"こしょぐったい"が"くすぐったい"の方言だと知った瞬間

にょんにょん @kotoito

「こそばい」っていいかた初めて目にした。関西の方言らしい。意味はこそばゆい。

青子守歌 @aokomoriuta

え、方言だったんだ・・・ QT @kotoito: 「こそばい」っていいかた初めて目にした。関西の方言らしい。意味はこそばゆい。

青子守歌 @aokomoriuta

もしかして、「こしょぐったい」も方言・・・？ [lab]

@tapir_

@aokomoriuta たぶんｗ 私はいわないですねぇ

にょんにょん @kotoito

@aokomoriuta 方言かどうかはわからないですが、それも初耳というか初見？です。

青子守歌 @aokomoriuta

あれ、でも「こしょぐる」っていう動詞はあるよね？ [lab]

Kazuhiro hokkaidonis @kzhr

こしょぐるってはじめてきいた。くすぐんの？

Ninomy @ninomy

俺も「こしょぐる」なんて知らない

@tapir_

私も初めて聞いたｗ RT @ninomy: 俺も「こしょぐる」なんて知らない

青子守歌 @aokomoriuta

あ、そうか「くすぐる」か！ほかに単語思いつかなかった。 QT @kzhr: こしょぐるってはじめてきいた。くすぐんの？

風切惰魔緒＠大統領特別代表推し @tama998

@aokomoriuta こしょばいっていうなーこっちじゃ。

青子守歌 @aokomoriuta

「こしょばい」とは、また新たな刺客（？）が！ QT @tama998: @aokomoriuta こしょばいっていうなーこっちじゃ。

風切惰魔緒＠大統領特別代表推し @tama998

@aokomoriuta 「やぁっｗｗｗｗｗ青さんこしょばいｗｗｗｗｗｗ」てな感じで使う

青子守歌 @aokomoriuta

@tama998 わたしはなにをしたのだろう [lab]

青子守歌 @aokomoriuta

うわ、「こしょぐる」のアウェー感が半端ない [lab]

青子守歌 @aokomoriuta

「くすぐる/くすぐったい」→「こしょぐる/こしょぐったい」 [lab]

青子守歌 @aokomoriuta

「こしょぐったい」は、若者の方は略して「こしょい」とか言う人もいるけど、これだと更に通じなさそうだ。 [lab]

青子守歌 @aokomoriuta

あー、あともっと名古屋っぽい人たちは「こそばええ」って言う気もする。「こそばえーがね！」って感じで。 [lab]

にょんにょん @kotoito

その辺はなんとなく音便化の類で説明できそうな。 RT @aokomoriuta: あー、あともっと名古屋っぽい人たちは「こそばええ」って言う気もする。「こそばえーがね！」って感じで。 [lab]

青子守歌 @aokomoriuta

自分の場合は「こそばえーがね！」じゃなくて「こしょぐったいがね！」になると思う。名古屋弁と尾張弁の差？むしろ青子守歌弁？ [lab]

青子守歌 @aokomoriuta

青子守歌弁は、75%が愛知県尾西市、20%が岐阜県羽島市、5%が三重県津市の方言から成り立ってます（多分。 [lab]

青子守歌 @aokomoriuta

しかし、「こしょぐったい」って方言なのか・・・。これは衝撃の事実だったな。。 [lab]

@yukarins

@aokomoriuta 私の実家でも「こしょばい」って言うなぁ。でも「こしょぐい」（この言い方合ってます？）はいわないです。遅レスですが面白かったのでｗ

青子守歌 @aokomoriuta

@yukarins 「こしょぐい」・・・は、まぁ言わなくもないですけどなんか違和感が。やっぱり「こしょぐったい」ですねー。 [lab]