-
surfinia_f
- 1284
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
sunamiami
@surfinia_f
読書会６週目に入りました。今週（７日ー１３日）は第七章：Queer Lodgingsです。よろしくお願いしますー。引き続き１－６章分の感想もお待ちしております。 #hobbitRAL
2011-02-07 17:53:35
disp
@mothersanchi
ビヨルンは“lives most on cream and honey”なんですね～。なんてスイーツ系男子！ #hobbitRAL
2011-02-07 22:36:44
ぐら
@gura58
まだ6章ですが・・・ビルボが無事と知って誰よりも喜ぶガンダルフって優しい・・・と思うけどそもそもガンダルフがビルボを引っ張り込んだんだから当然と言えば当然ですよね(汗) #hobbitRAL
2011-02-07 23:27:37
Lusilwen
@lusil_luciliae
May the wind under your wings bear you where the sun sails and the moon walks.各々の挨拶があるのがいいなと思うのです。 #hobbitRAL
2011-02-08 01:33:19
える
@Periannath30
ただいまから、7章攻略開始。おーっとここでいきなり寝ぼけるかビルボ(^O^) いやー、ほっとして熟睡したのね。 #hobbitRAL
2011-02-08 12:50:23
とむ影
@tomkage
やっと追い付きつつあります。trunkが初めて出てきた時、地滑りの時、trunksと複数形だったのですが、辞書引いたら、「trunks」で、男性の使ういわゆるトランクス、しかでてこなかったですよ。どうやって石を避けたのかすごく戸惑いました。(^_^;) #hobbitRAL
2011-02-08 13:24:08
える
@Periannath30
そう言えば、まだドワーフの個別のキャラクタがあまり明らかにされてないですね。ガンダルフがいなくなる事で、彼らの個性が浮き出てくるという仕掛けなんだ。 #hobbitRAL
2011-02-08 22:03:18
sunamiami
@surfinia_f
"wherever you fare, till your eyries receive you at the journey' end." 原文で見ると、いかにも鷲らしいご挨拶な印象が強まる感じ。 #hobbitRAL
2011-02-08 23:20:57
だかつ
@daquatsch
@surfinia_f 1章むしかえし。ビルボはやはり草食系男子、従ってそっくりな父バンゴも草食系（学者肌希望）。肉食系アクション系女子のTookishベラドンナがなにかのきっかけでバンゴに猛アタックしたのではないかと逆パターンを妄想中です。 #hobbitRAL
2011-02-08 23:23:34
だかつ
@daquatsch
@surfinia_f で結婚して、周囲にバンゴの甲斐性を示すためあのナイスなホビット穴建てたとか。「多少は持参金も使ってますけどね」というあたり、ベラドンナがバンゴの尻を叩いて、という可能性もあり。持参金目当ての男じゃなかったはずだと思うのです。 #hobbitRAL
2011-02-08 23:27:48
sunamiami
@surfinia_f
@daquatsch バンゴとベラドンナ、どんなカップルだったのか想像始めるといろいろ楽しいですねぇ。今度のホビット映画でも回想シーンとかで出てきたりしないかしら？ #hobbitRAL
2011-02-08 23:48:38
sunamiami
@surfinia_f
６章で「トゥック家のたいした旅行家の年上のいとこが狼の声をまねしてビルボをおどかした」というのがあったけれど、やっぱりトゥック家からは旅行家がたびたび出てるんですねぇ。しかしどのあたりまで旅行してたんだろう・・・ #hobbitRAL
2011-02-08 23:52:15
ぐら
@gura58
@surfinia_f ドロゴとプリムラは出てくるという噂ですけどね～。ドロゴは実際キャスティングも出てるし、やっぱりプリムラも出てくるんでしょうかね。(ちょっと脱線)
2011-02-09 00:01:42
sunamiami
@surfinia_f
@gura58 どんな風に出てくるんでしょうね＞フロドのご両親。なんだか想像がつきません。小さなフロド坊やも出てくるのかしらん。
2011-02-09 00:11:40
sunamiami
@surfinia_f
うーむ。毛皮やのくだりが良く分からない。ガンダルフの言ったskin-changerを受けてビルボが言った"a furrier,a man that calls .... squirrels." のくだり。 #hobbitRAL
2011-02-09 19:59:46
sunamiami
@surfinia_f
rabbits(ウサギを）をcony（ウサギの毛皮）と称する。はいいんだけど、続く所、"their skin"=rabbits skin? furrierは時により、手持ちの出自いろいろの毛皮をリスの毛皮と詐称するということ？ #hobbitRAL
2011-02-09 20:02:19
sunamiami
@surfinia_f
山本氏訳では「詐欺師の仲間」とまで訳してあるんだけどfurrierってそういうイメージのある職業なのかしら？？ #hobbitRAL
2011-02-09 20:03:07
sunamiami
@surfinia_f
ビヨルンのお家は煙突なしで屋根の一部が吹き抜けになっているみたい。煙くないのかなー、というのと冬が寒そうだなーと思ってしまう。 #hobbitRAL
2011-02-09 20:05:44
sunamiami
@surfinia_f
動物たちが灯を持ってきたり、お給仕してくれたりしているのがかわいい。ドリトル先生でダブダブがろうそくを片足で持って階段降りてくるシーンを思い出してしまった。 #hobbitRAL
2011-02-09 20:08:20
sunamiami
@surfinia_f
羊が持ってきた白のテーブルクロス、縁に動物の刺繍がしてある、とあるんだけど誰が刺繍したんだろう。ビヨルン？？？ 自給自足の生活してるっぽい方ではありますが。 #hobbitRAL
2011-02-09 20:14:20