ゲーム翻訳者視点のGDC2012初心者日記：2012年4月5～9日
-
Garyou_Tensei
- 6103
- 0
- 1
- 1
-
- いいね！1
LYE | Ryuta YAZAWA
@lye_
ダブルファイン社のキックスタータープロジェクトに120万ドル集まった件への著名開発者コメント。クリフィーもあるよ。Devs celebrate Double Fine's Kickstarter success http://t.co/vk65nsO9
2012-02-13 08:44:17
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((Independent Games Festivalでダブルファインの2人を急きょ招待する即席セッションとかないかなぁ。席の取り合いがヒドそうだけど。 #gdcnoob ))) )))
2012-02-13 09:18:06
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((こここここれ、生Ian Livingstoneの話が聞けるってこと！？ ひゃっほうううう！！！ 行く前から元とれちゃった気分！ http://t.co/MNslNfjl #gdcnoob ))) )))
2012-02-15 14:48:09
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((30年前に自分に英語とゲーム的楽しみとファンタジーとRPGを全部教えてくれた本の著者の話が聞けるとか、人生観変わっちゃいそうだ。Forest of Doomを買い直して持ってっとこうかな、念のため。))) )))
2012-02-15 14:50:07
新清士@(生成AI)インディゲーム開発者
@kiyoshi_shin
【GDC12直前情報】「Indie Game: The Movie」 の上映とパネルディスカッションを開催 http://t.co/4biCoMAh インディ開発者のドキュメンタリーがGDC期間中に上映されることが発表になりました #gdc12j #igdaj
2012-02-20 18:33:22
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((Indie Game: The Movie、席取り大変そうだけど上映会に入り込みたい。津田れないのが確実なセッションだろうけど、当然。 #gdcnoob ))) )))
2012-02-20 20:02:55
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((ASUS Eee Pad Transformer をいじってみている。変換はATOKを入れたことでかなり快適になったんだけど、Tabtterに匹敵するほど津田り向けなクライアントが見当たらず。 #gdcnoob ))) )))
2012-02-23 23:44:58
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((おそらく、ノーパソを広げられるほどのスペースが期待できないようなセッションのみこいつを持ち込み、本命級のセッションは使い慣れたASUSノーパソを持っていくことになりそう。いずれにせよ変換まわりが快適になったのは収穫。 #gdcnoob ))) )))
2012-02-23 23:46:48
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((出国準備チェックリスト： 必須：ESTA、パスポート、航空券 死活：ホテル予約、作業環境、通信環境、変圧器、ドル交換 必携：海外対応名刺、大型スーツケース、←スカイポーターサービス、通信系のローミングまわり確認／申し込み #gdcnoob #gdc12j )))
2012-02-25 20:36:07
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((なんだかすごく基本的な何かをスポーンと忘れてそうだな。何だろう。 あると便利：地球の歩き方、着替え（！）、マルチタップ、予備バッテリー ってとこか。 #gdcnoob ))) )))
2012-02-25 20:37:59
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((GDCの公式連動ホテル予約サービス、申し込み期日過ぎたけど確認メールの類は来ないのかな。サイトで見た限り登録はなされているが…。むむーん。 #gdcnoob ))) )))
2012-02-28 08:47:22
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((うわ、Yerba Buena Center for the ArtsってホントにMoscone Centerの隣なんだな。アップルえげつねー。 #gdcnoob ))) )))
2012-02-29 22:10:32
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((なんだかすごく基本的な何かをスポーンと忘れてそうだな。何だろう。 あると便利：地球の歩き方、着替え（！）、マルチタップ、予備バッテリー ってとこか。 #gdcnoob ))) )))
2012-02-25 20:37:59
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((目がつかれてるのか、地球の歩き方：SFの表紙に書かれた「シリコンバレー」を「ジリ貧バレー」に空目。とーっくのとうに既出だろうけど。 #gdcnoob ))) )))
2012-02-29 23:45:26
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((ようやく案件全消し。1月のヒマっぷりがウソのようなひと月だった。明日は請求書と、書類のコピーと、足りない備品の調達、と… (((あ゛、やりかけでホコリかぶせまくりのトライアルがあるんだった。何かの間違いで現地で出題者にハチったりしたらヤだな。))) #gdcnoob )))
2012-03-01 01:13:26
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((「やぁやぁやぁ！ きっとここで会えると思ったから、トライアルひと月前に訳了してたんだけど敢えて送らずに印刷してもってきたんだよー！ 気が利くでしょ？」 #gdcnoob ))) )))
2012-03-01 01:15:39
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((面簿でフレンズに渡米時の心がけをRequest for Commentしたら驚くほど色々アドバイスがもらえて（含：見落としてた「あると便利」系の小物）、ﾔｯﾃﾃﾖｶﾀな気分に。1年前にはありえなかった心境だなぁこれ。 #gdcnoob ))) )))
2012-03-01 10:03:59
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((FB経由でアドバイスもらった、あると便利な見落とされ系携行物：サンダル／スリッパ（機内でのリラックス用と、ホテルの室内用。米だと室内土足な点に留意）、マスク（睡眠時の乾燥対策）、重要書類のコピー、簡易洗濯用品、機内でお気に入りの音楽を聴ける何か。 #gdcnoob )))
2012-03-01 10:22:15
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((FB経由でアドバイスをいただいた、通関／セキュリティ関連のTIPS：1）脱ぎやすい靴／金属は身に付けないでおくとセキュリティ通過が若干楽。2）滞在先住所を書いたメモがすぐ出せるとよし（空港カウンターで聞かれることがある）。 #gdcnoob )))
2012-03-01 10:24:43
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
(((FB経由でアドバイスをいただいた、通関／セキュリティ関連のTIPS：3）荷物の制限重量確認。4）荷物に入れられないもの（大きい液体ボトル、スプレー系、十徳ナイフ等）確認。→慌てて詰め替えたり、没収されたり(((する心ポキールフラグ)))を回避。 #gdcnoob )))
2012-03-01 10:28:31
Goblin Amano(よっ！)
@Ssra_temple
@Garyou_Tensei 以前、何度も日米を往復していたおいらがずばり言おう。旅の極意は如何に荷物を少なくするかだ。短期滞在なら、洗濯用品は不要。十徳ナイフは預入荷物に入れてあればOKだ。持ち込めないのは機内。大きなシャンプーも預入荷物にはOK。
2012-03-01 10:40:47
Goblin Amano(よっ！)
@Ssra_temple
@Garyou_Tensei 逆に何か忘れてもアメリカなら必ず現地調達できる。日頃常用している薬なんかを忘れないように。
2012-03-01 10:47:08
Goblin Amano(よっ！)
@Ssra_temple
@Garyou_Tensei 携帯やパソコンの予備のリチウム電池は預入荷物に入っているとアウトだ。普通と逆だから気をつけろ。
2012-03-01 10:43:13
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
うわっ、存じませんでした。スーツケースからパソコンバッグに移しました。感謝感謝。 #gdcnoob @Ssra_temple ＞携帯やパソコンの予備のリチウム電池は預入荷物に入っているとアウトだ。普通と逆だから気をつけろ。
2012-03-01 10:57:02
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
今知った飛行機セキュリティのトラップ：「携帯やパソコンの予備のリチウム電池は預入荷物に入っているとアウト。普通と逆だから気をつけろ」 #gdcnoob #gdc12j (((センセに感謝。)))
2012-03-01 11:00:32