教皇フランシスコの地球環境問題に関する連続ツィート（邦訳）まとめ

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

どのような世界を、私たちに続く人々、今成長している子どもたちに残したいですか RT @Pontifex: What kind of world do we want to leave to those who come after us, to children who are…

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

危機に瀕しているのは、私たち自身の尊厳です RT @Pontifex: What is at stake is our own dignity.

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

何も住まない地球を次の世代に残すことになるかどうかは、何よりもまず、私たちにかかっています RT @Pontifex: Leaving an inhabitable planet to future generations is, first and foremost, up…

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

相互依存関係にあることで私たちは、共通の計画に基づく一つの世界を考えざるを得ません RT @Pontifex: Interdependence obliges us to think of one world with a common plan.

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

温室効果ガスを減らすには、誠実さ、勇気と責任感が必要です RT @Pontifex: Reducing greenhouse gases requires honesty, courage and responsibility. #LaudatoSi

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

生産と消費の速度を落とすことで、時に、他の成長と発展の形が立ち上がりえます RT @Pontifex: A decrease in the pace of production and consumption can at times give rise to another…

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

絶え間なく消費し破壊し続ける行為は、いかに持続不能であるか、私たちは知っています RT @Pontifex: We know how unsustainable is the behaviour of those who constantly consume and…

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

信者たちは、自分の信仰と共鳴する生き方をする課題を感じているに違いありません RT @Pontifex: Believers must feel challenged to live in a way consonant with their faith. #LaudatoSi

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

多くのことが進路を変えなければなりません。しかしまず変わる必要があるのは、私たち人間です RT @Pontifex: Many things have to change course, but it is we human beings above all who need…

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

人間の心が虚無になればなるほど、もっと買い、所有し、消費することが必要になります RT @Pontifex: The emptier a person’s heart is, the more he or she needs to buy, own and… #LaudatoSi

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

福音が伝える種々の教えは、私たちの考え方、感じ方、生き方に直接的な影響をもたらします RT @Pontifex: The teachings of the Gospel have direct consequences for our way of… #LaudatoSi

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

神の創造物を守るという召命を生きることは、キリスト者の経験の中で二義的なことではありません RT @Pontifex: Living our vocation to be protectors of God’s handiwork is not a secondary…

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

キリスト教霊性は、生活の質について、今とは異なる理解を提案しています RT @Pontifex: Christian spirituality proposes an alternative understanding of the quality of life.

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

統合的なエコロジーには、自分の生活様式や理想について反すうする時間を取ることも含まれます RT @Pontifex: An integral ecology includes taking time to reflect on our lifestyle… #LaudatoSi

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

歌いながら進みましょう。この惑星に対する私たちの苦労や心配が、決して希望の喜びを奪い取りませんように RT @Pontifex: Let us sing as we go. May our struggles and our concern for this planet…

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

主よ、あなたの力と光で私たちを捉え、私たちがすべての命を守り、より良い未来を準備できるよう、助けてください RT @Pontifex: Lord, seize us with your power and light, help us to protect… #LaudatoSi