年忘れ!knyn英語史本祭り #knyn #gengo
用意するもの。金谷2004『英語にも主語はなかった』(講談社選書メチエ)、金谷2010『日本語は敬語があって主語がない』(光文社新書)、中尾1989『英語の歴史』(講談社現代新書)。3冊目は、金谷氏が英語史に関連して度々言及している本です。 #knyn
2010-12-28 11:05:20中尾氏は、共著に大修館英語学大系の『英語史I』(古英語)、単著に同『英語史II』(中英語)などをお持ちで、まっとうな英語史の研究者でいらっしゃいます。残念ながら、数年前にお亡くなりになってしまいましたが…。 #knyn
2010-12-28 11:12:32コーヒーが入ったのでそろそろ始めたいと思います。借りてきた本たちを汚さないようにしないとね。どっちからレビューしようかな?リクエストとかありますか?(レビュー対象は英語史に関する記述のみに限定します) #knyn
2010-12-28 11:18:56特にリクエストもないようなので、最近@satounaotoさんのレビューもあった事ですし、金谷2010から始めたいと思います。 #knyn
2010-12-28 11:24:30目次によると、第一章「地上の視点、神の視点」の「英語にも昔は主語がなかった」という節(pp. 31-35)が英語史に関係していそうなので、そこを読んでみます。 #knyn
2010-12-28 11:27:23「古英語にまで遡れば英語話者は日本語と同じような『地上の視点』を持って板に違いない…[その]頃の英語には、主語はありませんでした」(p. 31) なるほど。まあ、「主語」の定義をはっきりさせてもらわないとなんとも言えませんね。 #knyn
2010-12-28 11:32:25「そして日本語のように、文の終わりに動詞が来ていました。」(p. 31) もしかして従属節ではverb-finalになるってやつですか? #knyn
2010-12-28 11:36:00まあ、従属節ではその傾向はありますけど、主節はverb-secondですから、「文の終わりに」というのは過剰な、いや乱暴な一般化ではありませんか? #knyn
2010-12-28 11:39:06たしか*PGmc以前はSOVが無標の語順だったと思うのだけども、どっちにしろ古英語は違うし、そもそも語順なんてもんは統語の副産物にすぎないので、真偽以前にあんまり意味のある主張ではないな #knyn
2010-12-28 11:43:26