10周年のSPコンテンツ!
100
ねりけし @nerikeshi_k
新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベトになってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ飴がベトベトになったときなんて言うんですか!?」って聞いたら「え、飴がベトベトになったって言います…」って
ねりけし @nerikeshi_k
リプライで自由に謎方言情報追加してください
わたすけ @watasuke221
@nerikeshi_k 福井には「液体がコップいっぱいに、表面張力がはたらかないとこぼれそうなほど入っている状態」をあらわす「つるつるいっぱい」という方言があるんですが、「そんなにいっぱいなんだよ!」と伝えたかったかわいい先人がいたんだと思います
うにめし@急速冷凍 @eco_Lupi_utune
三重県の方には、「とごる」って方言があるんですよ。緑茶を放置して、下の方に澱み‍?のようなものが出来た状態を「緑茶がとごってる」って言うんです。「とごる」って標準語でなんて言うんですかね?沈殿してる……‍?‍? twitter.com/nerikeshi_k/st…
らいむ:10/27・11/10門司港/10/22西新パレス/12/29アルピノ @wenslime
福岡田んぼに足がハマることを「いぼる」って言うんだけど、「いぼる」以外に的確な言葉がわからなくて、「じゃあ、田んぼに足がハマることをなんて言うの?」って訊いたら 「…田んぼに足がハマる…だよ?」 って言われたことを思い出した。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
ケロ | comorebi notes | M3 K-18a,b @kero_BIRUGE
岡山では習字で一画一画を書き始める時に筆をグッとした部分のことを「うったて」と呼んでいて普及率100パーセントなんですが他県では全く使われないらしく「じゃあ何て呼ぶんですか!?」って聞いたら「呼ばない」って言われた 参考 : kiyokura.hateblo.jp/entry/2013/12/… twitter.com/nerikeshi_k/st…
ぽち@ @pchw
関西では「大皿に乗った唐揚げとかが最後の1個になってみんなが牽制しあって取らずにずっと1個だけ残っている状態」を表す「遠慮のかたまり」という表現があるんだけど、東京で通じなくて「なんて言うの?」って聞いたら「最後の1個」っていわれて、「最後の1個だよね」ってなった twitter.com/nerikeshi_k/st…
nabettu🍲渡なべ達明@技術書典い26C @nabettu
宮城県には「水たまりに足を入れてしまう事」を表す「きゃっぽした」って言う方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして「じゃあ水たまり足を入れてしまったときなんて言うんですか!?」って聞いたら「え、水たまりに足を入れてしまったって言います…」って、、、 twitter.com/nerikeshi_k/st…
のしめん@元あおごろも @noshimeen
鹿児島だとだらしのないこと「ずんだれた」って言うんだけどズボン引きずりそうな格好の人に「ずんだれた格好だ」って言って通じなくて、説明しようとして「そういうぞろびいた格好の」といったらなお通じなくて頭を抱えたことがありますね。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
せっきょん@猫だるま @sekkyonsan
北海道水に何かを漬けることを「うるかす」って言うんだけど、「うるかす」以外に的確な言葉がわからなくて、「じゃあ、何かを水に漬けることをなんて言うの?」って訊いたら 「…何かを水に漬ける…だよ?」 って言われたことを思い出した。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
やまぶき🍡 @ym_bki
沖縄ではパサパサの食べ物たべて口の中の水分がなくなることを「チーチーカーカー」っていうよ twitter.com/nerikeshi_k/st…
みぃな @ars_miina
宮崎県には「沢山、大きい、広い」などの規模の大きいものの表現で「てげ」って方言があるんですけど、この「てげ」を繰り返すもう一つの方言「てげてげ」は「適当、いい加減」の意味になり理不尽です。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
ぺんかま @penkama
秋田市の旧河辺町地域では、水溜りや排雪溝などに足を突っ込んだ結果、靴の中に浸水した状態のこと「河童を釣った」と言うんだけど、秋田県内でもほとんど通じないのでめっちゃローカルな言い回しなのかも。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
制服さん @yuni_unifo
香川県だと飴がベトベトになること「飴がやむ」だよ。なんでまた、そんなに「雨」と区別しにくい語を、「止む」と区別しにくい動詞とセットにしようと思ったのか。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
三木敦朗 @3kiaturo
岩手「いずい」という言葉を知ったときには感心した。なんで自分はそれに相当する言葉を持たずに生活してこられたのだろうか。(いずい:普段と違う感じがして収まりが悪い。いつもコンタクトレンズの人が「今日は眼鏡だからいずい」などと使う) twitter.com/nerikeshi_k/st…
獣狸(쥬우리) @owakokonotsu1
三重には「からからに干からびて平べったくなった状態」を表す「かんぴんたん」という言葉があります。具体的な使用例は「車に轢かれて干からびたカエル」を指す時に「かんぴんたんになっとる」などと言いますが、なぜかそれ以外の使用例をほぼ聞きません。車に轢かれて干からびたカエル専門の方言。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
めるりん提督@パラオ泊地 @merlin_cr
加賀には「柔らかい雪に足などがハマって思った以上に沈む」状態を表す「ごぼる」という言葉がある。 あと、「まとわりつくように鬱陶しい」は「いじっかしい」「いじるかしい」「いじくらしい」などのバリエーションがある。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
ふくうち @hukuuchi
神奈川には「口のまわりがクリームやソースでベトベトになってしまうこと」を表す「くわんくわんになってる」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ口の周りがベトベトになったときなんて言うんですか!?」って聞いたら「口の周りベトベトになった」って twitter.com/nerikeshi_k/st…
香住夕聖☆クワガタ嬢 @cacaoyusei
北海道だと「鼻血が出た時に詰めるティッシュなど」を表す「つっぺ」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ鼻に詰めるティッシュをなんていうの?」って聞いたら「え、ティッシュって言うけど」って twitter.com/nerikeshi_k/st…
だーまん @pm_39
山形県の海の方の地域では「肌が雨などによって濡れて気持ち悪い」とき咄嗟に「やばちっ!」って言うんですけど、他の地域では言わないらしく、「じゃあ雨で濡れた時とかなんて言うの?」って聞いたら、「雨で濡れた」って言うんだって…雨の日はやばちめっちゃ使うのに……やばちの活用形はやばつい。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
うめちゃ🏢仕事しすぎマン @yokkoume
香川県には「脂っこくて味の濃い食べ物を食べた時に感じること」を表す「むつごい」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ天一のラーメンを食べた時の感想は!?」って聞いたら「え、しつこい…」だってもひとつなんか足りん twitter.com/nerikeshi_k/st…
デビデ 久辺 @jjijjijjjjjjio0
秋田には「春めいてぽかぽかと道路が乾いていく様子」を表す「きゃどぽんぽんじい」という方言があります。あんまり実用したことはありませんが…笑 mobile.twitter.com/neiger_akita/s… twitter.com/nerikeshi_k/st…
MiKa🍊🍍固定 @MiKa___uta
北海道では「長期放置して食感の変わってしまってきたりんご」を表す「りんごがボケる」って方言があるんだけど、青森県民に「なにそれ?」と言われたときは本当にびっくりして、「じゃあなんて言うの?」と聞いたら「りんごが悪くなってきてるって言う…」と言われたことを思い出しました。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
あさしん△9/29三河高原トレイル @asashin_aichi
豊橋市には「熟れ過ぎてぐじゅぐじゅになった柿」を表す「うんだらべぇ」って方言があるんだけど、他の地域では思ったとおり無いみたいで、「熟れ過ぎてぐじゅぐじゅになった柿は何と言うんですか!?」って聞いたら「熟れ柿とか、熟れ過ぎた柿とか…」って。普通じゃん。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
くれな@トプステ西1コ24a @125bym
山形県庄内地方には水がかかったり、水で床などを濡らしてしまったとき「やばち」もしくは「やばちくしちゃった」などという方言があるんだけれども、他の地方ではないと聞いて、本当にびっくりして「じゃあ水がかかったときはなんていうの?」って聞いたら「冷たい」っていますって twitter.com/nerikeshi_k/st…
残りを読む(1)

コメント

時計じかけのミカン @mkn_inv 2019年9月13日
ビートたけしさんのお母さん、北野さきさんが昔たけし少年が夕食のカレーを食べるのが遅くて片付かなかった時に「たけし、カレーがうるさい!」と怒ったんだそうだ。これは方言と言うより言い回しか。
水月(みづき) @moonofwater 2019年9月14日
ないたあわ玉は若干は歯応えが有って美味しい。因みにないたは小売のおばちゃんに28年位前に聞いた時は、ハイカラやおべべみたいな昔の言葉だと思ってました。
みっち~ @1971mitchy0531 2019年9月14日
糞尿を漏らすことを「しかぶる」というのはどこまで通じるのでしょうか?弊方佐世保出身。肥筑方言では通じると思っていますが・・・。
バグバグ @bagwell555 2019年9月14日
リンゴがボケるは信州でも使います。 信州の方言で他の言葉に置き換えられないのはやっぱり「ずく」だな。やる気とも根性とも違う。
子ぬこ @konukopet 2019年9月14日
「やばち」って方言だったのか…
あまのだい@メイ梨子様の奴隷 @Amanodai 2019年9月14日
昔北海道に住んでたらしい先輩が「炭酸飲料を振ってしまうこと(振った状態になること?)」を「振らさる」って言ってたけどこれもご当地方言なのかな 教えてくださいな
AØYAMA @AYAMA40831723 2019年9月14日
新潟県北部ではフルーツなどを切り分けることを「はやす」と言うが、ニュアンスが微妙で細かい使用条件はよく分からない ちなみに「飴がなく」はこっちじゃ使わんなあ
皇深廉 @M_O_Sumeragi 2019年9月14日
名古屋の「つる」(持ち上げて運ぶこと)は、ほぼ机にしか使わないな。
ユプシロン @ypsilonscall 2019年9月14日
Amanodai 北海道は移民で構成されているので、ほぼ確実に元になった言葉を使っていた旧国があります。「○○ささる/ささらない」は東北一円で割と広く使われる動詞の活用です。「○○(該当する動詞の主体となるべき人には、その行動の責任もしくは実施の意思はないが、別の要因によりその動詞が)実行されてしまう/実行できない」状態のことです。例の炭酸飲料でいえば、その先輩は炭酸飲料を振る意志はないが、別の事情で振った状態になってしまう=振らさる、ということになります。
ユプシロン @ypsilonscall 2019年9月14日
Amanodai 他の例を挙げますと、例えば充電を使い切って電池切れを起こしたiPhone8は、ホームボタンを押すことができなりますが、これが「押ささらない」状態になります。押す人は押す意志もあり、押す能力もあるが、iPhone側の都合で押せないから、です。
E音 @strains_e 2019年9月14日
AYAMA40831723 東北でも言いますが、「はやす」は「切る」ですね。「切る」が縁起悪いので反対?の「はやす」(生やす)と言います。スルメのスルが縁起悪いから反対の言葉でアタリメって言うのと同じやつですね。フルーツの他に野菜やお漬物も生やします。訛りというよりは、中央で廃れた言い回しが地方に残ってる感じ。他県から来た親戚の前で「りんご生やして」と言ったら「生やせんの!?」と突っ込まれました…。
E音 @strains_e 2019年9月14日
安いお肉を食べた時にいつまでも筋が残って噛んでも噛んでも飲み込めない状態を「しね」と言う…@秋田。多分「しなる」(しなう)と同じ語源だと思う。
うずら @uzura94 2019年9月14日
鼻血出たとき鼻に詰めるティッシュ「つっぺ」も「つっぺする」という人と「つっぺかる」という人がいる。私は後者です。(北海道民)
E音 @strains_e 2019年9月14日
きんかんなまなま
うまを @U_magical 2019年9月14日
翻訳できない地方のことば
社長(仮) @smichie1221 2019年9月14日
お腹が減って低血糖で倒れそうなことをひだるいと佐賀では言いますね。妖怪化もしていてヒダルカミが憑くとこの症状が出、何か食べ物を口に入れると憑きものが落ちると。
とろろ @ein18790314 2019年9月14日
bagwell555 りんごがボケるの話は青森で通じないってのは聞いた事あったけど、北海道はボケるで通じるのか! ずくは長野としては珍しく全県で通じ、かつ県外では通じない言葉だと思う。ズクなしを標準語で表現するのは難しい…
ゑびす@漫画を描くゾンビ @webisu_vip 2019年9月14日
横浜で「けっぱくる」って表現、方言サイトとかだと「蹴っ飛ばす」って解説されてること多いけど、個人的には、突っ伏してる人を横から蹴りまくってる様なかなり暴力的な状況が想像される。言ってみれば死体蹴りみたいな。
田中 @suckminesuck 2019年9月14日
かんぴんたんはミミズにもつかうな チョンチョンは鉛筆以外に使わないような
あまのだい@メイ梨子様の奴隷 @Amanodai 2019年9月14日
ypsilonscall なるほど…!細かいところまで丁寧に教えて頂きありがとうございます!勉強になりました
ayaka @ayaka_coral 2019年9月14日
「おぼわる」が標準語で説明できなくてつらい。
zzz @mig100izr 2019年9月14日
溶けてネトネトになってるときとか飴ってるっていうなあ
サギ @Yamisagiheron 2019年9月14日
沈殿物をとごるっていうの三重だけじゃなく愛知でも使う気がする
ねーの @neno008 2019年9月14日
「きっぽ」て広島以外で通じる?
AØYAMA @AYAMA40831723 2019年9月14日
strains_e へぇ〜!そんな洒落た語源なんすね。 確かに訛りというか年寄り言葉ってイメージありますね、年寄りでも使わない人もいるし。 秋田山形福島とは言葉の共通点が多いですね。
Cook⚡ @CookDrake 2019年9月14日
まだまだ寄せられてるんで、主さんが更新しないなら回答全部入り版作ろうかな・・w
マルメターノ@Qtaht/冥なんとか @r_indietro 2019年9月14日
「うるかす」は東北南部でも使ってると思うなあ。福島は間違いなく使う。「だらしのない、詰めの甘い、中途半端なひと」を福島では「おんつぁま」と言ったけど、他で言うのかしら。
Naruhito Ootaki @_Nekojarashi_ 2019年9月14日
最初の「飴がなく」は旧西蒲原郡でも通じたな。大半は新潟市に吸収されたけど。
生肉 @yukke0415 2019年9月14日
飴のための言葉があるなんて新潟はそんなに飴を愛する土地なんだろうかと調べたら飴を使った美味しそうなお菓子がバンバン出てきた。いいぞ、いいぞ。通販だ。
tokutokutokku @tokunawonozomi 2019年9月14日
こういう、特定のエリアで生まれた単語ってすごく面白いから方言はなくなって欲しくないんだよなあ
なのか @wk_s2_4 2019年9月14日
熊本ではドアを開けたら閉めることを「あとぜき」と言う
綺野@海のもしもは118番 @kinoharuka 2019年9月14日
つるつるいっぱいはリアルで使われてるかっていうと微妙 この流れで出すのは王道だけど「じゃみじゃみ」だと思うんだよなあ。 派生形は「じゃみってる」
askm @ayawire73 2019年9月14日
「やばち」ではなく「やばつい」とは言うのが山形県村山地方
越後の長尾さん @DynastesTiger 2019年9月14日
あと新潟は雨でびしょ濡れになることを『がちゃがちゃ』という。『おめさんがっちゃがちゃらねっか!』
オーラ @ora_shanneko 2019年9月14日
福岡弁で、野菜にスが入る/トウが立つことを「うとける」といいます。 例:○△ば切ったとばってん中のうとけとった。
えでるP @Edelweiss_Eis 2019年9月14日
1971mitchy0531 佐賀では問題なく通じますし『やいしかぶる』(失敗を)しでかす、やらかす、といった使い方もしますね。
まこす @sayonarain 2019年9月14日
なにか食べて口の中パッサパサになったときは「むっつい」し、キツい炭酸飲めば「ジガジガする」し、その炭酸を開けたまま放っといたら「えんか抜ける」(津軽弁)
まこす @sayonarain 2019年9月14日
strains_e 青森でも「しね」言いますね。筋っぽくて噛み切れない硬いお肉とか。
Mook @HiroGome2 2019年9月14日
名古屋で鉛筆が尖ってるのを「ときんときん」と言ってるのを聞いたことがある
オルクリスト @kamitsukimaru 2019年9月14日
しろい日本にゃいろんな方言があるんだなぁおったまげたわ。こちとら全く意味が分からねーくて「あめふりのにわっとり」状態だぜてやんでぇべらんめぇ!
マルメターノ@Qtaht/冥なんとか @r_indietro 2019年9月14日
あ、あと「無理やり、無造作に取るさま」を「じゃっかり(取る)」とか言うか福島。
くじら @nemu445 2019年9月14日
東京都民の私、何も面白くない
家畜人ヤプーの肉片 @mo5r3v7g 2019年9月14日
滋賀限定かもしれないけど、『精米中のもみ殻等が身体にひっついてむず痒い』事を「はしかい」と言います 後、祖母と私以外で聞いた事がないので分布が不明ですが、『鍵をかける』事を「鍵をうつ」と言います
家畜人ヤプーの肉片 @mo5r3v7g 2019年9月14日
後、『歳不相応な格好で居心地が悪い』というのを「えぞくろしない」と言います  「〜ない」は否定ではなく、どちらかと言うと弱い強調表現かもしれません…これも該当する言葉がないな…
Chariot @BLACK_RX_24 2019年9月14日
bagwell555 ニュアンスは怠け者だったり怠惰な様子だったりに近いけどやっぱり言い換えできない「ずくなし」
FIAT宇ー野 @fiatuno_ 2019年9月14日
1971mitchy0531 愛媛県民でしたが、「しかぶる」使ってましたよー
まりまり @MarikoOno_suzuk 2019年9月14日
山形出身の両親が使うので覚えたのですが、「鉛筆の先が丸くなっている」に限定して「鉛筆がぼっこになってる」「ぼっこ鉛筆」という言葉があって、まあ言いたいことはわかる
み(Togetter) @Togetter11 2019年9月14日
印象だけども古語辞典で解決するやつ多そう
オルクリスト @kamitsukimaru 2019年9月14日
nemu445 おめー、本当に江戸生まれ下町育ちか?東京人つってるんなら「朝日新聞」「七味唐辛子」をどう発音するか言ってみねぇ。ひっかり言えねぇならお上りさんだ、ふてぇ野郎め、味噌汁で顔洗って出直してきな!
うずら @uzura94 2019年9月14日
rana31234 うちの地元、食品が腐ること「あめる」って言います(北海道)
ナゴドチケ譲りますCalucifer @Chigami 2019年9月14日
M_O_Sumeragi これ布団を上げる(持ち上げて片付けるの意)とかと一緒で釣(って移動させ)るのカッコ内が省略されただけだからあまり方言って感じがしないんだよな
スズメ戦隊TS5 @suzumesenntai 2019年9月14日
「米をうるかす」は関西でも聞く。ものもらいを「めばちこ」って淀川流域の方言で言うのは割と有名かな。「急須からお茶を注ぎきること」を祖母と母の会話中に聞いて「え?」となったことがあるんだが、その単語が思い出せん。母に聞いても覚えてないという。
やましたひとし @hiandlow73 2019年9月14日
すごい。見事に出身地域以外の言葉知らなかった。面白いなぁ。
まこす @sayonarain 2019年9月14日
uzura94 ギリ食べられるし腐ってないけどそろそろ怪しい気配が、くらいの状態を「あめくさい(あめくせ)」って言う(津軽弁地域)完全に腐ったら「あめでまった」
うずら @uzura94 2019年9月14日
sayonarain あ!用法同じです。青森の向かい側で北海道だけど津軽弁、下北弁がけっこう通じる地域です。
いつき @ituki_s 2019年9月14日
とごる(成分が沈殿する、下に沈む)はしかい(どっちかというとセーターなんかがちくちくするような感覚)和歌山でも使います。あと足元の泥が柔らかいところに足が沈むことを「ふんごむ」ってのはほかでいうのかな・・・?
ぉざせぃ @hijirhy 2019年9月14日
生まれも育ちも神奈川県だけど、「くわんくわん」なんて言ったことも聞いたこともねぇぞ。
ぉざせぃ @hijirhy 2019年9月14日
「ずつなしい」は方言なのかな?
ともえ @gohan_neko0517 2019年9月14日
1971mitchy0531 鹿児島でも使いますー しっこしっかぶった(おしっこもらした)みたいに使います
Shiro @Shiromagenta 2019年9月14日
新潟の一部には、うらぶれて寂しげな様子を表す「ぽれぽれ」という言葉がある。アフリカ人もびっくり。
エムラ😇🥒 @mameo1976 2019年9月14日
まじか、、飴がなく、、標準語だと思ってた「先生に掛けられる」は方言と指摘された以来の目から鱗…
いべり @153kcal 2019年9月14日
飴ちゃんはわく(近畿南部)
アロー@ここが†┏┛墓┗┓†だ @full_focearrow 2019年9月14日
借りたものを返すことを「なす」と言うらしい(新潟)
みゅー @deepsnow374 2019年9月14日
新潟ではお腹が絞るように痛いことを「腹がもぎれる」って言います。よそじゃなんって表現するんだろう
風倉 雹@PC生きてた @hailstone1989 2019年9月14日
新潟県民なのに聞いたことのない言葉ばかりが挙がっている……出てる中だと「かけられる」しか分からない 新潟長いから言葉全然違うんだよね……
[74]Kirara@PrayForKyoani @Kirara1314 2019年9月14日
ずんだれたは九州どこでも使うような……
おふ @una_lechuga 2019年9月14日
M_O_Sumeragi 芥子川律治著「名古屋方言の研究」によると「つる」は「二人してかつぐこと、また二人でさげること」とあり、用例として「二人して机をつる」が挙げられています。古語辞典で「つる」を引くと「連る:一緒に行く。同行する。連れ立つ。」とあり、このあたりが語源ではないかと思います。
ゑびす@漫画を描くゾンビ @webisu_vip 2019年9月14日
hijirhy 神奈川っても地域で方言違うからね。俺の住んでる辺りは横浜と湘南両方の言葉が混ざってる感じ。くわんくわんは使わない。今調べたら高座郡の方の言葉らしい。
なりなりなりこ @narikonari1 2019年9月14日
uzura94 三重県でも腐ることを あめる って言うなあ 全国的な言葉なのか?
くじら @nemu445 2019年9月14日
kamitsukimaru 都内でも森とかあるところなので江戸弁も知らない…
テレジアさん(Theresia) @Theresia 2019年9月14日
「じゅるい(地面がぬかるんでいる様)」 ググると兵庫の方言になってるけど、愛媛(の南部)でも使うよ。
お豆さん @feijao0131 2019年9月15日
「飴がなく」って表現は初めて聞いたけど、製菓やる人間は「砂糖がなく」って使う
Excel_Rose @Excel_Rose 2019年9月17日
初めて聞いた表現なのに、その言い回しに納得できるものがあって面白いな。とごるとか、ごぼるとか、いずいとか。ああ、そんな感じって思う。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする