エビ？ジャージ？江守徹？　【海外版】横溝正史のおかしなカバーイラストの世界

木魚庵＠『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

タイ版横溝は全部で20冊ほど出版されているらしいので、今回紹介できなかった表紙が見られるチャンス！＞千金意見交換会

木魚庵＠『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

タイ版横溝正史、20冊どころか30巻『魔女の暦』のカバー画像を発見！ pic.twitter.com/pkSugxvtFE

拡大

木魚庵＠『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

そして日本同様、タイ版横溝正史にも表紙違いが存在することが判明！二つの『犬神家の一族』どっちが好み？ pic.twitter.com/2MJ15emYbo

拡大

けーむら @Kmura_Kmura

このカバーで日本の文庫で出し直してくれたら買い直すな。たぶん。 twitter.com/mokugyo_note/s…

木魚庵＠『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

実はタイ版の横溝正史のカバーがなかなか健闘している。作品の内容にも沿っているし、古き良きゴシックホラーっぽくてかっこいい。タイ語は全然読めないけど、ぜひ揃えてみたいですね。 pic.twitter.com/BDSzqKioBZ

2015-11-18 18:55:58

探偵堂 @Chizu_Yamamoto

@mokugyo_note タイ版は総じてスケールでっかいですよね。樹の枝も高いし、塔も高い！

木魚庵＠『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

@Chizu_Yamamoto 三つ首塔なんか、各階に敵が待ちかまえていそうwww　萌えイラストに片寄ってしまった日本とはまた違った進化を遂げていますね。

探偵堂 @Chizu_Yamamoto

@mokugyo_note 各フロアに佐竹の一族がいて、一人倒すたびに相続する遺産が増えるというスパルタンな塔ですね。

満田一耕助 @mantallica

@mokugyo_note ⑧は夜歩くですよね？

木魚庵＠『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

@mantallica はい、そうです。タイ版横溝正史は、20巻ほど出版されているそうです。

子夜 @mi_chnia

@mokugyo_note ４は貞子かと思いました。

康綺堂 @yasukidou

『迷路の花嫁』だったのか！（『本陣殺人事件』て思ってた…） twitter.com/mokugyo_note/s…

木魚庵＠『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

タイ版横溝正史、左上の１から順に「犬神家の一族」「八つ墓村」「悪魔が来りて笛を吹く」「迷路の花嫁」「獄門島」「三つ首塔」「悪魔の手毬唄」「夜歩く」です。 twitter.com/mokugyo_note/s…

2015-11-18 19:07:44

ゆうき まさみ @masyuuki

タイ版のカバーは食指が動きますね(^_^) .@mokugyo_note さんの「エビ？ジャージ？江守徹？　【海外版】横溝正史のおかしなカバーイラストの世界」をお気に入りにしました。 togetter.com/li/902097

木魚庵＠『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

タイ版『本陣殺人事件』はこちら。さすが流血解禁のお国柄だけあってすさまじいカバーだけど、日本刀が門の外まで飛んで行ってるねww pic.twitter.com/xnGPcGXEQy

拡大

探偵堂 @Chizu_Yamamoto

@mokugyo_note すごいからくりでｗ　絵もちゃんとしてるように見えますし。えびの箸上げと随分違うｗ

木魚庵＠『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

海外版横溝正史、最近は改善されたけど、15年くらい前の中国版の横溝の表紙はひどかった。これ『悪魔の手毬唄」だけど、コラージュも解像度もメチャクチャ。写真もボールを持ってるってだけで選んだだろ？ pic.twitter.com/3KWOuGx0pE

拡大

探偵堂 @Chizu_Yamamoto

@mokugyo_note よく読み解けましたね……手前のハゲグラとオカッパ風船女は何？！とおもったら手毬か〜ｗ

たにー・けい @tan_keikei

@mokugyo_note 下の男女w お、お腹が痛い… 鞠じゃないし、ボールだしw

養分山パイロ太郎 @wondergrass666

中国版『悪魔の手毬唄』で吹いたｗ　エビ？ジャージ？江守徹？　【海外版】横溝正史のおかしなカバーイラストの世界 - Togetterまとめ togetter.com/li/902097 @togetter_jpさんから

木魚庵＠『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

中国版『迷路荘の惨劇』。これ、画像が小さくて見づらいですが、受話器に向かって叫んでいるのは江守徹、その後ろの女性は十朱幸代です。版権、版権！ pic.twitter.com/tb9SGIikmf

拡大

木魚庵＠『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

×版権 ○肖像権

東森真美 @indy1964

@mokugyo_note @shisokogarko116 社葬のビジュアルですね。

東森真美 @indy1964

@mokugyo_note @shisokogarko116 手前は緒形拳ですね。

志そ〜こ @atsukurushisoko

@indy1964 @mokugyo_note こんばんは。緒形拳！ほんとだ‼︎金田一作品がどう転んでこうなるのか…カオスになってて面白すぎですね‼︎（≧∇≦）

東森真美 @indy1964

@shisokogarko116 @mokugyo_note 日本人が映ってればなんでも良いのかしら？どう考えても、横溝から社葬にはたどり着かないw

木魚庵＠『金田一耕助語辞典』 @mokugyo_note

.@indy1964 @shisokogarko116 人物がいれば何でもよかったみたいですね。こちらは『悪霊島』ですが、なぜかともさかりえの写真を使用しています。 pic.twitter.com/Hex8WadMRj

拡大