TwitterがTLを独自アルゴリズム順に変更か?の噂でユーザー猛反発→CEOが自ら否定「世界レベルの炎上を見た」 #RIPTwitter

炎上案件
63
ライブドアニュース @livedoornews

【反感続々】Twitterが新アルゴリズムを採用か news.livedoor.com/topics/detail/… 時系列順ではなく、ユーザーが好むと思われるツイートが優先表示か。 #RIPTwitter (安らかに眠れツイッター)と反発の声。 pic.twitter.com/Pudbq2JEez

2016-02-07 11:36:20
拡大
#RIPTwitterのハッシュタグに耐えかねたのか、CEO自らツイート
jack⚡️ @jack

Hello Twitter! Regarding #RIPTwitter: I want you all to know we're always listening. We never planned to reorder timelines next week.

2016-02-07 06:22:32
…当然ながら全文英語なので、翻訳されたツイート
Hiroshi Fujimura @HiroshiFujimura

Twitter CEOのJack Dorseyが #RIPTwitter に言及せざるをえない事態に。少なくとも「来週」タイムラインを変更することはない、と(今後も、とは言わない)。タイムライン変更への批判が世界中で炎上したため。 twitter.com/mashable/statu…

2016-02-07 07:49:26
Mashable @mashable

Twitter CEO @jack denies timeline changes (sort of), talks #RIPTwitter on.mash.to/20gQuF6

2016-02-07 07:20:34
Hiroshi Fujimura @HiroshiFujimura

本日早朝(日本時間)のツイッターCEOによる連ツイを訳してみました。昨日の #RIPTwitter = アルゴリズム化タイムラインを発端とする大騒動に関して。twitter.com/jack/status/69… pic.twitter.com/Ltf1LssmgK

2016-02-07 10:43:58
拡大
拡大
Hiroshi Fujimura @HiroshiFujimura

Twitter CEOからのメッセージ訳(1/5)「やぁツイッター! #RIPTwitter に関して:皆さんに是非知っておいてもらいたいことは、我々はいつも皆さんの声に耳を傾けているということです。来週タイムラインを変更するということを計画したことは一度もありません。

2016-02-07 10:44:32
Hiroshi Fujimura @HiroshiFujimura

Twitter CEOからのメッセージ訳(2/5)「ツイッターはライブ。ツイッターはリアルタイム。ツイッターはあなたが誰を/何をフォローしているかによるものです。そしてツイッターはここにこのようにとどまります!よりツイッターらしくなることを通して。」

2016-02-07 10:45:14
Hiroshi Fujimura @HiroshiFujimura

Twitter CEOからのメッセージ訳(3/5)「タイムラインのトップの”ご不在中のできごと”をご覧ください。あなたがフォローする人々からの見逃したツイートです。下に引っ張って更新することで時系列タイムラインに戻ります。」

2016-02-07 10:45:28
Hiroshi Fujimura @HiroshiFujimura

Twitter CEOからのメッセージ訳(4/5)「ツイッターは固定的なソーシャル/フレンドグラフよろもむしろ、動的な関心・トピックにもとづきリアルタイムでつながりを作り出す手助けをします。私たちはそれを手にしているのです。」

2016-02-07 10:46:08
Hiroshi Fujimura @HiroshiFujimura

Twitter CEOからのメッセージ訳(5/5)「みなさんの熱意と信頼に感謝いたします。我々はその信頼を得るために引き続き努力し、さらに引き続き耳を傾け、対話していきます!

2016-02-07 10:46:22

これを読んだ皆さんの声

伊丹和弘@新聞記者ですが仕事外の話が多めです @itami_k

ほっ。「ツイッターが来週にタイムラインの変更予定」という記事をバズフィードが出していたが、ツイッター社のジャック・ドーシーCEOが全面否定。 twitter.com/jack/status/69…

2016-02-07 11:52:02
KIMURA Syuhei @syuhei

今回の一件では世界レベルの炎上をリアルタイムで見たなー。>Twitter CEO Jack Dorsey denies timeline changes (sort of), talks #RIPTwitter mashable.com/2016/02/06/rip…

2016-02-07 11:10:51
夜梅 (旅中毒) @t_youme

ツイッターの変更、とりあえず来週からってのは無しになったんだな。元からそんな話はなかったとCEOは言ってるけど、信じる気になれないw あまりにユーザーの反発が大きいもんで取りやめたんと違うんか。

2016-02-07 11:06:13
GoGoポチョムキン! @morokoshikirai

ツイッターCEOのツイートを読むと 「変更の予定はない」なんやけど、 Bing翻訳だと変更する気マンマン。 pic.twitter.com/nR1sYw5Bq3

2016-02-07 12:08:09
拡大
電子つんどく🐶 @tundoc

ツイッターの並び順変更の件、米ツイッター社のCEOが言ってることは、「今すぐ変更することはない。もうちょっとよく考えてみるよ。」ということだよね。彼の言うreal-timeとliveは、現状のまま維持することではない。彼の考えるreal-timeとliveとは何かってことだな。

2016-02-07 11:35:26
ボン@太ももに勝てない @hayate874

なるほど、最近のツイッターの仕様変更は新CEOの「昔の男なんて忘れさせてやるぜ」的な感じの迷惑じゃなおい

2016-02-06 19:21:16
一応原文のツイートも置いておきます
jack⚡️ @jack

Hello Twitter! Regarding #RIPTwitter: I want you all to know we're always listening. We never planned to reorder timelines next week.

2016-02-07 06:22:32
jack⚡️ @jack

Twitter is live. Twitter is real-time. Twitter is about who & what you follow. And Twitter is here to stay! By becoming more Twitter-y.

2016-02-07 06:22:57
jack⚡️ @jack

Look at "while you were away" at the top of your TL. Tweets you missed from people you follow. Pull to refresh to go back to real-time.

2016-02-07 06:27:52
jack⚡️ @jack

I *love* real-time. We love the live stream. It's us. And we're going to continue to refine it to make Twitter feel more, not less, live!

2016-02-07 06:29:51
jack⚡️ @jack

Twitter can help make connections in real-time based on dynamic interests and topics, rather than a static social/friend graph. We get it.

2016-02-07 06:31:12
jack⚡️ @jack

Thank you all for your passion and trust. We will continue to work to earn it, and we will continue to listen, and talk!

2016-02-07 06:33:32