10周年のSPコンテンツ!

あまりにも言葉にできない方言辞典 「ひろしまにはいみわからんほうべんないよ」編

「あまりにも言葉にできない方言」こと、「新潟市には「長期放置した飴の表面が(以下略)」」のリプライに 「ひろしまにはいみわからんほうべんないよ」 とのことでしたが……
方言 あまりにも言葉にできない方言辞典 すいばり 広島
30
スタート
ねりけし,comitia130@O47a @nerikeshi_k
新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベトになってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ飴がベトベトになったときなんて言うんですか!?」って聞いたら「え、飴がベトベトになったって言います…」って
ねりけshi,comitia130@O47a @nerikeshi_k

漫画描いたり作曲したりしてます。お題箱作りました。

https://t.co/htTuO8jBrR
すいばり
ぐらしゃ @gratk
@nerikeshi_k 完全に出遅れたけど、広島は「すいばり」かなぁ。手に刺さった棘のことで、まさしく「なんて言うの!?」って聞いたら「え、棘…」って言われたことある。
ねりけし,comitia130@O47a @nerikeshi_k
@gratk なんか福岡のほうでもすいばりって言うと聞きました、ほお〜〜という感じ…… うちの地域も単にささくれとか刺とかいってましたね、、
紫苑👓運動会腐川ちゃんでした @No1_xion
広島人の私も「すいばり」で同じ経験した事あるけど、リプ欄に各地方情報が多過ぎて打つ気を無くした← twitter.com/nerikeshi_k/st…
jun @jnmmr
@nerikeshi_k 広島などでは「木や木製品の繊維がトゲ状になって指などの皮膚の下に薄く潜り込むように刺さったもの」のことを「すいばり」というのですが他の地域ではないと聞いて「じゃあ木や(ry」って聞いたら「え、トゲが刺さったっていいます…」って
jun @jnmmr
@nerikeshi_k このテンプレいいですね。
みすみ @miss_me_626
広島には「剥き出しの木の表面をうっかり素手で触ってしまったときに刺さる小さなトゲ」を表す「すいばり」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあそういうのが刺さったときなんて言うんですか!?」って聞いたら「え、トゲが刺さったって言います…」って twitter.com/nerikeshi_k/st…
鯉実ちと紗/西東美智子(シュナスキー・ライティング) @koimichitosa_sw
広島では、木の小さいトゲが体に刺さって入り込むことを「すいばりが立つ」。「木のトゲ」って表現に死ぬほど違和感があります。私の感覚では、トゲはバラのトゲみたいな、元々の構成物としてのトゲ。木の幹や木材にトゲはなく、その繊維が体に刺さったら「すいばり」になります。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
musubi®︎ 2y1m♂ @ochokonoura01
広島には「指に小さな木片や棘が刺さったこと」を表す「すいばりが立った」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあすいばりが立ったときなんて言うんですか!?」って聞いたら「え、指に小さな木片や棘が刺さったって言います…」って twitter.com/nerikeshi_k/st…
ライヘンバッハあき @aki_sleepy
広島の方では畳などの小さなトゲが手のひらや足の裏に平行に刺さって抜きづらくなっている状態のことを「すいばり」と言うのですが、関東在住の今、他人には伝わらないのでいちいち「トゲが平行に刺さって抜けなくて痛い」と説明します twitter.com/nerikeshi_k/st…
Keika Saranoyomei@Unicorn鯖 @Mana_Shelanoir
広島市には「木のトゲが刺さる事」を表す「すいばりが刺さる」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ木のトゲが刺さった時はなんて言うんですか?!」って聞いたら「普通に木のトゲが刺さったって言います…」って twitter.com/nerikeshi_k/st…
Haze👶🏻永沢君 in Me 🌓 @Haze737
@nerikeshi_k 広島には「すいばり」という単語があって、木のささくれだったものが刺さったときに、「すいばりがたった(もしくは刺さった)」と言います。 標準語ではトゲだと聞いた時は衝撃でした。私にとってトゲとすいばりは全くの別物なので…
ナマケモノぐぅぐぅ @tsubomichan1030
@nerikeshi_k 広島には「木材のささくれ立った繊維が指などに刺さること」を表す「すいばりが立つ」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ割り箸割った時の棘みたいなやつが刺さったときになんて言うんですか!?」って聞いたら以下略
yukiyo @yottie0228
@tsubomichan1030 @nerikeshi_k とげじゃないんですよね、とげは、バラとかのやつで。すいばりはすいばり‼️
ナマケモノぐぅぐぅ @tsubomichan1030
@yottie0228 @nerikeshi_k ですです!「すいばり」は「とげ」とは別物だという認識で。 植物の防具である「とげ」とは違う…あの木の表面のギザギザ、木材の角とかによく出来てる細かく尖ってるヤツ…!って、広島人は悶えてるんですけど、それって全国的には「とげ」…😭
その他
髙橋らしこ @lassie_symphony
広島市では「不機嫌になってふくれること」を表す「はぶてる」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ不機嫌になってふくれたときなんて言うんですか!?」って聞いたら「え、不機嫌になってふくれた」って twitter.com/nerikeshi_k/st…
まるた🙈 @tiisaniwa
広島では「機嫌が悪くなって表情や行動に出てる状態」を表す「はぶてる」っていう方言があるんだけど他の地域では言わないらしくて「機嫌が悪くなって表情に出てる状態をなんて言うん」って聞いたら「機嫌が悪い」って…うんそうなんだけど…はぶてる… twitter.com/nerikeshi_k/st…
aya@いつも心にダメプリを @Matsuaya527
広島には「物が散らかってること」を「さばく」っていう方言があるけど他では言わないってきいてびっくりしたな。子供に「玩具さばかんとって!」っていうと他県の人は🤔?ってなるよね。 あと、高いところに手が届く・届かないことを「たう・たわん」っていうのも方言っめ知ったときはびびった twitter.com/nerikeshi_k/st…
あさ @m_h_sweet11
@nerikeshi_k 広島では「手が届く」ことを「手がたう」と言います。「手が届かない」は「手がたわん」です。
梨々野(りりの) @__tsukirino__
@nerikeshi_k 広島では、「届かない」場合「たわん」「たわない」と言います。 よその県の人には全くといっていいほど通じません。「茶碗?」とか聞かれます。 ほかにも「拗ねる」「いじける」を「はぶてる」と言います。 「はぶてる」という言葉のニュアンスこそ、他の言葉では言い表せない程の便利さです。
残りを読む(16)

コメント

roostarz @roostarz 5日前
漫画、ドラマの影響で認知度の上がったカバチとかもな。
ラジ西 @P2ZCNWvmIvg4tSx 5日前
銀座にある広島県のアンテナショップの名前がTAUですな
あかこ @akakored 5日前
あおじがないのにびっくり。
📡 @28ume 5日前
あおじも痣って言われるといや別物やん…?ってなるよな… あおじは打撲とかで一時的にできるやつだけどアザって言うと生まれつきあるやつみたいな気がする…物語でよく見る「胸元に蝶の痣があるのが王子の証」みたいなアレ 青タン?があおじとイコールなのかな
Zephyr @Zephyr0d22 4日前
(ストーブの)灯油がみてた、も由来(満てる)を考えると”いみわからん”よねぇw
ネココ🍰大丈夫です @necocopy 4日前
滅茶苦茶大笑い…… すいばりもほかの地方にないけど、私の友達がギボさんに言われたという「てごうてつかい」もわからんよね
どろろん @dorororororon 4日前
他にはないだろう説明がつかないと思って嬉々としてツイートしてるけど、実は他にもありますけど?なものが何個かあって、無知晒しててかわいそうになる
ぼんぼ (荒魂5%) @tm_bonvo 4日前
「たいぎい」は万能すぎる ・疲れた→たいぎい ・面倒くさい→たいぎい ・やりたくない→たいぎい なので、あまり多用すると本当に何もする気が起こらなくなる魔法の言葉
レーナ @cyakacya_388 4日前
「不機嫌になってふくれること」は むくれる、ムッとする、だと思うんだけど広島の人にはそれとは違うって言われるかな 「木のささくれ」と「(植物の)棘」は厳密には別物だというのはわかってるんだけどそれ用の言葉がないからそう言っちゃうんだよね。
ポテサラすこすこ @G2d7vpre0FXSLSx 4日前
水溶き片栗粉を放置して粉だけ容器の底に沈殿してる状態やシロップ溶かしたアイスコーヒー放置してコップの底にシロップだけ沈殿分離してるのを「こずんでる」て言うんだけど静岡県民でも通じる人通じない人いる
ポテサラすこすこ @G2d7vpre0FXSLSx 4日前
気温は大した事ないけど陽射しがやたらきつくて肌が炙られるようなお天気は「ひづらしい」という遠州民
あかこ @akakored 4日前
G2d7vpre0FXSLSx 知ってる静岡民に、入れて時間が経って下の方に沈殿が出来てるお茶でそれ言われたことある!
アルセント @alsent_FTA 4日前
あれ、「はぶてる」、長崎でもきくけどな?
しまきう@熊に返り血を浴びせるひよ子猟師 @SHIMAQ404 4日前
ひろしまにはいみわからんほうべんなんかありゃせんよ!そがぁなカバチたれんなや!すいばりもたいぎいも共通語じゃ!いなげなこといっとったらキャンいわせるで!(恫喝
ブタ積みブヒブヒ豚丸で~す@禿爺は隔離しよう(^^♪ @Fu_tujin 4日前
めげる、心が壊れることw なるほどねw てーげー広島山口愛媛北九州大分は似ちょるw
sarubass @sarubass 4日前
ソゲ刺さるって言ってたな。 バラは棘(とげ)。 木片の小さな破片は削げ(そげ)。
リンゼイ @lindsay2413 4日前
「ちゃんがいーのー」が口癖の奴がいる。「ちゃんがいーのー」→「ぶちはがいいのう」「ぶち・はがゆい(大層不愉快)」だと思われるが、こんな訛り方、広島でもこいつしかしないだろう。
ST_009 @ST_565 4日前
K_Yana47 一瞬嘘つきはホ○かと思った
sako @SSako86 4日前
cyakacya_388 「はぶてる」は子供に使うことが多いですね。大人に使う場合は大人げなく不機嫌になっているときに使ったりします。
sako @SSako86 4日前
「手紙が届く」と「手が届く」では「届く」の意味が全く違うのだから、違う言葉で表すのは当然と言えば当然。
y2_naranja@蟹ペン属 @y2_naranja 3日前
G2d7vpre0FXSLSx こちらをご覧くだされ。 あまりにも言葉にできない辞典 「こずむ・とごる」編 https://togetter.com/li/1412225
BUFF @geishawaltz 3日前
ほんとうにコアな方言はそもそも文字化できないから。
柚子山葵 @_yuzu_wasabi_ 2日前
つい最近、「ちょっと聞いてみるんですが」は広島でしか通用しないと知って、かなり衝撃を受けた。別に特殊な表現じゃなく、標準語しか使ってないのに、通じないって、逆に何で?
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする