-
ElementaryGard
- 761
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
It happens sometimes
@ElementaryGard
"You are the brain and central nervous system of the ship and your responsibilities include watching over the men in hibernation."
2014-11-01 05:43:19
It happens sometimes
@ElementaryGard
"Does this ever cause you any lack of confidence?" BBCのインタビュー。人工知能ハルとのやり取りです。 pic.twitter.com/LGf9UqUlCO
2014-11-01 05:44:19
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
「君は船の頭脳にして中枢神経系であり、人工冬眠中の乗員の生命維持も責務のひとつとなると、自信を無くすこともあるのでは？」
2014-11-01 05:47:31
It happens sometimes
@ElementaryGard
"No nine-thousand computer has ever made a mistake or distorted information." 「我ら９０００型は過去に一度もミスがなく、情報処理で誤ったことがないのです」 pic.twitter.com/6f3iHhICwh
2014-11-01 05:50:12
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
アンテナ回路の故障を予報。" It's going to go a hundred percent failure within seventy-two hours."（７２時間以内に１００％確実に故障します）
2014-11-01 05:53:10
It happens sometimes
@ElementaryGard
ところが船外作業で回路を取り換え、船内で故障検査すると… pic.twitter.com/SwgvIv09gb
2014-11-01 05:54:00
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
”Hal. I'm damned if I can find anything wrong with it.”（故障なんてしてないじゃないか） ”Yes. It's puzzling.”（ええ。そんなばかな）
2014-11-01 05:56:15
It happens sometimes
@ElementaryGard
”our preliminary findings indicate that your on-board niner-triple-zero computer is in error predicting the fault.”
2014-11-01 05:58:38
It happens sometimes
@ElementaryGard
"We are skeptical ourselves and we are running cross checking routines to determine reliability of this conclusion."
2014-11-01 06:00:22
It happens sometimes
@ElementaryGard
"Hal, despite your enormous intellect are you ever frustrated by your dependence on people to carry out actions?" pic.twitter.com/fn03pVVm3b
2014-11-01 06:04:35
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
「頭脳としては比類ないとして、実際の活動は人間に頼らざるをえないことに内心葛藤してない？」
2014-11-01 06:08:25
It happens sometimes
@ElementaryGard
”Not in the slightest bit.” （全然してませんよ） pic.twitter.com/bptLn8EBrR
2014-11-01 06:09:40
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
アンテナ回路の故障予報でミスをした（らしい）ハルの殺害（！）を話し合う船長と副船長。もし実行されたらハルは文字通り手も足も出ない。 pic.twitter.com/SHShPQTk8k
2014-11-01 06:12:40
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
"Hal, despite your enormous intellect are you ever frustrated by your dependence on people to carry out actions?" 先のBBCインタビューから。
2014-11-01 06:13:29
It happens sometimes
@ElementaryGard
frustration（葛藤）とはどういうものか、このときハルはようやく味わうわけです。
2014-11-01 06:14:17
It happens sometimes
@ElementaryGard
”In talking to the computer one gets the sense that he is capable of emotional responses.” （話してみるとハルの受け答えには感情さえ感じます） pic.twitter.com/F2Jb2jRZNA
2014-11-01 06:18:15
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
”Erm, of course he's programmed that way to make it easier for us to talk to him” （ハルの感情表現もプログラムの一部です。対話しやすいようになってます）
2014-11-01 06:21:02
It happens sometimes
@ElementaryGard
”but as to whether or not he has real feelings is something I don't think anyone can truthfully answer.” （本当に人間のような心があるかどうかは哲学的難題ですね）
2014-11-01 06:22:36
It happens sometimes
@ElementaryGard
この謎を、ボウマン船長は結果として解くことになります。ハル殺害によって。 pic.twitter.com/t2xyYpfvbI
2014-11-01 06:25:09
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
”I'm afraid Dave. My mind is going.” （怖いよ。心が薄れていく）
2014-11-01 06:26:34