【2chコピペ】朝鮮のことわざ【出典明記】
朝鮮のことわざとされるコピペが2ch界隈では有名です。
ただ、単なるコピペでは信憑性を疑われる場合もあろうかと思いますので、実際に出典とされる『対訳詳解韓国ことわざ選』（若松実訳、高麗書林、1975年）の記載を引用してご紹介します。
孫子曰く、敵を知り、己を知らば、百戦危うからず――。
まずは朝鮮のことわざを知り、朝鮮人の民族性が如何なるものであるかを理解しましょう。
続きを読む
-
- いいね！22
滋野藤五郎
@nk1056
『対訳詳解韓国ことわざ選』の巻末にある翻訳者紹介によると、若松実は1939年に京都帝国大学法文学部文学科（朝鮮語）卒業。「人知れず朝鮮語に愛着を抱き続けて現在に至る」とあるが、このことわざ選を編集している時の心中は如何ばかりであったろうか。
2012-03-10 23:36:33