福嶋亮大×泉京鹿　「現代中国の小説・文化」　司会：太田克史

tokada @tokada

関係者しかいない打ち上げになぜか潜入なう。

tokada @tokada

打ち上げもトークショーが続いている。 #chnovel

tokada @tokada

福嶋：いきなりウェブから入ったのは半分は害悪だと思っている。文化は葛藤から入るもの。また、評論がないのはまずい。魯迅の頃から評論がない。解析が必要。自分達の文化の自画像がない。 #chnovel

tokada @tokada

泉「中国のヨン様が必要」福嶋「郭敬明を日本語に翻訳するだけでは意味がないのは、メディアイベントなどのコンテクストも含めて消費されているから」「郭敬明はビジュアルが良いのでそれだけでフックになる」 #chnovel

tokada @tokada

中国のテレビはコンテンツ買い取り型なので、複数のテレビ局で同じテレビドラマが放映されていたりするとのこと。 #chnovel

tokada @tokada

中国では事前に審査して検閲するということがないので、出版社（自主検閲認定資格を取った編集者）が自主規制をしており、それが萎縮効果になっている。 #chnovel

noir_k♥ @noir_k

中国、韓国をはじめとする東（南）アジアで岩井俊二からの影響が大きいってのは、あまり実感ないけれど。そうなんだと素直に。