【2chコピペ】朝鮮のことわざ【出典明記】
朝鮮のことわざとされるコピペが2ch界隈では有名です。
ただ、単なるコピペでは信憑性を疑われる場合もあろうかと思いますので、実際に出典とされる『対訳詳解韓国ことわざ選』（若松実訳、高麗書林、1975年）の記載を引用してご紹介します。
孫子曰く、敵を知り、己を知らば、百戦危うからず――。
まずは朝鮮のことわざを知り、朝鮮人の民族性が如何なるものであるかを理解しましょう。
続きを読む
-
- いいね！22
実はこの言葉は朝鮮のことわざだったのです。翻訳者がそれっぽく訳した可能性はありますが（笑）
滋野藤五郎
@nk1056
【癩病患者の鼻の穴に差し込まれたにんにくの種もほじくって食べる。】どん欲で他人の物をほしがり、小汚くふるまう人をはずかしめることば。（216）
2012-03-10 16:28:31ハンセン病患者を馬鹿にしている。大谷吉継に謝れ。
滋野藤五郎
@nk1056
【嘘もうまくつけば、早稲田千坪にもまさる。】嘘もうまくつけば処世にも役立つことがあるので、人はことばをうまく話さねばならぬことをいう。参考：嘘つき世渡り上手。大嘘は吐くとも小嘘は吐くな。嘘も方便。（225）
2012-03-10 16:13:28こうして駅前の一等地を占拠する、と。
男女問わず不埒な連中の多いこと。
帝国の恩を仇で返す朝鮮は犬以下ですな。
自他共に認めるチョウセンヒトモドキ（笑）
おかしいな。「自称」先進国の南朝鮮には全く謙虚な態度が見受けられないが…。
この他にも盲人を蔑んだ意味合いのことわざは存在します。
ロビー活動ですね、わかります。
朝鮮人の劣悪な性質を変えるために悪口を言え、ということですね？
滋野藤五郎
@nk1056
以上、朝鮮のことわざの中で主立ったものを抜粋した。朝鮮のことわざは下品な内容のものが極めて多い。特に目に付いたのは「大便」「姑」「犬」「カボチャ」「盲」「乞食」であり、これらを見下した内容のことわざが大多数である。他にも朝鮮出兵の影響で「倭将」もあったが、これは2例だけ。
2012-03-10 16:32:55