ここがダメだよ安倍米議会演説～リアルタイムの論評を中心に

大原ケイ @Lingualina

日本だとスピーチライターって職業は名乗っちゃいけないし、存在していることも認めちゃいけないし、そういう環境だとますます才能のある人が集まらないだろうな。

大原ケイ @Lingualina

で、やっぱり安倍のスピーチよりコロンビア大学でのヒラリーのスピーチの方が、説得力あるんだよなぁ。バルチモア暴動問題の根底にあるもの（黒人男性の過剰な服役）に触れることを厭わない正直さというか、ね。

大原ケイ @Lingualina

スピーチのうまい政治家ばかり出てきちゃうとかいう批判があったんだけど、政治家の仕事って新しい法律を作るのにみんなを説得できる力、それがすべてでしょ？　そこを軽視するから料亭で札束渡すのが政治力、ってことになるんじゃんか。

大原ケイ @Lingualina

ちなみに英語で議員のことはlawmakerともいうんだよ。それが仕事なんだよ。

大原ケイ @Lingualina

考えてみたら、日本ってスピーチライターだけじゃなくて、通訳の人も元の素材をさらによくしてるのに匿名で浮かばれない職業だよな〜。

大原ケイ @Lingualina

@kjgung1 知らないわけないでしょう。バイトでやったことあるくらいだし。ただ、安倍のスピーチライターの名前や経歴を知りたいんですよ。ご存知だったら教えてくださいな。

大原ケイ @Lingualina

@kitayokitakita 知らないわけないですよ。スピーチライターの名前と経歴が知りたいってのと、スピーチをする本人の能力とあまりにもかけ離れたテキストを用意するのはどうなのかな？って話です。知らないとでも思うところがウヨって馬鹿なの？

大原ケイ @Lingualina

ちなみにアタシは歴代大統領のスピーチライター（いちばんセレブやヤツな）の名前まで言えるよ。オバマがファヴロー、ブッシュがシーセンとフラム、ワルドマンがクリントン、バックリーがパパブッシュ。

大原ケイ @Lingualina

そしてそのスピーチライターの経歴と、スピーチライター後のキャリアも把握している。アメリカで出版業界に関わる者としては当然です。

大原ケイ @Lingualina

あ、でもシーセンは今なにしてるんだろ？

大原ケイ @Lingualina

なんか知らんけど、アメリカに住んでて出版関係の仕事しててスピーチライターって職業知らないwwみたいな勘違いツイートがいくつかあったんだけど、そんなわけないことぐらいちょっと考えればわからないのかなぁ？

大原ケイ @Lingualina

とりあえずスピーチライターのバイトやってわかったのは、あれってよっぽどツラの皮が厚くて心にもない美辞麗句がポンポン書けるか、あるいは本気でスピーチを書く対象（議員とか先生とか）の人柄に惚れきってる理想主義のナイーブな人じゃないとできない仕事だなぁ、ってこと。

大原ケイ @Lingualina

それか同じゴーストライターやるのでも破格のギャラがもらえる、とかね。

大原ケイ @Lingualina

相手の人柄になりきって書くことを求められるので、一部小説家の人には向いてるかも。スピーチで稼いで、小説が趣味、ぐらいで。

大原ケイ @Lingualina

@gryphonjapan もちろんその前、ニクソンだよ、ニクソン。アタシはリアルタイムでOn Languageを読んでた記憶しかないけどw

大原ケイ @Lingualina

スピーチライターをさらに遡ると、ペギー・ヌーナンがレーガンで、ウィリアム・サファイヤがニクソンで、クリス・マシューズがカーターで、アーサー・スレシンガーがケネディ。それ以上は知らん。

大原ケイ @Lingualina

ただ、歴史上、正式にスピーチライターという肩書きがあったのはハーディング大統領から。名前忘れた。1920年代の話でっせw

大原ケイ @Lingualina

ただ、歴史上、正式にスピーチライターという肩書きがあったのはハーディング大統領から。名前忘れた。1920年代の話でっせw