祝！莫言ノーベル文学賞！……で、「残雪も！」と呟く人たち。
-
- いいね！9
ku
@monomiyusan
中国文学にはまったのって、12年前くらいなので(あと、残雪とかザシワダとか…）最近の作家をチェックしていない。これが切欠になって色々と翻訳してくれないかなー とりあえず余 華でも借りてみるか。
2012-10-11 21:07:24
高木
@takagiy
オイラなー残雪が好きでなー作品の殆どがプレミアムついていて手が出せず、地元の図書館で色々と漁って読んでいたんだけど、『突囲表演』だけはなくてなー、わざわざ隣の横浜市にバイト見つけて横浜市の図書カード作って読んだんよ。あざみ野の図書館で『突囲表演』借りた時は泣きそうになったもんさ。
2012-10-11 21:21:20
さんじのおやつ
@3JO1985
現代中国文学で翻訳で手に入りやすいものって莫言とか残雪の一部くらいしかない。あとは魯迅までさかのぼる。いろいろと復刊、文庫化されるといいな。
2012-10-11 21:22:18
永月弥生
@nagathuki
じゃあー中国文学（現代）でオススメを。残雪『黄泥街』とにかくウジハエうんこ。腐敗不条理混沌の幻想。でもすげーすきなんだ。くらくらする。http://t.co/2RvVrQKS あー火野葦平『糞尿譚』もドゾ。そんでシメに毛色違うけど平野耕太のドリフターズ…ええもう…うんこだらけ。
2012-10-11 21:22:49
永月弥生
@nagathuki
いや別にあの三作は、スカトロとかじゃなくて、舞台装置や小道具や狂言回しとしてうんこ出てくるだけだからな。でもホント黄泥街の残雪おもしろい。他の作品も！日本語版再販しないかなー。火野葦平せんせいだっておもしろいぞ！火野先生はもっと再評価されるべき！
2012-10-11 21:25:45
ぽとむ@プりンせスチュチュBD再販してくださいキングレコード！CDも期間限定だからみんな早く買おう！
@p0tt0m
（でも、中国の小説では、莫言よりも残雪の方が好きです。『黄泥街』 http://t.co/TmesY0Md ものすごくほしいけど、古書価6,480円は手が出ない……！！ ・ﾟ・(ﾉД`) ・ﾟ・莫言のノーベル文学賞にあやかって、残雪も再版してほしい。無理か……。）
2012-10-11 21:40:58
ぽとむ@プりンせスチュチュBD再販してくださいキングレコード！CDも期間限定だからみんな早く買おう！
@p0tt0m
莫言と残雪で検索したら、同じように思っている人がいて嬉しい(TωT)。残雪、便乗商法でいいから、来いっ！（ＮＨＫは「春樹残念」ばっかりで残念だ。2010年のリョサと並んで、日本でかなり紹介されている作家なのに。世界にはまだまだ知らない名作がいっぱいあると思うと、ときめくよね？）
2012-10-11 21:49:46
ぽとむ@プりンせスチュチュBD再販してくださいキングレコード！CDも期間限定だからみんな早く買おう！
@p0tt0m
@himayasikatanow 文庫化もされてるんですね（しらなんだ。ここ7年ぐらい読書から離れてる）。中国の現代作家としては大メジャーだと思いますが、グロい描写があるのでご注意を。大長編の人ですが、疲れるので、短編が好きです。私は。でも、本当は残雪の方が好き……。
2012-10-11 21:57:47
サガミハラ
@sagamihara
残雪先生はブドウが踊ってるのと緑の蛇が肩から垂れてくるイメージがな。残雪作品の訳者をされてる近藤先生に教えていただいた奴隷理論はいまだに覚えてるなあ。学生だった時に一度死んだ、という経験談を聞いてすごいお人もあるものだと思った記憶が。
2012-10-11 22:07:35
ぽとむ@プりンせスチュチュBD再販してくださいキングレコード！CDも期間限定だからみんな早く買おう！
@p0tt0m
@arikuisan123 図書館でないと難しいと思います＞残雪。でもあの酩酊感はすごいっす。本当にお勧め！！
2012-10-11 22:19:00
＼(^_^)／
@rtyfvbhjurdfthy
最近頑張ってたのにな。政治的・社会的発言してｗ 残雪が取らないで莫言ってどうなんだと思ったら、莫言は案の定小説で共産党批判してたらしくここらへん評価されたのかな。まー文学賞はアジアしばらくないなもう。大陸持ち回りだから。言語に依存度が高いのでどうしても欧州語圏以外だめだなぁ
2012-10-11 22:26:52
ぽとむ@プりンせスチュチュBD再販してくださいキングレコード！CDも期間限定だからみんな早く買おう！
@p0tt0m
@arikuisan123 ……うらまないでください（弱気）。 http://t.co/TmesY0Md の引用部分がお好みなら、是非！
2012-10-11 22:27:24