日本人には読めない日本語の意思表示ステッカー!?「#恐るべしアエロフロート」のタグがすごい…

面白い。乗って…みたいようなみたくないような。
151
三和吉 @miwakiti726

アエロフロートの機内で配られた、日本人には読めない日本語でも書いてある意思表示用のステッカー #恐るべしアエロフロート pic.twitter.com/bEP1I8aiBC

2016-05-22 23:19:38
拡大
リンク www.aeroflot.com Aeroflot | Аэрофлот
リンク Wikipedia アエロフロート・ロシア航空 アエロフロート・ロシア航空(ロシア語: Аэрофлот — Российские авиалинии; 英語: Aeroflot Russian Airlines)は、ロシア連邦の民間航空会社。東ヨーロッパで1位の規模である。旧ソ連の国営航空会社アエロフロートを母体とする。ロシア語でアエロ(Аэро)とは「航空」、フロート(Флот)とは「艦隊」を示す言葉である。 モスクワのシェレメチエヴォ国際空港を拠点とし、世界95都市に就航している。 ソビエト連邦の国有航空会社として1923年に「ドブロリョート」

んっ…?なんて?

Calci @Calcijp

カキクケーアイエウ(アイウエでないところに工夫を感じる)

2016-05-24 09:13:51
SVQ @svq

節子それ日本語ちゃう

2016-05-23 23:41:52
38式(二日目/東/Y07a) @sanpatisiki

日本語でかけって言われたけどわかんねーからテキトーこいたのかな……

2016-05-24 08:42:24
nuts @nutskix

どうしてそうなったのかすらわからない高度な情報戦

2016-05-24 09:32:28
あえとす @aetos382

右の画像をよく見るんだ。アイウエがあってオがない。カキクケがあってコもない。サもない。つまりこれは「オコサないで」…あれ、それは左じゃないか。うむ、困った。 twitter.com/miwakiti726/st…

2016-05-23 18:52:29
ゆえ🐥 @yue_alkes

日本語なのに読めないだと……?!

2016-05-23 21:02:38
ほーえい @nekomimibrakes

日本語が併記されているのにまだ英語の方が分かりやすい案内ってまずねぇぞw

2016-05-23 20:02:06
もすこ@2次元 @mosco_2ji

日本語もさることながら右のやつ英語も適当だな!?!? >RT

2016-05-23 18:52:42
移転しました。 @curious_Aoba

右側、英語でも「起こしてくれ」とすら書いてないですけど、中国語とイラストから推し量るに、「機内食出る時になったら起こしてくれ」って意味ですよね、たぶん。 この調子だと英語も中国語もネイティブチェック通してないんでしょうねえ……

2016-05-23 18:00:40

このタグのツイートを抜粋してみました。

アグリ @aguri_greygoose

さすがアエロフロートwww >RT

2016-05-24 09:24:12
shin @shinshin1008

このシリーズどれもヤバいけどこれ吹いちゃったよ

2016-05-23 19:45:50
濡れ仙人 @nure_1000nin

#恐るべしアエロフロート を読むと「絶対乗りたくねえ」って防衛本能と「逆に乗ってみたい」という冒険スピリッツで葛藤できてオススメ

2016-05-23 19:49:22
ひぽ @moominthehippo

ロシア語堪能な友人がCAさんに拉致されてどうしたのかと心配していたら日本語機内アナウンスをやらされていた。 #恐るべしアエロフロート

2016-05-22 09:01:03
カール=レーフラー @hirohika777

搭乗早々に美人CAから「寄せ集めで作った機体だから左右の翼の色が違うのよ。素敵でしょう?」というアエロフロートジョークをかまされ、機内の通路には酔っ払ったロシア人がウォッカ飲むまで通してくれず、通った先のトイレは故障中で使えない。 #恐るべしアエロフロート

2016-05-21 07:53:56
カール=レーフラー @hirohika777

一昔前は、機材到着や整備の遅れで数時間待ちはザラで、おかげでトランジットにはほぼ確実に遅れていた。この場合、銃武装おじさん付きでモスクワに泊まれるが、武装おじさんは、我々を警備するためではなく、我々が密入国しようとしたときに射殺するための存在だった。 #恐るべしアエロフロート

2016-05-22 22:33:38
林 志行 hayashi_450 🏃‍♂️⛰️🍷⛷️ @linsbar

ビジネスクラスの一番前に乗ってて、食後に操縦席横のトイレ借りようと思ったら、トイレの中で、お皿洗ってた。orz #恐るべしアエロフロート

2016-05-22 22:14:45