ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ニンジャセッションは日本でまだ定着していない概念なので、一例として、エビテンストアにある数枚のセッション写真はモーゼズ＝サンも大変メンションしていたので、参考になると思います。あとは常識的になんか判断してください。◇ http://t.co/fNs3bsprDv
2013-06-28 23:35:34
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇あなたがたは「ゼア・イズ・ア・ライト」の大規模ニンジャ戦闘をよく戦った。あの多さはあの話におけるブラッドレー・ボンドの明確コンセプトであった筈……だがあなたがたの血中過剰ニンジャアトモスフィアを調節する事を命じる。一見平気でもニンジャリアリティショックが深刻な事もあるんだぞ！◇
2013-06-28 23:52:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇そこで翻訳チームは今回きりがいいので、しばらく短編エピソードを多めに拾い上げほんやくしていく。登場ニンジャが少なくシンプル根源！これは実は新たにフォロワーとなったニュービーの人々にとっつきやすいエピソードをお伝えできる事もある！我々の常に抜け目ない商人の目……それを忘れるな！◇
2013-06-29 00:08:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇その5！「ラブ王侯」カラオケビデオ公開◇見よ！◇ http://t.co/os4d5ZMki2 ◇
2013-06-29 00:12:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇「ラブ王侯」歌なしカラオケバージョンはこちらです http://t.co/p8xgIPIjdA ◇
2013-06-29 00:24:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇その6！「次のウキヨエコンの締め切り迫り来る！」青春！https://t.co/rJqCEzc20u ◇
2013-06-29 00:36:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇油断してはならんというのがわからんか！次は７月１５日が締め切りです。もちろん今回発売される「ザイバツ強襲！」の巻末にも素晴らしいウキヨエコンが掲載され、原作者コメントがついているのだ。しよう◇
2013-06-29 00:45:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ドリンクウォーター氏は昔にニンジャスレイヤー書籍を紹介してくれた人物です。その際は、あまり我々と彼の間で企画の意思疎通が整っていなかった事で、やや奇妙なアトモスフィアを放つ紹介となったことは否めない。今回は前回の反省を踏まえ、あらためてニンジャスレイヤーを紹介してくれる筈だ◇
2013-06-29 00:51:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇その8！「オーディオドラマ実況イベント二度開催」◇既に一度アナウンスさせていただいたことを繰り返します。6月29日明日夜9時、そして7月5日金曜夜9時、二度に渡り、同じ事をします。書店でも売っている今回の「ザイバツ強襲！」オーディオドラマ同梱版のオーディオドラマを使う。◇
2013-06-29 00:55:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇実況は通常タグではなく #njslyr7audio タグを用います。明日は発売日にゲットして待ちきれない人々のために。7月5日は発売日以降数日が経ち、入手ができた人が行き渡った頃合いに。行う事だなあ。明日手元にある人はmp3データインストールを済ませ、ツイッターに集まるのだ！◇
2013-06-29 00:58:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇他にも何かあると思いますが、今のところ、これぐらいにしておきます。それぞれの企画についてご確認ください。我々はDIY的な参加を楽しみに待っています。アナログの暖かみ……ドゥーイットユアセルフ……そうした精神を……。◇
2013-06-29 01:06:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇謹聴◇再度告知です。本日21:00から、オーディオドラマ同時再生イベントンです。「ニンジャスレイヤー・ザイバツ強襲！」特装版に同梱のオーディオドラマを各自同時刻に再生開始し、#njslyr7audio で実況する体験だ。◇
2013-06-29 15:06:41
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇書店でもオーディオドラマ同梱版は購入可能であり、実際安い。流れとしては、20:30頃から予告編プログラムを行い、21:00きっかりに開始予定です。それまでにmp3データーインースートールーウーの準備をしておき、当アカウントを確認しよう。◇
2013-06-29 15:09:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇そう、実際厳重に繰り返し注意書きがされている。オーディオドラマはmp3データーなので、事前にインストールが必要だ。21時から色々やりだすと間に合わないのだ。ミッションに際してはこうしたブリーフィングを軽視しない注意深さと責任が求められる。いいね？先に準備を済ませよう◇備えよう◇
2013-06-29 15:15:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇謹聴◇本日のプログラムは、メナス・オブ・ダークニンジャ、ラスト・ガール・スタンディングの順に行います。プログラム間では休憩時間を用意します。ほんとうに21:00ぴったりに始める◇なお、7月5日に同じイベントンがある。入手が後日となる人はこれを覚えておいてください◇
2013-06-29 16:37:47
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇準備◇今夜オーディオする人は、おつまみを用意せよ。21：00丁度に「ニンジャスレイヤー メナス・オブ・ダークニンジャ」が再生できるようにせよ。タグ #njslyr7audio を準備しよう◇本日間に合わない人も心配いらない。7月5日金曜にも同じ事をやるからである◇セッティング◇
2013-06-29 20:43:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇戦士が帰ってきた。奴の名はスマイリー・ローク。1時間で2000個のハンバーガーを作る男。彼の帰還にウエスタン・シティは沸き返る……筈だった。◇
2013-06-29 20:51:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇「バカな！どういうことだピーウィード！」「だからさ……言いにくいんだけど……今の町の名産物は、違うんだ。この、カボチャ人形なんだよ」「どうしろっていうんだ！」「戦うのよ。」「ジェーン？」「あなたのハンバーガーを……あいつらに食わしてやんな！」「ジェーン……」◇
2013-06-29 20:53:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇40過ぎのハミダシ男にできること……バーグを作ること。「ジェーン。負けたら俺は町を出るよ」「あなたは負けないわ。伝説のスマイリー・ロークはね」……（主題歌）レッツ・バーグ！ドゥー・クッキング！「ザ・シークレット・オブ・ゴールデン・ペッパー・アンド・ピクルス」……町が染まる。◇
2013-06-29 20:56:26