ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ ＃４
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆「ヒヤハアー！ニンジャスレイヤーのエピソード持ってるんじゃねえかあー！？」「も……もってません」「じゃあジャンプしてみろや」チャリン！チャリン！「それはニンジャスレイヤーのエピソードじゃねえかァー！」「アイエエエエ！」こんなことが起こったら非常に危険。我々は日々、防いでいます◆
2015-10-08 16:16:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆対策委員会においては、NA欠乏を補うために連載量を二倍にしてはどうかという提案も為された。我々は検討した。2エピソード並行で連載されているところに量を2倍すれば4倍。即ち100倍のアトモスフィア供給が保証されることになる。しかし、これは検証データをもとに却下された。なぜか？◆
2015-10-08 16:21:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆それは電子のマスコンフリクト・システムに起因。ツイッターにおいては長文を連投する行い、即ち連載を行うと、一見さんのフォロワーが帰ッパして減り、逆に何もせずにおれば過去の拡散アイエエエtweet効果によって自然にフォロワーが増えていく事が確かめられている。これに特異点が存在する◆
2015-10-08 16:28:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆Twitter連載＆書籍の文字情報ベース時代のフォローワは我々が何者か知ったうえでなので帰ッパ率も低いデータがある。だが今はマスコンフリクト・フェーズ。たとえばめちゃめちゃ連載がグルーヴして皆で盛り上がった回に100人フォロワーが減るインシデントすら起こりうる（実際起こった）◆
2015-10-08 16:34:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆ドーモ。データ担当係のデータです。たとえば最近で見てみると……一日108tweetしたコールドヒート・シマーズ最終回！凄いグルーヴしたあの日は、50人！オウガパピーが凄いカラテをキメたマスカレイド最新話では30人！の減少が見られました。一方、何もしない日に100人増えました◆
2015-10-08 16:40:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆これはTwitterエンタテインメントの最前線のデータです。第三部に限った事ではなく、再放送でも減る。ノンブルつき物語を流すと減る。ぎゃくに、何もしないと増える。あと、こういうわけわかんない事言ってると増える。今も増えた。アナウンスは増える。そういうデータがあるわけだが……。◆
2015-10-08 16:45:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆フォロワー数は石高ではないのでいちいち気にしないが、もちろん長期的には増えるのが望ましい。そこで、我々は更新間隔を引き伸ばし、一日5ツイートを1時間ごとに投稿するシステムを作りかけた。これならば進行速度が10分の1に遅くなるがエコロジーです。だが俺はそいつを更迭した。なぜか？◆
2015-10-08 16:52:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆我々はアナウンスアカウントではなく小説更新アカウントであるので、帰ッパされても更新はこれまで通り普通にやる。マスコンフリクトは時間が解決するだろう。どちらにせよ当アカウントが何なのかという説明をする必要が増えており、その頻度は上がると思うが、そこはご容赦いただきながら進めます◆
2015-10-08 17:05:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆その他、過剰供給にならぬよう目を光らせ、連載時間帯をヘルシーな時間帯にするなど、今後テスト的に色々やって快適な空間をメンテナンスします。昔よりヘルシーな時間帯に更新する事が技術的に可能になりつつある事は内部で検証済です。（とはいえグルーヴしていたらもうそのまま深夜もやります）◆
2015-10-08 17:10:52
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆Twitter空間は常に変化し続けるワンダー電子の海。サンマ漁獲量めいて常に状況は変化し、特異点を繰り返し通過する。我々はボンド＆モーゼズの素晴らしい作品を可能な限り最高のクオリティで日本語化更新する事を最優先し、次により多くの読者獲得を、最後に短期間のフォローワ増減を見ます◆
2015-10-08 17:23:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆カンファレンス第一部はここまでです。第二部を開始します。コールドヒートやマスカレイド以降にやる新しいエピソードとか、直近やるTwitterイベントについて少し◆
2015-10-08 17:27:41
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆10月10日……それは「ロンゲスト・デイ・オブ・アマクダリ」シリーズが勃発した作品時間！まさに訪れます。我々は記念して時間軸をぴったり合わせリアルタイム全エピ再放送とか考えたのだが、一日で2000tweetとか行って呼び出しを喰らいそうだし我々も読者も健康がヤバイので断念した◆
2015-10-08 17:30:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆しかし、なんか皆で楽しめる企画はしたいと思います。ライトに楽しむ。あるいは、マジでリアルタイムに貼りついて読むのもよし。最新のものをチェックしたい人は、これを機に一気に最新時系列に追いつくチャンスであり、お楽しみに◆
2015-10-08 17:39:08
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆そして10月10日を経て、我々は遂にニンジャスレイヤーとスパルタカスの伝説的な戦いを目撃する！◆次回更新エピソードは「ローマ・ノン・フイト・インディエ」。ラオモト・チバ、アガメムノン、マスターヴォーパル、フィルギアの立ち合いのもと、タタミの上で、二人のニンジャ戦士は相対する！◆
2015-10-08 17:45:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆並行して、読みやすい短編エピソードも行われる。それはひみつにしておこう◆「ローマ・ノン・フイト・インディエ」の次は、「グラウンドゼロ・デス・ヴァレイ・オブ・センジン」が来る。私立探偵タカギ・ガンドー。傍らには、アズール。戦場最前線に忍び込んだ二者が求めるものとは◆お楽しみに！◆
2015-10-08 17:53:39
𝐬𝐤𝐢𝐥𝐥𝐤𝐢𝐥𝐥𝐬
@skillkills_info
【MV】 skillkills - Neo Cyber Madness ~Short Ver.~ ロングバージョン近日公開！！ 全編近日公開！！ youtu.be/4iZ81EjgAl4 #忍殺アニメイシヨン
2015-10-08 19:22:24
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆今夜ついに、ニンジャスレイヤーフロムアニメイション最終話！前番組ネットテレビジヨンは１時間スペシャルなので１０時からだ！【それは１０時からです】◆
2015-10-08 20:32:15
マイナス蝉
@minussemi
遅刻ですが・・・完全版はいずれ #njslyr ＃ウキヨエ ＃アニメイシヨン pic.twitter.com/RQrxwZkv0Z
2015-10-08 23:04:33
拡大