-
- いいね！622
酒上小琴【サケノウエノコゴト】
@raizou5th
「離合」。すれ違うこと。九州と山口県などで使われる方言。つい出た言葉で国が知れてしまう面白さ。 #ブラタモリ pic.twitter.com/j1hSqw2Up9
2017-12-09 19:40:06
拡大
おのい
@onoiaskish
「すれ違い」と「離合」ってこれくらい差があると思うんだけど、 九州以外の人って言わないの？ #ブラタモリ pic.twitter.com/9moBqmWeHJ
2017-12-09 19:50:31
拡大
Abbey
@Abbey_Only
昨日のブラタモリ 彦根のことよりも、「離合」が九州だけの言葉と初めて知った。 普通に使っていたんだけどなー。 近江さんも知っていたようだから、ＮＨＫでは有名な話？ ＃ブラタモリ ＃離合 pic.twitter.com/BOxmOZqIpX
2017-12-10 07:58:25
拡大
飯間浩明
@IIMA_Hiroaki
きょうの「ブラタモリ」で「離合」ということばが出てきて話題になっていると聞いて。狭い道ですれ違うことを言う方言ですが、方言と知らずに使う人も多いようです。タモリさんは以前にも番組で使っていて、国語辞典の資料になりました。私の著書で言及した箇所をお目に掛けます。 pic.twitter.com/kfqaxad0iM
2017-12-09 23:10:06
拡大
拡大
Jタウンネット編集部
@jtown_net
#ブラタモリ を見ていたら、「離合」と「すれ違い」の話が聞こえたので、便乗ツイート。 「離合」は共通語じゃありません→じゃあどこまで通じるの？ j-town.net/tokyo/research… pic.twitter.com/iLbiQnNjUz
2017-12-09 19:41:26
拡大
TAKAGI-1 高木 一
@takagi1
#nhk #ブラタモリ #彦根。 #離合 に反応するタモリさんと #近江アナ 。近江アナが反応したのに意外だったが、近江アナは、 #熊本 放送局、 #福岡 放送局を経験していたんだね。
2017-12-09 19:48:43方言だったのか…。
ぶるない
@blu_kni
岩波の国語辞典で「離合」を引いてみたら、2番目の意味に「車どうしがすれ違うこと。」とあり、「九州の方言。」と注意書きが添えられている。 #ブラタモリ
2017-12-09 19:40:28
ハッチ
@hatchyz
離合って、九州出身の人しか分からない用語だったんだ！まあ、都内で離合という言葉を使う機会は、そうないので、この言葉が他人に伝わる伝わらないなんてことは、ついぞ検証することなんてなかったが。ブラタモリ、勉強になります。#ブラタモリ
2017-12-09 20:00:47
あやも
@mochimohinoki
私も熊本で離合という言葉を知ったよ。初めて聞いた時は何の話してるかさっぱり分からなかった。 今は車乗るから、離合するの大変だったよーとか、よく使う。#ブラタモリ
2017-12-09 21:52:33
カントク
@kantoku1103
「離合」って、離れたりくっついたりする意味で、主に「離合集散」って形で使われる言葉だと思ってた。車が狭い道ですれ違うことを言うなんて、まったく知らんかった。じゃあ東京でなんて言うかっていうと、そんな言葉はない。“ギリギリすれ違う”としか言いようがない（笑） #ブラタモリ
2017-12-09 21:29:53
あるぷす1号
@alps1401m
#ブラタモリ で話題となった、九州コトバ「離合」。単なる「すれ違い」ではなく、狭い場所でのすれ違いの意味らしい。私は初めて聞いた。長野県伊那市の教習所で歳のいった教官が言ってた「よけ合い」に近いのかな？
2017-12-10 07:59:06
カサイミナミ
@kasai_minami
#ブラタモリ 『離合』という言葉を聞いた途端『え？』と反応しちゃった。 九州では一般的な言葉。 テレビで、どこまで通じるかって調査してたけど、山口辺りまでは通じるけど、広島では微妙だっていう調査結果だったと思う。 うちの子供には通じなかった。
2017-12-09 20:44:20
大沢愛
@ai_oosawa
「ブラタモリ」に出てきた「離合」。 ふだんはまったく使いません。 ただ、山の中の車一台ぶんの幅しかない道を走っていると、ほんのわずか山肌を削って道幅を広くしている箇所が。 そこに「離合地点」の立て看板。 聞いたことはなくても何のための場所かは一目瞭然、という。 ちな岡山。 #ブラタモリ
2017-12-09 20:57:41