ドイツ語訳版 藤原伊織『テロリストのパラソル』、評論家が選ぶ年間ミステリ・ベスト10で第10位にランクイン（2017年末）

チョン・ユジョン『種の起源』（早川書房、ポケミスで近刊）

2011年以降に刊行された、日本ミステリーのドイツ語版

※見落としもあるかと思います。
※2010年までのものは「こちら」をご覧ください。

• 関連：拙稿「ドイツ語圏のミステリー賞」（2014年1月16日） - 記事の末尾に、「日本のミステリー小説の独訳状況」の節あり

• 2011年10月 宮部みゆき『火車』 Feuerwagen

• 2012年2月 西村京太郎 短編集『南神威島（みなみかむいとう）』 Das klatschende Äffchen

• 2012年11月 東野圭吾『容疑者Xの献身』 Verdächtige Geliebte

• 2013年3月 高橋克彦『写楽殺人事件』 Auf der Suche nach Sharaku

• 2014年2月 東野圭吾『聖女の救済』 Heilige Mörderin

• 2014年7月 大沢在昌『毒猿 新宿鮫II』 Giftaffe（2007年に別の出版社から刊行されたものの改題新装版）

• 2015年1月 高野和明『ジェノサイド』 Extinction

• 2015年5月 東野圭吾『悪意』 Böse Absichten

• 2015年9月 中村文則『掏摸（スリ）』 Der Dieb

• 2016年4月 東野圭吾『私が彼を殺した』 Ich habe ihn getötet

• 2016年11月 誉田哲也『ストロベリーナイト』 Blutroter Tod

• 2017年3月 湊かなえ『告白』 Geständnisse

• 2017年9月 藤原伊織『テロリストのパラソル』 Der Sonnenschirm des Terroristen

• 2017年11月 高野和明『13階段』 13 Stufen

• 2017年11月 誉田哲也『ソウルケイジ』 Stahlblaue Nacht

• 2018年3月 東野圭吾『白夜行』 Unter der Mitternachtssonne

• 2018年3月 横山秀夫『64』 64

• 2019年1月（予定） 桜庭一樹『赤朽葉家の伝説』 Das Haus der roten Töchter