あまりにも言葉にできない方言辞典 「つるつるいっぱい・まけまけいっぱい」限界への挑戦編

どんぐり @otot0x0

福井県には「コップに水が溢れるほど入っていること」を表す「つるつるいっぱい」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあコップに水が溢れるほど入ってるときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、コップに水が溢れるほど入ってるって言います…」って twitter.com/nerikeshi_k/st…

ねりけし @nerikeshi_k

新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベトになってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ飴がベトベトになったときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、飴がベトベトになったって言います…」って

2019-09-13 01:11:35

雛妓⚾️🐰🏀🐥 @hinaco311277

これ福井の「つるつるいっぱい」みたいなもんか。なみなみに注がれて表面張力でなんとか保ってる飲み物、県外の人につるつるって言っても通じなかったから何て言うのか聞いたら「ギリギリ」だって。アッハイってなった。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

乳毛＠サッカー専用 @to_to_ge

@rimoloto_writes @nerikeshi_k @watasuke221 岩手では、こぼれることを「まける」、こぼすことを「まかす」と言います。 語源が一緒なんですかね。

りもぉと（手書きと煙が好きなほうの） @rimoloto_writes

@nerikeshi_k @watasuke221 徳島では溢れそう、もれそうなことを｢まける｣、コップに溢れる寸前まで何かが入った状態のことを｢まけまけ｣｢まけまけ一杯｣といいます。｢まけそう、はよトイレ行きたい｣とかも…9.9割の徳島人はこれ以外の言い方できないくらいしっくり来てます。福井では｢つるつる｣なんですね！面白い。

Viguild @Nodobotoke1231

@rimoloto_writes @nerikeshi_k @watasuke221 「まけそう、はよトイレ、行きたい」 は、今なら、本来の意味とは違ってもつうじそうなのが、面白いですね！ FF外から失礼しました。