よくある質問と回答（その２　国歌についての国際常識）

ekesete1 @ekesete1

愛国的でないわけじゃない。彼はユナイテッドのためと同じくらい懸命にイングランド代表のために頑張ってる。国歌を歌う歌わないの問題じゃないのは確かだよ。ピッチの上で彼がやるプレイが一番大事なんだ。

ekesete1 @ekesete1

An FA spokesperson said: "Whether a player wishes to sing the national anthem or not is purely a personal choice. "The reasons behind Wayne

ekesete1 @ekesete1

Rooney's decision not to sing is down to him."We know that every player certainly does care passionately and has enormous pride playing

ekesete1 @ekesete1

for England." http://t.co/W64kj0Ge

ekesete1 @ekesete1

【訳】サッカー協会の報道担当は言った「選手が国歌を歌いたいかそうでないかは個人の選択です。」 「歌わないというルーニーの決定の事情は彼にしかわからない。」 「プレイヤーは皆イングランドのためにプレイすることを大事に思ってるしプライドを持ってますよ。」

ekesete1 @ekesete1

The soccer association says it discussed singing the anthem with the national players but doesn't require them to sing."We're happy if they

ekesete1 @ekesete1

do, but it's up to them," a spokesman says. http://t.co/o1Immx8N

ekesete1 @ekesete1

【訳】ドイツサッカー協会は、代表の国歌の件で議論をしたが歌うことは要求しないと語った。「歌ってくれたら嬉しいが、彼らが決めることだ」報道担当者は言う。

ekesete1 @ekesete1

While defender Dennis Aogo, who has a Nigerian father and German mother, doesn't typically sing, striker Miroslav Klose, who was born in

ekesete1 @ekesete1

Poland and whose father is ethnic German, has been joining in. Explaining to Bild, Mr. Aogo said, "It's a personal matter. I'm still proud

ekesete1 @ekesete1

that I can play for my country, even if I don't sing the anthem." http://t.co/8Jp5plCd

ekesete1 @ekesete1

【訳】ナイジェリア人の父とドイツ人の母をもつデDFのデニス・アウゴは国歌を歌わないが、ポーランド生まれで父がドイツ人のFWクローゼは歌ってきた。 ビルド紙にアウゴは言った。「個人の問題だよ。私が国歌を歌わなくても、ドイツという国のためにプレイできることは誇りに思っている。」

ekesete1 @ekesete1

Some Belgian commentators said Leterme's ignorance was a healthy sign of a nation free of nationalism

ekesete1 @ekesete1

【訳】ベルギーのコメンテーターたちは、（次期首相のルテルム氏が）国歌を知らないのは、国家がナショナリズムと無縁であり健全な証だと述べた。 http://t.co/lJz65CcQ

ekesete1 @ekesete1

さて、ここまで見てきてどうでしょうか。我々が普段国歌について、国際常識国際常識とさんざん聞かされてきた話は、本当に国際常識でしょうか？繰り返しになりますが、もしかして日本が特別に国歌を神聖不可侵視してるだけではないでしょうか？