レギオンと言います。大勢なのですから。

香り薫る泥水drip @aroma_doromizu

やっぱ古い訳ほど現実との距離感があって格好良いよねってはなし。

ガメラ映画文書館 @Gamera_bot

（花谷一尉訳の聖書をお持ちの方。ご連絡下さい。）

ぽんぷ亭女将ちゃん @okami_pomptei

実はルカ第八章にも同じこと書いてあるトコがあるんすよね。 "イエスは彼に「あなたの名は何か」とお尋ねになった。彼は「軍団（レギオン）です」と言った。数多くの悪霊が彼に入り込んでいたからである。" twitter.com/gamera_bot/sta…

ガメラ映画文書館 @Gamera_bot

「主が、おまえの名は何かとお尋ねになるとそれは答えた。我が名はレギオン。我々は大勢であるが故に．．．」「聖書か」「マルコ第五章です」「（聖書はそんなカッコいい台詞で書いて無いだろお前自分で趣味で訳して楽しんでるだろまっいいか）レギオン．．．」

2014-08-19 21:37:06

TOKYO-2 @Tokyotwo

我が名はレギオン的な訳で誰か古事記出版して…Kindle無料版だと妙に丁寧すぎてロマンが足りない。

くのうなおき @kunounaoki2520

「お前、さっきからあの化け物をレギオンって言ってるけど、その名前何で？」「うん！聖書に書いてあったんだ！『俺達の名はレギオン、何故なら沢山いるから！』って！」

SSSSほげくん @hoge_bs

@Gamera_bot イエスまた『なんぢの名は何か』と問い給へば『我が名はレギオン、我ら多きが故なり』と答へ（文語訳聖書 Mk 5:9） 翻訳によって違うのです。

システマ多摩：世界の民俗武術・武器術レッスン受付中 @SystemaTama

マジレスすると、“文語訳聖書”の引用かと… ちなみに該当部分、日本正教会訳では 『蓋イイスス之に謂へり、汚鬼、斯の人より出でよ。又之に問へり爾の名は何ぞ。答えて曰へり我の名は大隊（レゲヲン）、我等多き故なり。』 …カッコいいでしょ？ twitter.com/gamera_bot/sta…

システマ多摩：世界の民俗武術・武器術レッスン受付中 @SystemaTama

またルカに因る聖福音第八章第三十節では 『イイスス彼に問ひて曰へり、爾の名は何ぞ、彼曰へり、大隊（レゲヲン）、多くの魔鬼彼に入りたればなり。』 となっていますφ(･ｖ･※)。 （日本正教会翻訳“我主イイススハリストスの新約”より） twitter.com/systematama/st…

ガメラ映画文書館 @Gamera_bot

「シン・ガメラ２ 汚鬼レゲヲン襲来」