ゲイシャ・カラテ・シンカンセン・アンド・ヘル ＃３
-
- いいね！1
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「乗 客 の 皆 さ ん へ 。 物 理 攻 撃 下 な 。」おお、ナムサン！何たる不運か！無表情な電子ミンチョ体で構成されたＬＥＤ文字は、列車強盗団の攻撃を告げていたのだ！「皆 さ ん を 守 る オ ム ラ 社 の マ シ ン ガ ン 」次いで協賛会社の偽善的コマーシャル！！
2011-09-09 00:51:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる新規読者の皆さんへ：エピソード内に【NINJASLAYER】という更新終了めいたアイキャッチが出現することがあります。これは翻訳担当者がリアルタイム翻訳連載中にスシ切れを起こして停止し、そのまま１日以上ツイートが止まる事故を回避するために導入された画期的なシステムです）
2011-09-09 00:57:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（新規読者の皆さんへ：翻訳チームは２ユニット存在しているため、当アカウントでは基本的に２エピソードが同時に並行して連載されている状態となります。安全にニンジャ・アトモスフィアを摂取するためにも、「はじめての皆さんへ」などをご参照下さい。 http://t.co/idDijaP ）
2011-09-09 01:01:52
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ：今回は重点感を高めるために、本来ならばアイキャッチ後には現れない◆をポストしています。ここ数日の爆発的なフォロワー増加によって、新規読者の方が増えたことを想定しての処置です。当アカウントは皆さんの応援とＲＴで成り立っています。大変お世話になっております）
2011-09-09 01:05:50
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ブガー！ブガー！ブガー！ブガー！全車両内の非常用ボンボリが点滅し、レッドアラートを示す！「アイエエエエエ！」「コワイ！」あちこちから混乱の悲鳴が上がる！ナムアミダブツ！一体何が！？乗客たちは前方のＬＥＤ液晶板に注目し、ゆっくりと右から左へと流れる文字を、固唾を呑んで見守った！
2011-09-10 17:23:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「乗 客 の 皆 さ ん へ 。 物 理 攻 撃 下 な 。」おお、ナムサン！何たる不運か！無表情な電子ミンチョ体で構成されたＬＥＤ文字は、列車強盗団の攻撃を告げていたのだ！「皆 さ ん を 守 る オ ム ラ 社 の マ シ ン ガ ン 」次いで協賛会社の偽善的コマーシャル！！
2011-09-10 17:24:09
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「戦闘態勢重点！」「重点！」。新幹線戦闘車両のコマンドルームで、サイバー車掌らが戦闘用コックピットに座る！壁に掛けられた「まず点検」のショドーが緊張感を高める！全員が液晶ＬＥＤバイザー付ヘルメットを被り、両耳の後ろに埋め込まれた特殊バイオＬＡＮ端子にケーブルをジャックインする！
2011-09-10 17:28:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ブゥゥゥン、という低い機械音。壁に埋め込まれたインジケータ類のＬＥＤが上昇し、全て赤に染まる！部屋の中心部に据え置かれたサイバー３Ｄボンボリモニタに、緑色のワイヤフレームで新幹線の現状が映し出された！そしてかなり速く回転する！「最後尾車両に着弾」「出火」「最後尾車両切り離し重点」
2011-09-10 17:38:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ガゴン！……ガゴンガゴンガゴンガゴン！！マケグミ・クラスの最後尾車両が無慈悲にも切り離された！「アイエーエエエエエ！」「アイエーエエエエエエエエエ！！」最初のミサイルランチャーの着弾ですでに半数近くが死傷していた７４号車の乗客たちは、悲痛な叫びと共に遠ざかっていく！ナムサン！
2011-09-10 17:42:13
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「敵、列車強盗団、数およそ２００」「脅威レベル、武田信玄クラス」「ブロードサイド、並びにマシンガンの制御権委任」「乗客死傷率５％未満維持」ＬＡＮ直結によってニューロンを同期させたサイバー車掌らは、非人間的な思考速度でコマンドを下す！胸元を強調したオイランドロイドが汗を拭いて回る！
2011-09-10 17:49:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
レッドアラートは、カチグミ・クラス車両でも鳴り響いていた。だが脅威レベルが想定内に収まっていたため、すぐにそれは鳴り止み、電子マイコ音声によるアナウンスが開始。「戦闘発生ですが、皆様の号車は強力な装甲で守られておりますので、快適な旅をお楽しみドスエ」そして雅楽的な笛の音が流れた。
2011-09-10 17:58:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「おっと、戦闘ですよ！」「これだから嫌だったんだ！スズキ＝サン！だから私は、空路にしようって！」カチグミ・サラリマンのモモロ専務が取り乱す。だがスズキ専務は冷静だ。「ははあ、モモロ＝サン！さてはキョート・ニュービーですか？この程度の戦闘、新幹線ではチャメシ・インシデントですよ！」
2011-09-10 18:02:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
スズキ＝サンはスシを口に運びながら、左手にある窓の外を指差した。侘しくも美しい砂浜と、鉛色の海が見える。半分砂に埋まった古いトリイが傾きまばらに立ち並び、その間を水牛たちが歩んでいる。汚染されてはいるが、美しい日本の原風景だ。海の彼方では、重油まみれのイルカたちが飛び跳ねている。
2011-09-10 18:15:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
そして後方から猛スピードで迫ってくる、列車強盗団のバイクやバギーの群れ！まるで鯨をつけ狙うサメのように、巨大な新幹線の側面にぴったりと張り付き、小型ロケット弾、マシンガン、弓、タケヤリなどで執拗な攻撃を繰り出してくる！防弾措置が施されていないマケグミ車両は格好の餌食だ！ナムサン！
2011-09-10 21:56:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
新幹線の遠隔操作マシンガンが火を噴く！「グワーッ！」「アイエエエ！」数台のバイクが宙を舞う！最後尾車両が切り離されたのに気付き、数台のバイクが手堅い戦利品を求め、砂を撒き散らしながら鋭いＵターンを決める！空中では死の臭いを嗅ぎ付けた大型バイオスズメたちが、早くも旋回を始めていた！
2011-09-10 22:05:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「ニトロ重点！」先頭を走っていた着流しのバイカーが叫ぶ！「「「ニトロ！」」」後続の無法者たちもこれに続く！ニトロエンジンが火を噴き、１０数台の武装バイクが音速にも迫るスピードで一気にカチグミ車両の側面にまで接近してきた！マシンガンの銃口やタケヤリの切っ先がモモロ＝サンたちを狙う！
2011-09-10 22:13:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「コワイ！」モモロ＝サンが両手で顔を覆い隠す！あわや失禁か！？だがその瞬間、カチグミ車両がズゥンと鈍く震動し、白い硝煙が窓の外を覆う！直後、ネギトロへと変わる列車強盗団！カチグミ車両の両側面に備わったキャノン砲列が、全砲門を開いてブロードサイド斉射を行ったのだ！ナムアミダブツ！
2011-09-10 22:18:13
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「アイエエエ！助けて、だれか助けて！」フジキドの乗る７２号車で、若い男の叫び声が上がった。紫色の髪をしたサイバーゴスが、隣に立つピンク色の髪の友達に肩を貸しながら、すし詰めの乗客たちを押しのけて前に移動してくる！「ちょっとやめないか！」「ここは私の指定席だぞ！」浴びせられる罵倒！
2011-09-10 22:31:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「心臓が悪いんです！カチグミに乗せてください！空席でしょ！？」とサイバーゴス。「車両間移動はできません」７２号車のドアの前に立つ鉄道警備員が腕を組み、逞しい上腕二頭筋と警棒で彼らを威圧した。「皆我慢してるんだ！」「お前も我慢しろ！」「ずうずうしいぞ！」他の乗客もゴスを痛烈に批判！
2011-09-10 22:42:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（（（こんな時、あの人が横にいてくれたら、どんなに頼もしいか…）））ユリコは警棒で叩かれるゴスたちから目を背けた。「あの人の名は……ジェノサイド＝サン？リー先生？」ユリコは繰り返し呟く。ニンジャリアリティ・ショックにより断片化したあの夜の記憶を、必死で呼び覚まそうとしているのだ。
2011-09-10 22:55:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
かくもマッポーめいた様相を呈する、マケグミ・クラス車両！好対照に、新幹線と列車強盗団の戦闘をサファリクルーズのごとく観戦しながらマグロやイカのスシを食べる、カチグミ・クラス車両！……一方その頃、ザイバツ・シャドーギルドが乗り込むダイミョ・クラス車両では。
2011-09-10 22:59:52