堺三保さんの故トーレン・スミス氏の思い出
-
jonathanohn
- 10760
- 0
- 9
- 5
-
- いいね！5
堺三保/Mitsuyasu Sakai
@Sakai_Sampo
ホーガンにくっついて日本に来て、矢野さんにビザの推薦状書いてもらって、ガイナックスに住み着いて、金曜会にも出入りして、大森さんの義理の弟になって……。仕事の部分を抜いちゃうと、徹頭徹尾SF人脈の人なんだよなあ＞トーレン。（＾＿＾；）
2013-03-09 08:31:02
須藤玲司
@LazyWorkz
@Sakai_Sampo ほんとだ、食うや食わずやで激ヤセしたトーレンに矢野さんが推薦状って、そんなつながりが。矢野さんもトーレンになにか自分を重ねるところがあったんでしょうね…
2013-03-09 08:37:12
冨川泰次
@raibajiyuu
今思えば、混沌の時代（笑）。 RT @Sakai_Sampo: @raibajiyuu 冨川さんとトーレンが、金曜会で『カムイ伝』の英訳の話をしていたことがあったというのも、おもしろいすねえ。あー、なんかもう歳くったなあ、といいますか。
2013-03-09 08:38:50
Yukio Kikukawa
@kikkagogo
@Sakai_Sampo 20ン年前、アニメージュに来たトーレンを取材したときに、宮崎監督で「ゲド戦記」とかどう思いますか？とバイトの気楽さからたずねたら、ル＝グウィンを知っているから紹介しようかと返されて逆に困ったことがあります。その後宮崎監督で実現するとは思いませんでしたww
2013-03-09 08:40:39
堺三保/Mitsuyasu Sakai
@Sakai_Sampo
@LazyWorkz 矢野さんはほんとに若いSFファンの面倒見が良かったからねえ。SF大会でもずっと一般参加者の相手してくれてたし。もちろん、その遠因は、自分が若い頃、乱歩やSFファンダムから恩恵を受けた記憶からなんだろうけど。
2013-03-09 08:40:45
須藤玲司
@LazyWorkz
@Sakai_Sampo トーレン・スミス～矢野徹～ウィザードリィ～ロバート・ウッドヘッドとゆるーいつながりを辿ると、日米を結ぶ業の深い業界パイオニアが…
2013-03-09 08:43:34
堺三保/Mitsuyasu Sakai
@Sakai_Sampo
トーレンの訃報から、われわれオヤジ族が２０～３０年前のファンダム話に花を咲かせてしまっていますが、きっと今から２０～３０年もしたら、今、ファン交やセミナーや京フェスに集まっている２０代の若者たちが、同じような話をすることになるのでしょうなあ（遠い目）。
2013-03-09 08:44:23
Yukio Kikukawa
@kikkagogo
僕はこれ。その後予想外な人の義理の弟として再会しましたw RT @Sakai_Sampo: ……そして、日本マンガの英訳におけるパイオニアとして認識している人たち（たぶん一番少数）。トーレンの業績はまさにそこなんですけど、まあ、何事も第一印象だから、しょうがないよね。（＾＿＾；）
2013-03-09 08:45:36
ソノヤマ･タカスケ
@T_SONOYAMA
遅れ馳せながら、トーレン・スミス氏のご逝去に哀悼の意を表し、心よりのご冥福をお祈りします。 僕たちはあなたが日本の漫画・アニメに深い理解と愛を示してくれたこと、それらを広めるために尽力してくれたことを忘れません。 ありがとう。どうぞ安らかに。
2013-03-09 08:49:54
堺三保/Mitsuyasu Sakai
@Sakai_Sampo
亡くなった多くの先人たちと、これから活躍するであろう若者たちに思いをはせつつ、今年５０のおっさんは仕事に戻ります。色即是空空即是色……。
2013-03-09 08:50:59
Yukio Kikukawa
@kikkagogo
トーレンもウッドヘッドも日本女性と結婚してますし･･･。 RT @LazyWorkz: @Sakai_Sampo トーレン・スミス～矢野徹～ウィザードリィ～ロバート・ウッドヘッドとゆるーいつながりを辿ると、日米を結ぶ業の深い業界パイオニアが…
2013-03-09 08:52:42
さいとうよしこ🌗
@yoshikosaito
堺くん ありがとうございます。 まだ、実感がありませんが、こんなに愛されていたんだなあ、すごいことを成し遂げていたんだなあ、という実感が先に。 .@Sakai_Sampo さんの「トーレン・スミス氏逝去」をお気に.. http://t.co/pavqZJx2bF
2013-03-09 11:27:17
氷川竜介 新書「アニメの革新」発売中
@Ryu_Hikawa
ブログを更新しました。トーレン・スミス氏のご逝去につき、心から哀悼の意を表します。 http://t.co/TH6tdSVoGH
2013-03-09 12:58:16
さいとうよしこ🌗
@yoshikosaito
すごいな。こんなにあっさりと、いろんな人の時間を巻き戻してる。生きてるままでそれをやったら、自分も楽しめたのに！ 面白かったと思うよ、トーレン。
2013-03-09 13:26:44
AnimeBlog
@AnimeBlog
[氷川竜介] トーレン・スミス氏逝去: 日本のマンガ・アニメを四半世紀以上前から英訳などを通じて英語圏に広めておられたト... http://t.co/kkJbDe8hB2
2013-03-09 13:45:17
堺三保/Mitsuyasu Sakai
@Sakai_Sampo
えー、でもワシ、トーレンとほぼ逆のこと（アメコミ翻訳）２０年以上やってて、アメリカにも住んだりしてるけど、いっこうにアメリカ人のお嫁さんには（以下略 http://t.co/xt3Gtj5Fhk
2013-03-09 13:53:27
モりやま
@moripapa100k
トップをねらえ！のスミスの元ネタのひとといった程度の認識であったが、いろいろ話を聞くとすごい人だったのだなあ、黙祷 ＞ トーレン・スミス氏逝去 http://t.co/88h5sQqoVi
2013-03-09 13:54:51