ビヨンド・ザ・フスマ・オブ・サイレンス #2

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「質問にはウンザリだ!」サージョンは舌打ちした。その手には小型のペンチが握られている!「ナンデだと?私が楽しくて気持ちいいからに決まっているだろうが!バカめが!」「アイエエエエ!ヤメロー!ヤメロー!」シルバーキーは絶叫し、もがいた。ガタガタとベッドが音を立てるが逃れられぬ! 49

2011-10-28 15:25:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「痛みは生の喜びだぞ!」サージョンは言葉を切り、パープルタコを振り返った。パープルタコは小首を傾げた。「ンー、まあ、そうかも」サージョンはシルバーキーに向き直る。「……生の喜びを感じて、良くない部分も全部切除して!お前をピカピカのまっさらなザイバツ・ニンジャにしてやる!」 50

2011-10-28 15:33:08
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

サージョンは手際良く金具でシルバーキーの口を開き、固定した。「アババババ!アババババ!」無力!シルバーキーには抵抗の手立てが無い!「まっさらになるんだぞ!ここだな?」ペンチの先で奥歯をカンカンと叩き、ねじ込む。「アバーッ!アバーッ!」激痛!ニューロンが爆発する! 51

2011-10-28 15:42:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

シルバーキーは必死で意識を逸らそうと務めた。サージョンはどう考えても変態のサディストだが、この行為は彼の嗜好の問題に留まるまい。これは洗脳だ。ザイバツに無理矢理引き入れるにあたって、シルバーキーを想像を絶する苦痛にさらし人間性を「アバーッ!アッバーッ!アッバーッ!アーッ!」 52

2011-10-28 15:53:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

血塗れの奥歯が金属皿に投げ捨てられた。「まだまだ!次はもう少し楽しもう。抜歯の痛みは一瞬だからな。それではうまくない」「アバーッ!?」涙で曇る視界、サージョンは別の器具を手に取る。シューンというモーター音が聴こえてくる。「アバーッ!?」「アッハハハハ!」パープルタコが笑う! 53

2011-10-28 15:58:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「そうだ!ドリルだよ!じっくりと!みっちりと!」「アバーッ!?アバーッ!?」モーター音を響かせるそれがシルバーキーの口内にこじ入れられ、奥歯にゆっくりと接近してゆく。回転する金属刃が、ナムアミダブツ!苦痛のパルスがシルバーキーの世界を吹き飛ばす!ナムアミダブツ! 54

2011-10-28 16:03:34
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アガガガッ……助け……!アガガガッ……助け……!」「治療だぞこれは!耐えろ!喜べ!」「アガガガッ……アガガガッ……助けてくれ……ここだ……ここだ……」「うわ言か?情けないぞシルバーキー=サン。愚鈍なうえに情けないときている!」「アハハハ!」「助け……こっち……助け……」 55

2011-10-28 17:02:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ホラホラ!ホラホラ!しっかりと消毒だ……素敵だろう?素晴らしいだろう?」「アガガッ……助け……助け……こっち……ここ……」「ダルいわね。反応も薄くなってきたし」パープルタコがあくびをした。「あとね、殺しちゃダメなのよ」「何を言うか!反応が良い悪いは関係ない!治療なんだ!」 56

2011-10-28 17:07:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アラそう。だからさ、あのね、あたしが暇……」「ホラホラ!ホラホラ!」サージョンは聞く耳持たぬ!己の残虐行為に酔い、ほとんどトランス状態である!「ホラホラ!ホラホラ!ホラ……」「Wasshoi!」 57

2011-10-28 17:11:13
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

採光率の高い大ぶりな窓ガラスが、掛け声と共に割れ砕けた!飛び込んだ影はその瞬間ジゴクめいた飛び蹴りをサージョンめがけ繰り出す!「イヤーッ!」「アイエッ!?」反射的に身を竦めるサージョン!「イヤーッ!」パープルタコが瞬時に割り込み、蹴りをガード!なんたるニンジャ反射神経! 58

2011-10-28 17:16:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」襲撃者は着地と同時に更にもう一撃!パープルタコの脳天めがけチョップを振り下ろす!「イヤーッ!」パープルタコは両腕をクロスしガード!口の触手がその手首に巻きつく!「イヤーッ!」襲撃者はイポン背負いめいて強引に触手ごとパープルタコを投げる! 59

2011-10-28 17:20:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」投げ飛ばされたパープルタコは空中でクルクルと回転し着地!「イヤーッ!」襲撃者はそこへスリケンを連続四枚投擲!「ブシューッ!」触手が唸り、飛来したスリケンをまとめて絡め取る!「イヤーッ!」襲撃者は斜め後ろのサージョンをいきなり後ろ足で蹴る!「グワーッ!?」 60

2011-10-28 17:22:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ウカツにも攻撃を予測できなかったサージョンは鹿めいたキックをまともに受け、壁に叩きつけられる!「グワーッ!」壁際の棚の上に飾られていた鋼鉄ダルマがその衝撃で落下し、サージョンの脳天を直撃!「グワーッ!」 61

2011-10-28 17:26:24
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アガーッ!」シルバーキーが叫ぶ。「イヤーッ!」襲撃者はその金具を一撃でむしり取った!「イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!」さらにチョップを連続で繰り出し、拘束ベルトをあっという間に破壊!シルバーキーが絶叫する!「ブッダ!ボディサットヴァ!クライスト!オーディン!」 62

2011-10-28 17:31:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ドーモ、はじめましてパープルタコです」パープルタコが先手を打ちアイサツした。「そのメンポ!あんたニンジャスレイヤー=サンだよねェ!」「いかにも」ニンジャスレイヤーが振り向き、アイサツを返す。「ドーモ、パープルタコ=サン。ニンジャスレイヤーです。ニンジャ殺すべし」 63

2011-10-28 17:45:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ニンジャスレイヤーだと」サージョンが頭を振って立ち上がる。鋼鉄ダルマの落下はニンジャ耐久力をもってしても相応のダメージがあったと見え、眉間に血が流れている。「ドーモ、サージョンです。何故ここにお前が現れるのだ、お尋ね者め」「知らぬ」ニンジャスレイヤーはシルバーキーを見た。 64

2011-10-28 17:58:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ゲボ!ゲボーッ!」シルバーキーはベッドから飛び降り、血反吐を吐いた。そしてオジギした。「ドーモ、はじめましてニンジャスレイヤー=サン。俺があんたを呼んだんだ。俺がシルバーキーだ……こんな有様で済まねえ……助かった」「……」シルバーキーは床を見渡し、「俺のメンポはどこだ」 65

2011-10-28 18:04:47
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ブラックドラゴン=サンを覚えてる?」パープルタコが言った。「あンたが殺したブラックドラゴンをさ」「そ奴がどうした」ニンジャスレイヤーは睨み返した。「おい、そいつの眼をまともに見るとヤバイんだ」シルバーキーが口を挟むが、ニンジャスレイヤーはパープルタコの視線を受けて立つ。 66

2011-10-28 18:13:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「くだらないセンチメントだけど。あたし達シテンノは血より強い絆で結ばれてる」パープルタコは言った。「ブラックドラゴン。レッドゴリラ。アイボリーイーグル。そして、あたし」「……」「やってくれたよね。ニンジャスレイヤー=サン」「オヌシも後を追え」「イヤーッ!」 67

2011-10-28 18:19:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第二部「キョート殺伐都市」より:「ビヨンド・ザ・フスマ・オブ・サイレンス」#2 終わり。) (このまま#3を開始します)   68

2011-10-28 18:23:13