【パリ同時多発テロ抄報2】国内報道4紙関西版比較とイスラエル紙抄訳ツイートまとめ

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

オバマ米大統領は14日に、パリのテロ事件に関する最新報告を主席補佐官から受ける予定になっていた。米大統領府職員「G20首脳会議出発前に、オバマ大統領は国家安全保障会議を招集し、パリのテロ事件に関する最新情報を確認することになっている」了

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

@hitononaka 週末にたいへん失礼します。パリのテロ実行犯の1人は難民に紛れてギリシャ経由で仏国に入国したものと見られると伝えるイスラエル紙ハアレツの報道をまとめましたので、もしよろしければどうぞご参考にして下さい。twitter.com/kaz1379/status…

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

【イスラエル紙ハアレツ】パリのテロ実行犯の1人は難民に紛れてギリシャ経由でフランス入りしたものと見られている。bit.ly/1WTk7jl 続 pic.twitter.com/7rzIgK3GKQ

2015-11-15 13:08:58

Jun / Джюн @hitononaka

@kaz1379 いつもありがとうございます。他国報道でチラとは見ましたが、何とも厳しい状況になりつつありますね。

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

@hitononaka いえいえ、こちらこそありがとうございます。テロリストが難民に紛れ込む危険性は以前から指摘されていましたが、今回のように実際にテロが起こると、今後の安全管理が重大な課題になると思います。911以後の警戒感と比べるとどうなるのだろうかと。

Saeed Sato サイード佐藤 @SaeedSato

「敬愛するパリよ、貴女が目にした犯罪を悲しく思います。でもこのようなことは、私たちのアラブ諸国では毎日起こっていることなのです。全世界が貴女の味方になってくれるのを、ただ羨ましく思います。」 シリア出身UAE在住の女性アナウンサー twitter.com/ShahadBallan/s…

شهد بلان @ShahadBallan

عزيزتي #باريس نشعر بالاسف لما شهدته من اجرام.. لكن هذا ما يحصل لبلداننا العربية كل يوم.. أحسدك فقط على وقوف العالم كله الى جانبك.

2015-11-14 15:49:44