ぬこかわいいよぬこ

Mitchara @Mitchara

ねこ→ぬこ と同じように いぬ→うぬ という母音交替は起こらないだろうか。

zeeksphere @zeeksphere

@Mitchara あれっと母音交替なんでしょうか。ミスタイプが広がったものだと思っているんですが。それであれば いぬ→ぞぬ が（ｒｙ

@chasen_skopje

@Mitchara 昔は「ゑぬ」だったんですよね、そういえば。

@szawanyusag

@Mitchara [neko]から[nøko]への推移だと考えると、調音点は同じで円唇化しただけの変化だと考えられますよ。だから、いぬ[inu]は[ynu]（なるとしたら）。

Mitchara @Mitchara

@zeeksphere むむ、でも共時的にはあの「ぬこ」という語感の愛らしさがですね…！もうあれはaffectionativizationとしか…！

Mitchara @Mitchara

え、そうなんですか？ × wenuも × winu も見つからず…。 RT @chasen_skopje @Mitchara 昔は「ゑぬ」だったんですよね、そういえば。

ただまご = 永島孝 @tadamago

@szawanyusag @Mitchara 円唇化だとしたら面白い！長野県北部で /k/ と /kw/ との対立や，「ウ」を[u]と発音すること，格助詞「を」を /wo/[wo] と発音することなどは失われていく傾向にあります．それと逆の動き？

Mitchara @Mitchara

ゆ、ゆぬ…！ 中舌化（neko→nɘko）の可能性もありますね。この場合inuはʉnuに RT @szawanyusag [neko]から[nøko]への推移だと考えると、調音点は同じで円唇化しただけの変化だと考えられますよ。だから、いぬ[inu]は[ynu]

Mitchara @Mitchara

Affectionativizationとか妙な用語を作ってしまった。作ってしまったものは仕方がないので「おんなのこ」→「おにゃのこ」あたりのプロセスをこの名前で呼ぶことにするか…

@chasen_skopje

@Mitchara 改めて調べてみたんですがどうもソースがないです（＾＾；）　「枕草子」あたりで「ゑぬたき」という女房の話がありましたし、どこかで「ゑぬ」という表記を見た気がしたのですが。

なべ @ab07_tact

@Mitchara [承前]　ワヌワヌという鳴声に基づいた語か〔言元梯・大言海・国語の語根とその分類＝大島正健〕。 ヱヌスミ（餌盗）の略〔名言通〕。 【発音】平安［エ］【辞書】和名・色葉・言海 (引用終わり)

Mitchara @Mitchara

おおーありがとうございます！感動 RT @ab07_tact [日国より]　えぬ［ゑぬ］ 【狗】〔名〕犬の子。小犬。また、犬。＊十巻本和名抄…「犬子也、守禦畜也」

Kazuhiro hokkaidonis @kzhr

@Mitchara 犬子集と書いてえのこしゅうっていう俳諧集だったかもありましたっけ

なべ @ab07_tact

@Mitchara 追加情報です。(日国より)　いぬ 【犬・狗】 [中略] 【語源説】 [中略] (7) イヌは犬、ヱヌは犬の子で区別するのが正しいが混同している〔箋注和名抄〕。 (8) 古語のエヌから転じ、エヌは「犬」の別音Yen である〔日本語原考与謝野寛〕。

なべ @ab07_tact

@Mitchara [承前]　【発音】 [中略] エニ・エノコ〔岩手〕エヌ〔埼玉・埼玉方言・富山県・鳥取・広島県〕エノ〔岩手・埼玉方言・新潟頸城・飛騨・鳥取・島根〕エン〔岩手・千葉・新潟頸城・富山県・石川・鳥取〕エンナ (引用終わり)

Mitchara @Mitchara

@kzhr あれ、loweringかと思ってましたが、wenoko-らしいですね。なるほど。

Mitchara @Mitchara

@ab07_tact ありがとうございます。現代の東北の一部方言ではword-initialのi—eの対立が中和されるそうなので、混同も起こりやすいでしょうね。

koda_TO（造反有理） @koda_TO

@Mitchara 外っ面だけ似ている現象って案外多いですよね。

なべ @ab07_tact

@Mitchara いえいえ、ただのコピペですから。food for thoughtにしていただければ幸いです。東北では今でも「エ」系列の発音をしているとしたら面白いですね。(いくら母語とはいえ、専門に勉強してないので日本語の分析は難しいです。方言差も大きいですし・・・。)

(｡ぅ_-̀｡) @gotshu

@Mitchara 「かわいい」→「かわゆす」とか？

彊（きょう） @owmist

@gotshu かわいい→かわゆす、ではなく、かわゆい→かわゆす、ではないでしょうか。

(｡ぅ_-̀｡) @gotshu

@owmist おお、目からウロコ！ 「かわゆい」は「かわいい+うい」ですか?

Mitchara @Mitchara

@ab07_tact いえ、ありがとうございます！このあたり、歴史音韻専門の方にうかがってみたいものですね。

Mitchara @Mitchara

@gotshu 形容詞の「す」、気になりますよねえ。なぜか「*かわゆす女の子」「*かわゆすかった」etc.

Mitchara @Mitchara

「かわいい」→「かわゆい」の類例はあるかしら。