匿名論とTwitter史と140文字と

＠させぼ @Atsasebo

文字数制限がある世界に1200年前から慣れていたからという珍説を唱えてみる！＞日本でツイッターが普及した原動力

鷹斗 @mallowleaf

@Atsasebo あながち間違いでもないような…＜文字制限慣れ

朝倉玲亜(水瀬玲亜)☆2日目(日)東Ｘ-37a @Reah_Asakura

@Atsasebo 俳句・短歌文化もあるだろうけど、何よりも「英文の140文字」と「和文の140文字」じゃ詰められる情報量が段違いなのがここまで日本で普及した大きな原動力だって証明されていたはず。

＠させぼ @Atsasebo

@mallowleaf 上から下までよく訓練されてますからねぇ…。あと「漢字仮名交じりにしてみたら140文字はアルファベットのそれよりはレギュレーションは緩かった」というのも。

＠させぼ @Atsasebo

@Reah_Asakura 単語一つで数文字ずつ違ってくるとか普通にありますからね…。

鷹斗 @mallowleaf

@Atsasebo ありますな。＜レギュレーションが緩い これがローマ字入力140文字以内だとかなり変わってきたでしょうけど。

朝倉玲亜(水瀬玲亜)☆2日目(日)東Ｘ-37a @Reah_Asakura

@Atsasebo ですです、しかも和文の場合は漢字一文字でいくつもの音をまとめられますしねぇ。

＠させぼ @Atsasebo

@mallowleaf …それはきついかも… ＞ローマ字入力140文字以内 140文字でなくて140音だった場合はまた違ってきますかねぇ。

＠させぼ @Atsasebo

@Reah_Asakura 明治の先人の熟語作成力に感謝するしか。

朝倉玲亜(水瀬玲亜)☆2日目(日)東Ｘ-37a @Reah_Asakura

@Atsasebo 熟語まで行かなくとも単語レベルで圧倒的ですからねぇｗ 例えば「ポン酢」は「juice pressed from a bitter orange」ですものｗ

＠させぼ @Atsasebo

@Reah_Asakura 違い過ぎるw

朝倉玲亜(水瀬玲亜)☆2日目(日)東Ｘ-37a @Reah_Asakura

@Atsasebo これだけの差が出る状態なので、英文には「短すぎる」140文字も和文なら「充分足りる」140文字になるというわけですよ。