深夜のバロウズ談義

kaynish @kaynish

@bigfoot_0202 ああ～なるほど…。なんか私、「今時の若いモンに解るか」というイヤな年寄りみたいになってきてるかも！ｗ

tres monos solitarios @tmonosolitarios

@hula_aloha 逆に、もしかすると『ワイルド・ボーイズ』や『おぼえていないときもある』の方が、若い読者に伝わりやすいのかもしれません。なんというか、バロウズ伝説とは関係なく、「小説」として読めるので

モザえもん @moza_EMON

それが一番有名なのは確実w『ジャンキー』はまとまってた様に思いますが、あれも小説と言えるか疑問QT@hula_aloha バロウズに話の筋とかありましたっけ…ウィリアム・テルごっこしか覚えてない…（それ小説じゃないし） @bigfoot_0202 バロウズの場合、「あらすじ」より

tres monos solitarios @tmonosolitarios

あと『シティーズ〜』あたりの三部作は物語性が強まっていた気が。RT @moza_EMON: それが一番有名なのは確実w『ジャンキー』はまとまってた様に思いますが、あれも小説と言えるか疑問QT@hula_aloha バロウズに話の筋とかありましたっけ…

モザえもん @moza_EMON

先ほど短編集『トルネイド・アレイ』（1992,思潮社）を発掘したので今度読んでみる。（おそらく今晩読んでしまうがそれは想定の範囲内）　短編なら粗筋もある、、、、、、はず

kaynish @kaynish

「カットアップ」は真似したことある… あとバロウズがカットアップで書いた文章をコピーしてスラッシュで切り分けて、普通の文章に並べ替えられないか考えたり。暇人 @bigfoot_0202

モザえもん @moza_EMON

以前テキストをcutupしてくれるサイトを見つけたのですが何処だったかQT@hula_aloha 「カットアップ」は真似したことある… あとバロウズがカットアップで書いた文章をコピーしてスラッシュで切り分けて、普通の文章に並べ替えられないか考えたり//@bigfoot_0202

tres monos solitarios @tmonosolitarios

@hula_aloha 普通の文章に戻すっていいですねｗ ドクター・バロウズなんてソフトウェアもありました。http://bit.ly/aWLDYU

kaynish @kaynish

「畳や板張りの隙間にはさまって二度と戻らないあの切れ端、あのフレーズ。」まさにそう！可笑しいｗｗ @bigfoot_0202 // ドクター・バロウズなんてソフトウェアもありました。 http://bit.ly/aWLDYU

tres monos solitarios @tmonosolitarios

ドクター・バロウズの開発者はいまをときめく（？）細馬宏通さん。人に歴史ありですね。@hula_aloha @moza_EMON

tres monos solitarios @tmonosolitarios

そしてバロウズ談義に熱中するあまり、またしてもパラリンピック見逃してしまったｗ

tres monos solitarios @tmonosolitarios

というわけで、今夜はYMO『TECHNODON』（1993）を聴くことにします。バロウズ参加作

ts @yurahatata

横から失礼します。『おかま』も木村重樹みたいですよ。ご参考まで。QT @bigfoot_0202: 編集者は以下のように記載されています。『ソフトマシーン』（木村重樹）『ワイルドボーイズ』（同）『おかま』は見つからず。 @kokada_jnet @moza_EMON

@MAGINRECORDS

自分も横からすみません。手元に『おかま』（ペヨトル工房）がありますが、編集者の記載はどこにあるのでしょうか？　QT @yurahatata 横から失礼します。『おかま』も木村重樹みたいですよ。ご参考まで。

ts @yurahatata

@MAGINRECORDS 編集とはないのですが、あとがきに謝辞が述べられていて、その後に出版された『ソフトマシーン』に『おかま』に引きつづき編集を担当してもらった云々の記述がありました。

@MAGINRECORDS

@yurahatata @yurahatata ご回答をありがとうございました。いま『ソフトマシーン』の文庫版が手元にありましたので、確認しました。「次の『ワイルドボーイ』でもよろしく」ともあります（笑）

tres monos solitarios @tmonosolitarios

ちなみにペヨトル工房を主宰なさっていた今野裕一さん（@pkonno）がツイッター上にいらっしゃいます。ご参考まで。@yurahatata @moza_EMON

@MAGINRECORDS

@yurahatata ここのやりとり、ペヨトル工房（現、ステュディオパラボリカ）主宰者の今野さん本人が見ていますよ。pkonno

今野裕一 @pkonno

ペヨトル工房のバローズ本は、木村さんと黒田さんとで訳者分けしてたかも。三部作全部だせなかったのは今だに残念。黒木さんは在籍はしていないです。

モザえもん @moza_EMON

@pkonno 申し訳ありません、私の書いた『黒木氏』は『黒田氏』の誤記でした。ツイートありがとうございます。またペヨトル工房さんの図書は色々と楽しく読ませていただきました。ペヨトル工房が解散していた事を本日知ったのですが、今後もご活躍下さい。

@MAGINRECORDS

『爆発した切符』も山形／柳下で訳出はされていたのでしょうか？

今野裕一 @pkonno

@MAGINRECORDS いや、訳出まではできていなかったと記憶しています。

モザえもん @moza_EMON

先ほど@bigfoot_0202さんの発言をRTしましたが、未刊だったようですね QT @MAGINRECORDS 『爆発した切符』も山形／柳下で訳出はされていたのでしょうか？

@MAGINRECORDS

すると飯田隆昭訳が唯一の訳本なんですね。『爆発した切符』の最終章が自分の２０世紀を決定しました、それを思い出したなう。　QT @pkonno @MAGINRECORDS いや、訳出まではできていなかったと記憶しています。

tres monos solitarios @tmonosolitarios

バロウズの邦訳を次々に刊行していただきありがとうございました。読者として15年越しのお礼を申し上げます。RT @pkonno: ペヨトル工房のバローズ本は、木村さんと黒田さんとで訳者分けしてたかも。三部作全部だせなかったのは今だに残念。黒木さんは在籍はしていないです。