チョン・ユジョン『種の起源』（早川書房）、イ・ドゥオン『あの子はもういない』（文藝春秋）、韓国ミステリ続々刊行

早川書房公式 @Hayakawashobo

【1月25日発売！】 ミステリマガジン２０１９年３月号 hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000… 特集は「華文ミステリ」！ pic.twitter.com/lc2XERHkJb

拡大

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

おお、ポケミス初の韓国作品、チョン・ユジョン『種の起源』の表紙画像が出てますね。かっこいい！ 2月6日発売予定。 hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000… 2018年9月刊行の陸秋槎（りくしゅうさ）『元年春之祭』（ポケミス初の中国作品）に続く、ポケミスの2冊目のアジア作品です（日本作品は除く）。 pic.twitter.com/aIC3VLtQ2E

拡大

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

韓国のミステリ作家、チョン・ユジョンさん（ポケミスから本が出る予定）に、欧米の出版社が「韓国のスティーヴン・キング」という宣伝文句を使っていることをご自身ではどう思っているか尋ねたところ、キングに対しては「信仰」レベルのファンであることなど色々面白い話が聞けたのですが詳細は明日。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

昨日は東京・下北沢で開催されたチョン・ユジョンさん（韓国の小説家・ミステリ作家）と窪美澄さんのトークイベントを観覧してきました。このようなイベントです→ twitter.com/kankanbou_e/st…

書肆侃侃房（しょしかんかんぼう） @kankanbou_e

【チョン・ユジョンさん来日！！】 下北沢・本屋B&Bにてチョン・ユジョンさんと窪美澄さんのトークイベント「事実と真実のあいだ　韓国と日本の文学のいま」が始まりました。『七年の夜』（書肆侃侃房）刊行記念の対話です。会場の熱気がすごいです！！ pic.twitter.com/4rxdyUwGY0

2018-11-14 19:12:08

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

チョン・ユジョンさんは来年にはポケミスで訳書が出る予定。英訳や独訳、仏訳もあり、欧米の出版社は「韓国のスティーヴン・キング」という宣伝文句を使っている。最後にQ＆Aタイムがあったので、ご自身ではこの宣伝文句をどう思っているか質問させていただきました。（続く）

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

〈韓国のスティーヴン・キング〉という欧米での宣伝文句について チョン・ユジョンさん「私自身は、スティーヴン・キングは自分の師匠だと思っている。キングの作品はすべてぼろぼろになるまで読んだし、分析した。自分に宗教があるとしたら、『スティーヴン・キング教』といえると思う」（続く）

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

（続き） チョン・ユジョンさん「その宣伝文句を韓国のキングファンが知ったら、石を投げられるんじゃないか。自分としても、神聖なものを冒瀆しているようにも感じる。欧米の出版社の本を売るための戦略だとは思うが、同じタイプのサスペンスを使っている、という褒め言葉だと受けとめている」

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

あと、チョン・ユジョンさん、「日本の作家で好きな作家は大勢いるが、ミステリー作家だと吉田修一や東野圭吾。それから、貴志祐介『黒い家』は特に好き」ということをおっしゃっていました。 野球が好きすぎてテレビがあると執筆が進まないので、自宅からテレビをなくした、という話も。

Chan Ho Kei @Chan_HoKei

韓国のチョン・ユジュン先生に会いました！嬉しいでした！ 獲得丁柚井老師的簽名！《七年之夜》誠意推薦～～～ pic.twitter.com/1ZjGTb4G4U

拡大

拡大

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

ポケミスから近刊予定の2人のアジア作家の邂逅！（香港、韓国） 陳浩基さんは短編集『ディオゲネス変奏曲』（仮）が刊行予定。チョン・ユジョンさんは2月に『種の起源』が刊行予定。 twitter.com/Chan_HoKei/sta…

早川書房公式 @Hayakawashobo

『種の起源』チョン・ユジョン／カン・バンファ訳 26歳のユ・ジンは目覚めると、自宅で母の死体を発見した。時々記憶障害が起こる彼は前夜のことを何も覚えていない。事件、そして自分と家族の間の真実を明らかにするため、３日間の激しい捜索が始まる。hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000… pic.twitter.com/vT6q9rzZsp

拡大

拡大

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

『ミステリマガジン』のアジアミステリ3点セット。2000年の韓国ミステリ特集は、ちょっと早すぎた感もある。再度の特集を期待したい。 pic.twitter.com/PKUoleK19G

拡大

拡大

拡大

拡大

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

文藝春秋から2月初旬に出る韓国ミステリ、千街晶之氏の推薦なのか！ アマゾンや出版社公式サイトに表紙画像がアップされてた。イ・ドゥオン『あの子はもういない』。 amazon.co.jp/dp/4163909753

千街晶之 @sengaiakiyuki

（RT言及）来月に文藝春秋から出るイ・ドゥオン『あの子はもういない』は、ポン・ジュノやパク・チャヌクに映画化させてみたい壮絶な韓国産犯罪小説です。たぶん深町秋生さんあたり、読んだらお気に召すのではないかと（因みに私の推薦文は帯の裏側にプリントされてます）。

文藝春秋 翻訳出版部 @bunshun_honyaku

イ・ドゥオン『あの子はもういない』は2月8日発売。消えた妹をめぐる壮絶なストーリーに、体ごともっていかれる韓国の犯罪スリラーです。ちなみに私は、パク・チャヌクやナ・ホンジンの映画を思い浮かべながら、どっぷりと編集していました（坪） books.bunshun.jp/ud/book/num/97…

文藝春秋 翻訳出版部 @bunshun_honyaku

カバー裏側はこんなデザイン。帯には千街晶之さんの推薦文も載っています！（坪） pic.twitter.com/8wqUw1t5iP

拡大