従軍慰安婦の証言を聞くときには「数え年」にご注意
-
- いいね！61
暫定的な見解
年表
1925年 数え 1歳 誕生（満0歳）
1938年 数え14歳 慰安婦に徴用される（満12～13歳）
数え8年間（満6～7年）勤務
1945年 数え21歳 終戦を迎える（満19歳）
2005年 数え81歳 第16軍名簿が発見される（満79歳）
2012年 数え88歳 来日講演（満87歳）
2013年 数え89歳 沖縄タイムス記事（満87歳）
こちずふぁん (大塚恒平)
@kochizufan
先日あった日根野生まれのハルモニでもそうだったけど、別に反日偽証してるとかでもないのに、日本から韓国に移り住んだのが、最初16歳と言ってたのにしばらくして出てきた話だと18歳にズレる。もうその位の歳になると、昔の事の記憶なんてその程度のズレでしか思い出せないのは当然じゃないかな。
2013-05-21 20:34:43
yunishio
@yunishio
昔のことだから記憶に誤りが…というより、戦前生まれは自分の誕生年にこだわりがないよ。オレの祖母なんかも、自分が大正12年生まれだということを未だに覚えてない。https://t.co/qZ821SPF0l https://t.co/mIeUFkEyp3
2013-05-21 20:45:15
yunishio
@yunishio
というか、14歳から数え8年なら終戦時21歳、1925年生まれだろー。それで2013年なら満87～88歳だから、これだけなら矛盾とまでは言えないな。 https://t.co/mwCHEUhJb3 https://t.co/mIeUFkEyp3
2013-05-21 20:58:56
yunishio
@yunishio
1945年に19歳とする史料があり、一方で終戦時は21歳とされているなら、前者が満年齢、後者が数え年、1925年生まれでほぼ間違いなし。http://t.co/KMSJ3tnXwq @yunishio
2013-05-22 06:33:37史料：第16軍司令部同直轄部隊朝鮮人留守名簿第4課南方班
yunishio
@yunishio
2012年9月の講演で87歳、2013年5月の記者会見でも87歳とあるから、これは満年齢と分かる。1925～26年生まれ。とくに不審な点はない。http://t.co/NFYBvYWG6C http://t.co/orSnl4toVk @yunishio
2013-05-22 06:39:13↑「1925～26年生まれ」は間違い。「1925年生まれ」でOK。
前年9月に来日講演したときも87歳と紹介されている。
http://t.co/NFYBvYWG6C
yunishio
@yunishio
@kochizufan あ、どうもです。元慰安婦の年齢について、満年齢と数え年齢をわざわざごちゃまぜにして証言を疑念する…というのは、何年も繰りかえされてきた手法なので、ちょっと気になって検討してみちゃいました。
2013-05-22 07:38:10
yunishio
@yunishio
NAVERでまとめました。http://t.co/gLdx75h1mW 沖縄タイムスが「２２歳になるまで」としているのは、記者が数え年で計算するのを忘れて、14歳から満8年で22歳（実は21歳）と書いたのだろう、とオレは考えてます。@kochizufan @t_wak
2013-05-27 12:55:35
yunishio
@yunishio
元慰安婦の証言を否定したいけど、論文や史料は読みたくない…という人は、慰安婦の年齢が矛盾すると言いたてて証言の信憑性に疑念をはさむのがお手軽ですね。わざと数え年を無視するのがポイントです。http://t.co/gLdx75h1mW https://t.co/61rLEV4eJf
2013-05-28 20:05:46
yunishio
@yunishio
金福童さんは1925年生まれ、1938年に数え14歳で徴用され、数え8年間務め、終戦時は数え21歳ですよ。今年で満88歳になります。戦前の方は数え年を使うので注意が必要です。@nimi2625 @Lin_Yuki
2013-05-28 20:24:17
yunishio
@yunishio
元慰安婦の年齢にだけ食いつく二次強姦者は、きりがないほど多い。https://t.co/72objNkw0C https://t.co/FkqHhMhVfi だれでも思いつくことを口にするまえに自分の浅知恵を疑おう。http://t.co/gLdx75h1mW @yunishio
2013-05-28 20:29:58
yunishio
@yunishio
年齢への食いつき率がハンパない。50％は超えてるじゃろ。 https://t.co/72objNkw0C https://t.co/FkqHhMhVfi @yunishio
2013-05-28 20:33:39年齢が合わないと主張する人たち
Switch Science
@ssci
現在87歳の方が、22歳まで従軍慰安婦だったと主張。65年前って事は、1948年。数え年としても1947年。戦争終わってますってば。 →「謝罪すべきだ」元慰安婦、橋下氏を批判 http://t.co/ouv7xIqgFu
2013-05-21 09:44:51
タニマスカーレット
@servent_nm7
沖縄タイムス | 「謝罪すべきだ」元慰安婦、橋下氏を批判 http://t.co/cfK4wpti0l @theokinawatimesさんから なあ婆さん、終戦は1945年なんだ。終戦から2年の間何処で慰安婦してたの？
2013-05-21 10:00:08
ねずーみん
@lemmingdead
2013年現在87歳、さあ電卓用意。 ＞金さんは１４歳のころ旧日本軍に「軍服を作るために日本へ行く」と言われて連行され台湾、広東、香港、マレーシア、スマトラ、インドネシアなど前線地で８年間、２２歳になるまで慰安婦として従軍させられた。 http://t.co/nO9baDpUhe
2013-05-21 10:19:26
みかみん
@mkmn252
沖縄タイムス | 「謝罪すべきだ」元慰安婦、橋下氏を批判 http://t.co/0od6q1bIVA @theokinawatimesさんから 年齢と計算が合わないのであった
2013-05-21 10:23:30
アキノクニ
@kiytgbdsa
金（８７）さんは１４歳のころ旧日本軍に「軍服を作るために日本へ行く」と言われて連行され台湾、広東、香港、マレーシア、スマトラ、インドネシアなど前線地で８年間、２２歳になるまで慰安婦として従軍させられた。... http://t.co/Iwa5jZttvX
2013-05-21 10:34:58
はやぶたくん
@hayabutakun
沖縄タイムス | 「謝罪すべきだ」元慰安婦、橋下氏を批判 http://t.co/hKpdhZhNvy @theokinawatimesさんから 恥も外聞も無く年齢から逆算してつじつまの合わない説明をして間違った報道をしている沖縄タイムス。。。新聞か？低俗な週刊誌並み
2013-05-21 11:21:27