても仕方がないかもしれません .@yanonanone http://t.co/Gdno2ahl
2012-09-27 20:59:43
Fumihiro Yano 海外で通翻訳
@yanonanone
@May_Roma @neologcutter なんで英語？「俺に文句ある人は英語でなら議論するぜ。スカイプとかユーストで」とあったので。きっとツイッターで話しかけたのが指定と違うからダメなのかなと思ってます。自覚あるけど、やっぱ私はバカ？http://t.co/WrzzXomp
2012-09-27 21:54:39
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
バカです。Twitterではと一言も書いていません。RT @yanonanone: 英語でなら議論するぜ。スカイプとかユーストで」と。きっとツイッターで話しかけたのが指定と違うからダメなのかなと思ってます。自覚あるけど、やっぱ私はバカ？http://t.co/Gdno2ahl
2012-09-27 21:59:41
Fumihiro Yano 海外で通翻訳
@yanonanone
ですよねー。やっぱ。 @May_Roma さんからバカ認定いただきました〜。あざっす！！ ちなみに、今の心境は以下のどっちですか？ ① @yoheitsunemiさんはNHK英会話に関して自分のツイをパクッたと思う ② 多分パクってない。http://t.co/WrzzXomp
2012-09-27 22:04:10
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
バカだから毎日カレー食って修業しなさい! 毎日アミダブバッチャンに拝みなさい! パクられたと思いますよ。ノマドや他のもね。RT @yanonanone: ですよねー。やっぱ。 @May_Roma さんからバカ認定いただきました〜。あざっす http://t.co/Gdno2ahl
2012-09-27 22:08:12
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
私は英語だけじゃなくノマドのまとめとなどもあまりにも似ているから怒っているんです。あなたは翻訳で生計立てているのに文書を正確に読めないバカから理解できないみたいだけど。言葉で食うなら文書しっかり読みなさいよ。インド人と競争できるの? プロでしょ。@yanonanone:
2012-09-27 22:13:40
Fumihiro Yano 海外で通翻訳
@yanonanone
ノマドのは興味ないからよんでません。英語は興味あるので関わりましたが。インドの翻訳に関して、オフショアをいつも使う@May_Roma さんがご存知のはずですが。いつも「プロに頼め」「安かろう悪かろう」と。翻訳に関しては一応、社内でも対外のものでも問題なく回ってますが。
2012-09-27 22:19:02
Fumihiro Yano 海外で通翻訳
@yanonanone
@May_Roma インドの日系人材派遣会社の方も「インドの通訳は・・」とおっしゃっていました。人によると思いますが。なので、仕事自体は選ばなければあります。私自身も、一応商談通訳なども問題なく済ましてます。社内通訳に関してはそのレベルにあればインドは超ブルーオーシャン。
2012-09-27 22:22:57
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
読んでから文句を言って下さい。言葉で食べている人なら。RT @yanonanone: ノマドのは興味ないからよんでません。英語は興味あるので関わりましたが。インドの翻訳に関して、オフショアをいつも使う@May_Roma さんがご存知のはずですが。
2012-09-27 22:31:54
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
語学は単なる道具でありコーディングを知ってるかどうかと同じです。使って何をやるか、何を生むかです。自慢するのはバカです。RT @kzcanfly: @May_Roma 「語学ならまけないわ！」みたいな人もメイロマさんに絡んで絡んで、ご本人にとっては武勇伝になるのか、楽しそうですが
2012-09-27 22:34:17
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
しかしTwitterの短い文章すら読まずに私に英語で文句を言う。それではプロの仕事は無理ではないですか? RT @yanonanone: 私自身も、一応商談通訳なども問題なく済ましてます。社内通訳に関してはそのレベルにあればインドは超ブルーオーシャン。
2012-09-27 22:35:52
Fumihiro Yano 海外で通翻訳
@yanonanone
馬鹿なんで、毎日NBCのmeet the pressとかrachel maddowとかみて、英語のシャドーイングしたりリスニング強化してます。自分の英語力は、まだまだだと思います。@May_Roma バカだから毎日カレー食って修業しなさい!
2012-09-27 22:24:46
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
なら、せめてTwitterの短い文章は確認して下さい。それぐらいできませんか? RT @yanonanone: 馬鹿なんで、毎日NBCのmeet the pressとかrachel maddowとかみて、英語のシャドーイングしたりリスニング強化してます。
2012-09-27 22:38:34
Fumihiro Yano 海外で通翻訳
@yanonanone
@May_Roma 私はNHKの話をしています。逆の言葉でいうなら、その「言葉」の重さというものを意識されてはいかがでしょうか？「芸風」で人をパクリ呼ばわりして大量RT。楽○風に「大事な事なので日本語でいいます。」疑わしきは罰せず、は無しですか？１００％パクリという根拠は？
2012-09-27 22:38:03
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
全部みてから文句を言って下さい。RT @yanonanone: @May_Roma 私はNHKの話をしています。逆の言葉でいうなら、その「言葉」の重さというものを意識されてはいかがでしょうか？「芸風」で人をパクリ呼ばわりして大量RT。
2012-09-27 22:43:17
Fumihiro Yano 海外で通翻訳
@yanonanone
@May_Roma 一応時間あるときに読んでみます。ただ、私一人が読んで「パクリっぽい」といっても、大勢に影響はありませんよ。あと、http://t.co/WrzzXomp にも書いている通り、今の世の中オリジナルなんてない、というのが私の持論です。あ、親子丼がこげる・・・
2012-09-27 22:43:09
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
プレジャリズムってご存知ですか。イギリスでは犯罪になることもあります。知らないなら仕方ないですね。RT @yanonanone: あと、http://t.co/Gdno2ahl 今の世の中オリジナルなんてない、というのが私の持論です。あ、親子丼がこげる・・・
2012-09-27 22:47:55
レフトラテラル🇺🇸
@leftlateral
いつ出るかなと待ってたよ、この言葉。日本では「盗作」らしいけどhttp://t.co/1GnavpZq RT @May_Roma プレジャリズムってご存知ですか。@yanonanone
2012-09-27 23:25:10
Fumihiro Yano 海外で通翻訳
@yanonanone
@May_Roma 存知あげております、あと、「１００％オリジナルはない」に訂正します。田村さんが「ハーバードではレポートが・・」って叩かれてたのもこの関連ですよね？ちなみに発音記号を元にカタカナで書くとプレイジャリズムになるとも。http://t.co/zmDJ7ogk
2012-09-27 22:52:49