伊藤博之(Hiroyuki Itoh) @itohh氏、英国にてボーカロイドを語る
-
- いいね！20
3103.net
@3103net
記：「あなたは、実際初音ミクが他のバーチャルポップスターが登場する道を切り開いていると思いますか？また、バーチャル歌手が今後の音楽シーンの一部を占めると思っていますか？」
2012-10-13 18:50:18
3103.net
@3103net
伊：「このソフトウェア、ボーカロイドでは、彼女の声をより人間の声により近づけることができます。また、彼女の動きをより人間に近づけ、より自然にすることもできるでしょう。でもそれはとても時間がかかる作業です。
2012-10-13 18:50:48
3103.net
@3103net
記：「あなたは"まだ"初音ミクの英語版をリリースする予定をお持ちですか？」 （ひとりごと：記者さん"still"って厳しいツッコミｗ）
2012-10-13 18:51:52
3103.net
@3103net
伊：「私もその話は知っています。そのウェブサイトは、The Top Tensと記憶しています。 The Top Tensの" Who Is The Best Singer For The London Olympics Opening Ceremony? "ですね。
2012-10-13 18:54:04
3103.net
@3103net
（参照） Music Artists You'd Like to Perform at the 2012 London Olympics Opening Ceremonies http://t.co/bqOU5AcI
2012-10-13 18:55:52
3103.net
@3103net
伊：「実在するレディー·ガガやジャスティン·ビーバーが自分の好きな歌手としてノミネートされたのと同様に、初音ミクがノミネートされました。
2012-10-13 18:56:49
3103.net
@3103net
伊：「彼女はコンピュータの歌声であり、本物の歌手ではなかったのでこのウェブサイトでは当初初音ミクを除去しました。しかし多くのファンが本当に歯がゆく感じたようです。彼女は本物の歌手ではないかもしれないけれど、彼女は彼女自身の歌をたくさん持っているのに！
2012-10-13 18:57:02
3103.net
@3103net
伊：「そんなファンがこのサイトに不満を寄せて、ウェブサイトでは、投票にに彼女の名前を再び含めることを認めた。そうしたら、すべての初音ミクのファンがウェブサイトに集まった。初音ミクが1番だったのはそういうわけです！ （笑）
2012-10-13 18:57:12
3103.net
@3103net
記：「アメリカでの昨年のコンサートは非常に成功したように見えました。あなたは、近い将来英国の初音ミクコンサートが可能になると思いますか？」
2012-10-13 18:57:36
3103.net
@3103net
伊：「先週、台湾と香港でコンサートがあり、私は両方の都市を見て回ることができました。 はい、私はイギリスでもコンサートができれば、と思います。ただ問題は、初音ミクコンサートは非常にコストがかかることです。初音ミクコンサートは、実際の人間のコンサートより高価なのです！（笑）
2012-10-13 20:03:10
3103.net
@3103net
伊：「問題は技術面です。しかし、我々は、これは自分たちが解決しなければならない問題であることを認識しています。我々はコストを低くするための別の技術にも取り組んでいます。それによって、イギリスのファンのために初音ミクを持ってくることができるようになることを願っています。」
2012-10-13 20:03:35
3103.net
@3103net
謝辞：J-Pop Goは伊藤博之への最大限の暖かい感謝を拡張します。また小川志保子氏と大和日英基金のスタッフの親切な助けと協力を感謝します。
2012-10-13 20:04:24