意外と知らない!?あのフレーズは、ここで区切る
-
- いいね！3051
補足：姓・名に関しては世界的に固定的な姓が無い民族は珍しくないようで（とくに東南アジアでは多い・インドネシアの歴代大統領・「スカルノ」や「スハルト」は、これでフルネーム）、内外に区別を示す際に「○○の息子」と名乗った例がやがて姓として定着していった文化圏が多いです。英語圏での「○○ソン」「マック○○」なども、もとは「○○の息子」という意味です。
すーぱーほわいと
@superwhite1219
「ブルー・スリー」だと思っていたあの頃♪ twitter.com/Perfect_Inside…
2016-10-15 17:35:05
シータ
@Perfect_Insider
「ヘリコプター」の切れ目が「ヘリコ・プター」であることを知った。「キリマ・ンジャロ」の衝撃は超えないが、「カ・メハメハ」「クアラ・ルンプール」「スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ」には並びそう。日本語だと「清・少納言」「言語道・断」「間・髪を入れず」「登・竜門」あたりが難しい。
2016-10-15 12:11:04
Akihiko Yoshioka
@ayoshioka
ツタンカーメンが「トゥト・アンク・アメン」もけっこう衝撃。 twitter.com/Perfect_Inside…
2016-10-15 17:36:15
風車P
@Back4lley
昔、ナランチャの「きっとヘリコの鍵だぜッ！」でなんだその略し方って笑ってたけど、真の笑い物は俺だった。九九できないやつ以下だった。 twitter.com/Perfect_Inside…
2016-10-15 17:47:39補足：トリケラトプス - Wikipedia
「tri(3)+cerat(角)+opus(顔)」という意味だそうです。
MINORUTAKI0509
@ATAMINOTAKI
@Perfect_Insider ヘリコ.バクター.ピロリ菌をご存じですか？この菌は頭の下の身体部分がくるくる回っているんですね。この回っている状態がヘリコですね。ヘリコプターと意味は同じです。
2016-10-15 18:05:56
八雲 雲龍
@unryuyakumo
昔ファミ通でガチンコバトルの切り方（改行）がおかしくなっててガ・チンコバトルってなってて笑ったのを思い出しました。 twitter.com/Perfect_Inside…
2016-10-15 18:09:15
石膏粉末P💉💉@12/30（木）コミックマーケット99 西お01a
@sekkou_p
確かヘリコ（螺旋の）プター（翼）でしたね。 twitter.com/Perfect_Inside…
2016-10-15 19:14:43
HASHIMOTO Yoshichika
@yoshichiha
ジョジョで「ヘリコなら追っ手に捕まらない！」みたいなセリフあって独特だな〜と思ってたけど正しかったのか twitter.com/Perfect_Inside…
2016-10-15 20:29:37
hoshinoruri
@hoshinoruri16
面白いことを収集してる人だけど「ヘリコプター」という単語に「切れ目」はないのよね。語源はギリシア語の組み合わせで、元はフランス語の「エリコプテール」。別名に「ジャイロコプター」なんてのもあるよ？ twitter.com/Perfect_Inside…
2016-10-15 20:42:59
mhl@元南カリフォルニア移民
@mhl_bluewind
うーん、これフランス人がhelix とpteron から作った造語を発音同じ英語表記にして、それをカタカナにしたものだから、切れ目がそこというわけじゃないような。 ソースはWikipediaの英語版 en.wikipedia.org/wiki/Helicopter twitter.com/Perfect_Inside…
2016-10-15 21:29:42
納ちゃん (jan Osame)
@osametan
健康食品で知られるようになった「コエンザイム」の切れ目が「コ・エンザイム」だというのも、化学の専門でない人には意外かもしれない…(^_^;)。 twitter.com/Perfect_Inside…
2016-10-15 21:33:41
ᓇᗴᓴᑯᑫᐃᑕ(ᐊᐳᓚ)
@AstPolaris
「コートジボワール」の「コート・ｄ・ィボワール」もなかなか twitter.com/Perfect_Inside…
2016-10-15 21:40:58コートジボワール - Wkipedia
フランス語の République de Côte d'Ivoire に由来し、1970年の大阪万博では「象牙海岸共和国」と翻訳された国名で表記された事も(英語であれば Republic of Ivory Coast など)ありました。
補足：彼の姓は Saint-Exupéry と綴ります。発声の際に、先に挙げた「リエゾン」が発生するので、このような発音になります。
じすたま
@vqth2C6IOrBWPyI
ラピュタでパズーの作ってたのが、 オーニソ・プターでしたね。 twitter.com/Perfect_Inside…
2016-10-15 22:08:21