“Do you know what time it is now?” に ”Yes, I do” を答えさせる英語教育の可否「いや、時間を教えろよ…」「この回答する人と友だちになりたくない」
-
- いいね！72
SAKURACO @【こなれ英語 LESSON】発売中📚🌿
@HELLO_and_GDBY
は？これ(模範解答の内容)ただのコミュ障やんけwww こういう点数の付け方本当に辞めて欲しい。 こんな試験やらされたら英語嫌いになっちまうよ。(現に私も学生時代にこういう風バツにされた事もあって、毎回怒り狂ってたw) twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 09:47:30
レスポア
@nonononoha
中学の試験。 「Do you know what time it is now?」 の答えを書け。(文章中ではなくこの文単体の答え) に対しての模範解答が、 「Yes, I do.」 で、「It's 3:30.」 とかは❌ 中学英語とは、受験があるからと折り合いをつけて来たけど、この模範解答ってあり？
2019-01-22 20:30:49
mamee🇺🇸
@mamee36166385
そういえばSeinfeldにこんなシーンが😆 youtu.be/usN3rpfFoGA twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 12:01:26
日本の英語教育はどこへ向かうのか…
Laura🇺🇸@フィリピンインターデイケア
@AmericanT_Laura
「日本の英語教育は英語を生活で使うことを前提にしていない」 と時々聞きますが、良い例ですね！ 私はこの回答する人とは友達になりたくないですね😭 Q ねぇ、いま何時かわかる？ A わかります。 twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 00:37:11
NEO@ねんだいやさん
@nightmare_1234
単純な疑問文に、ルールとしてyes/noで答えるというのはその通りだけど、もう一方を間違いにすべきではない。実際に英語で会話したらわかるけど、yes/noだけで返答することとかほとんどない。画一的に一方のみ正解にするからおかしくなる。だって、疑問文に疑問文で返すことなんてざらにあるでしょ？ twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 16:17:42
泳ぐ翻訳者@水泳動画🇺🇸に字幕🇯🇵つけてます
@swimming_TL
「いま何時かわかる？」 「うん、わかる」 文法的には正解かもしれないが、コミュニケーションとしてこれで正しいのかな… 言語はあくまで手段だということを忘れている最たる例だと思う。 相手の真意に即した対応こそ人間が機械に勝る部分なのにね。 むしろAIのほうが普通に時間を教えてくれそう😅 twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 14:50:03
Yoshifumi Murakami
@Midogonpapa
@Yukika_OVDM @nonononoha @MykTkmtZt @juri_iruj207 少なくともGoogleアシスタントはイエスを言わずに時間だけ教えてくれましたよ。
2019-01-23 15:03:28
レスポア
@nonononoha
@Midogonpapa @Yukika_OVDM @MykTkmtZt @juri_iruj207 Amazo アレクサもだそうです。
2019-01-23 15:12:29
たぬきんぐ
@tanukingblog
帰国子女が英語で満点取れない理由みたいなツイートですね。 「今何時かわかる？」 「うむ、余はわかっておるぞ。」 もったいぶらずにさっさと時間教えてやれよとｗ twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 11:26:15
mhl@元南CA移民→次は北CAへ
@mhl_bluewind
あー、これうちの子も答えられ無さそうだなぁ。 Yes/Noを答えるシチュエーションなら、ｨｪｧだし、良いかどうかならSureだし、知ってる？って聞かれたらI knowだし、Yes I do って案外使われるシチュエーションは少ない。 twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 11:09:07
Shiro Kawai
@anohana
なるほどなるほど。Do you～で聞かれたら答えはYesかNoでなければバツと。 では「Did you stop cheating on exams?」にはどう答える? twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 15:39:36
haco@webデザイン独学するよ
@willbeajiyujin
教育現場、なんとか臨機応変にならないものか。 子を持つ親としてはこんな無意味な教育してる時間があるなら他に充てたいんだけど。笑 教師や学校によって色々なんだろうけど、ハズレ引いたらあぁ1年ムダ遣いって思ってしまう😭 twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 16:14:53
kyoko hayashibe
@bay_san
これは問題がだめってやつな気がする。もっと例外なく答えがハイかイイエになる質問がいくらでもありそう…。時間の会話は文法的には例外多いし。そして、この言い回しで時間を訊く人も少ない気がする…。 twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 13:02:07
鈴木祐介🐳
@7_color_world
今日の授業でちょうど同じようなものを扱いまして「文法的にはYes, I doですが実際にそんな言い方したら、ひねくれ者か！ってなるんでそもそも選択肢に無いし、話者の求めている情報を提供する答え方をしているものがTOEICでは普通正解になります」とやったばかりなのでびっくりしましたこれ。 twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-22 23:50:25
黄連者
@ki_ran_ger
この場合、英会話を習ってるわけではなくて「文法」を習ってるのだから仕方ないと思う。 答えがYes/Noで一意に決まらない問いかけになってる問題文の出来が悪いということだと思う。 中学生に「文脈としてあってたら、どんな答えでも正しいですよ」なんて教え方をしたら、それこそ悪影響ありそう。 twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 16:07:20
英語教師の質問箱
@KSpbrTFjPo5f1yN
ある形式を教える際に、その形式が文脈によって異なる意味を持つことを教えることは大切 twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 08:04:36
クリストフ・ルトマイネフ
@Lutomainev
中学とかの英語はコミュニケーションじゃない。単に文法練習だから、聞かれたことだけに答えれば良い。 それができた上で、会話を学習する。 だから、高校の英語授業も文法や会話表現(コミュニケーション)などに授業が別れることが多い。 twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 11:37:53こんな場面も
ぼっちオオカミ
@single_ookami
中学英語はマジでクソ！ 過去に何回もツイートしてるけど、地下鉄の英訳をSubwayと書いたらバツを食らい、赤ペンでTubeと直された苦い思い出。 Tubeなんて言うのロンドン地下鉄だけでしょって言う。 twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 15:54:35
Yuki+α🐈🦮†🏳️🌈
@yuki_nicky_al
えええ？？？？ あ、しかし私も昔某駅前留学で、初めて「Why don't you...」で発言を促されて、反射的に「Because...」と発言しない理由を言いそうになったことはある（笑） 直訳教育おそるべし。 twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 15:07:53
アルミニ
@cygnusgm
@nonononoha @BonsakuBonko How do you do? I'm fine, thank you. もしわたしが英語圏の医者に行った時、きっとやっちまうだろう、強烈な刷り込み。
2019-01-23 13:26:52
Mirai-美来
@Mirai_50218891
How are youと聞かれてI’m fine thank you, and you?は使わないと知った時の衝撃。アメリカにて。 twitter.com/nonononoha/sta…
2019-01-23 16:22:20