あまりにも言葉にできない方言辞典 「ひろしまにはいみわからんほうべんないよ」編

ねりけし @nerikeshi_k

新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベトになってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ飴がベトベトになったときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、飴がベトベトになったって言います…」って

私は虚無。 @rainbowsnow1123

ひろしまにはいみわからんほうべんないよ twitter.com/nerikeshi_k/st…

ぐらしゃ @gratk

@nerikeshi_k 完全に出遅れたけど、広島は「すいばり」かなぁ。手に刺さった棘のことで、まさしく「なんて言うの！？」って聞いたら「え、棘…」って言われたことある。

ねりけし @nerikeshi_k

@gratk なんか福岡のほうでもすいばりって言うと聞きました、ほお〜〜という感じ……　うちの地域も単にささくれとか刺とかいってましたね、、

紫苑-shion- @No1_xion

広島人の私も「すいばり」で同じ経験した事あるけど、リプ欄に各地方情報が多過ぎて打つ気を無くした← twitter.com/nerikeshi_k/st…

jun @jnmmr

@nerikeshi_k 広島などでは「木や木製品の繊維がトゲ状になって指などの皮膚の下に薄く潜り込むように刺さったもの」のことを「すいばり」というのですが他の地域ではないと聞いて「じゃあ木や(ry」って聞いたら「え、トゲが刺さったっていいます…」って

jun @jnmmr

@nerikeshi_k このテンプレいいですね。

美純 @miss_me_626

広島には「剥き出しの木の表面をうっかり素手で触ってしまったときに刺さる小さなトゲ」を表す「すいばり」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあそういうのが刺さったときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、トゲが刺さったって言います…」って twitter.com/nerikeshi_k/st…

鯉実ちと紗（小説書き） @koimichitosa_sw

広島では、木の小さいトゲが体に刺さって入り込むことを「すいばりが立つ」。「木のトゲ」って表現に死ぬほど違和感があります。私の感覚では、トゲはバラのトゲみたいな、元々の構成物としてのトゲ。木の幹や木材にトゲはなく、その繊維が体に刺さったら「すいばり」になります。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

musubi @ochokonoura01

広島には「指に小さな木片や棘が刺さったこと」を表す「すいばりが立った」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあすいばりが立ったときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、指に小さな木片や棘が刺さったって言います…」って twitter.com/nerikeshi_k/st…

ライヘンバッハあき @akisleep0

広島の方では畳などの小さなトゲが手のひらや足の裏に平行に刺さって抜きづらくなっている状態のことを「すいばり」と言うのですが、関東在住の今、他人には伝わらないのでいちいち「トゲが平行に刺さって抜けなくて痛い」と説明します twitter.com/nerikeshi_k/st…

Keika Saranoyomei@Unicorn @Mana_Shelanoir

広島市には｢木のトゲが刺さる事｣を表す｢すいばりが刺さる｣って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、｢じゃあ木のトゲが刺さった時はなんて言うんですか？！｣って聞いたら｢普通に木のトゲが刺さったって言います…｣って twitter.com/nerikeshi_k/st…

héɪz®︎⛅ @Haze737

@nerikeshi_k 広島には「すいばり」という単語があって、木のささくれだったものが刺さったときに、「すいばりがたった(もしくは刺さった)」と言います。 標準語ではトゲだと聞いた時は衝撃でした。私にとってトゲとすいばりは全くの別物なので…

ナマケモノぐぅぐぅ @tsubomichan1030

@nerikeshi_k 広島には「木材のささくれ立った繊維が指などに刺さること」を表す「すいばりが立つ」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ割り箸割った時の棘みたいなやつが刺さったときになんて言うんですか！？」って聞いたら以下略

ｙukiyo @yottie0228

@tsubomichan1030 @nerikeshi_k とげじゃないんですよね、とげは、バラとかのやつで。すいばりはすいばり‼️

ナマケモノぐぅぐぅ @tsubomichan1030

@yottie0228 @nerikeshi_k ですです！「すいばり」は「とげ」とは別物だという認識で。 植物の防具である「とげ」とは違う…あの木の表面のギザギザ、木材の角とかによく出来てる細かく尖ってるヤツ…！って、広島人は悶えてるんですけど、それって全国的には「とげ」…😭

🌻とりの 4y👧+2y🧒 @torinochan

わかる 近畿のどこが中心地か分からないけど、木がささくれてできたトゲを「さくば」って呼んでアスレチックとかしたときに刺さることを「さくば刺さる」って呼んでるの通じなかった時に、「じゃあなんて呼ぶのこれのこと！！？？」って聞いたら「え、トゲだけど」って言われて は？？？？？ってなった twitter.com/nerikeshi_k/st…

yuu @yuu59002981

出雲弁の小さな木が刺さることをしばりが刺さったって言うのも近い感じなのかな twitter.com/nerikeshi_k/st…

鈴@息子8歳 @Happy_NEWS_915

山口では小さな木のささくれが指に刺さった時に｢すいばりが刺さった｣と言うんですけど、他地域で｢何て言うんですか？｣と聞いたら｢えっと…小さいトゲが刺さったって言うかな…｣と言われたことならあります。 でもトゲと“すいばり”は違うんだ！説明しきらんけど違うんだ！と私の中の山口県人が略 twitter.com/nerikeshi_k/st…

がちゃ@やきにくたべたいbot @gotcha_tw

山口県には「傷んだ木材の表面に毛羽立った細い木の繊維が刺さって皮膚に入り込んだ」を表す「すいばりがたつ」って方言があるんだけど、他の地域では無いと聞いて、「えっ、じゃあ何て言うん！」と聞いたら「んー木のトゲ？ていうか別に木とかそんな触らなくない？」と言われ思わぬ田舎dis…を… twitter.com/nerikeshi_k/st…